z ∏±¥ß ºøß≠
¤¥∑¶øæª ̈∏ fl≤≤ fiøߥªß Õª ̈±≤ ̄ÔÈÈÏPÔËÓÔ ̃Ù BÆ≠ ̈ ≤ø ̈∑™ª ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ÀÕflÙ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÁÈÎÚ Õ∏ª
∫± ́≤ºªº ̈∏ª ‹ø ́π∏ ̈ªÆ≠ ±∫›∏øÆ∑ ̈ß ±∫Õ ̈ ÷±≠ª∞∏Ù ∫±Æ ƪ¥∑ª∫±∫ ̈∏ª ∞±±Æ ø≤º ̈ªøΩ∏∑≤π ∑≤
∞øƱΩ∏∑ø¥ ≠Ω∏±±¥≠Ú
Õß≤ø®∑≠ ±∫ ̈∏ª Õª™ª≤ ̈ß ‹∑≠Ω∑∞¥ª≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù Ω±¥¥ªΩ ̈∑™ª¥ß ∏±≤± ́Æ∑≤π ̈∏ª L± ̈∏ªÆ ≠ª™ª≤ ̈ßK ̄±Æ
≠ª™ª≤ ̈ßÛ ̈©±Â ̈∏ª ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ™øÆß ̃ ©∏±≥ ÷ª≠ ́≠ ≠ª≤ ̈ ø∏ªøº ±∫ÿ∑≥ ∑≤ ‘ ́μª ÔÊÔÚ Ã∏ª∑Æ
≤ø≥ª≠ øƪ ≤± ̈ ∞ƪ≠ªÆ™ªºÙ ̈∏± ́π∏ ©∑ºª¥ß º∑ ªÆ∑≤π ¥∑≠ ̈≠ ©ªÆª ∑≤ ̈∑≥ª Ω±≤Ω±Ω ̈ªºÂ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠
∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø¥Æªøºß ∑ºª≤ ̈∑Bª≠ B™ªÙ ≤ø≥ª¥ß fiøÆ≤øæø≠ ̄ˆÔÔ÷ ́≤ª ̃Ù Õ±≠ ̈∏ª≤ª≠ ̄Ω±Û
≠ª≤ºªÆ ±∫Ô›±ÆÚ ̃Ù ›ª∞∏ø≠ ̄ƪ≠∑≠ ̈ªº æß –ø ́¥ ø ̈ Ÿø¥Ú ÓÊÔÔ ∑≤ ∫øΩ ̈ ≤±≤ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ
≠ªª ˆÓÁ÷ ́≤ª ̃Ù ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ̄≠ªª ˆÓÏ⁄ªæÚ ̃Ù ø≤º Ã∏øººøª ́≠ ̄≠ªª ˆÓÔfl ́πÚ ̃Ú
“ª© «ªøÆK≠ ™±©≠Ù æª ̈ ̈ªÆ ¥ø ̈ª ̈∏ø≤ ≤ª™ªÆÊ
Ï≈÷ø≤Ú ÔÍÍÏ√Ú ÿ±≥ªOø≤º ø ̈ ≥ß ±«Ωª ̈∑¥¥ ÔÓø ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ≥øμ∑≤π ≥ß ≠±¥ª≥≤ ™±©ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ
©∏∑Ω∏ ◊ ̈Æ ́≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ‘±Æº ◊ ≠∏ø¥¥ 쪪∞Ú fi ́ ̈ ◊ ∫ªøÆ ◊ ∏ø™ª ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈±± ≠ª™ªÆª¥ß æ± ́≤º ≥ß≠ª¥∫∑≤ ≠±≥ª
̈∏∑≤π≠ ø≤º ∑≤ ̈±± ≥ø≤ßÙ ∫±Æ ◊ ∫ªøÆ ◊ ≥øß ∫±Æπª ̈ ≠±≥ªÚ fi ́ ̈ ∏±©ª™ªÆÙ ◊ μ≤±© ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ø≤º ≠∏ø¥¥ æß
̈∏ª 楪≠≠∑≤π ±∫Ÿ±º ±æ≠ªÆ™ª ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ±Æ ∞øß ≥ß ∫±Æ∫ª∑ ̈≠ ∞ ́≤Ω ̈ ́ø¥¥ßÚ Õ± ∏±≥ª ø≤º ̈± 檺O
©∑ ̈∏ ≥ß ≥∑≤º ø ̈ ƪ≠ ̈Ú–ª∞ß≠Ù ™Ú ÏPÎ
z
Î ∂ø≤ ́øÆß
“±≤øª ◊ø≤ ́øÆ∑øª ¤
Ã∏∑≠ ºøß º± ̈∏ ≠∏ª© ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª ±∫‹ªΩª≥æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠骥∫ ̈∏ ¤™ª ̄ ∑π∑¥ ±∫ ̈∏ª ¤∞∑∞∏ø≤ßÙ –øÆø≥±≤ª
±∫ ̈∏ª Ã∏ª±∞∏ø≤ß ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª◊≤ Œ±≥ªÙ ̈∏ª “±≤ª≠ ±∫÷ø≤ ́øÆß ∏øº ≤± ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠∑π≤∑BΩø≤ΩªÂ æ ́ ̈
©∏ª≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ∑≠¥ø≤º ±∫fl≤ºÆ±≠ ∏øº øº±∞ ̈ªº ø Ωø¥ª≤ºøÆ Ωø¥∑æÆø ̈ªº ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤Ù ∑ ̈
©ø≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ Ωø¥¥ªº ̈∏ª Ã∏ª±º±≠∑ø ±Æ Ÿ∑∫ ̈ ±∫ ̈∏ª Ÿ±ºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ±∫ø ≠∞Æ∑≤π æß
̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫‹∑±≤ß≠±≠ ̈ø≠ ̈ªº ¥∑μª ©∑≤ªÂ ∑ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± º± ≠± ∫±Æ ø ©ªªμÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª
̈ø≠ ̈ª ©ø≠ ¥±≠ ̈ ∑∫ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ©ø≠ ̈øμª≤ ± ́ ̈ ±∫≠∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ªÚ —≤ ø ∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≥øπ∑≤Û
øÆß ∞ø∑≤ ̈∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ≥∑ÆøΩ¥ª ºª≠ΩÆ∑檺 æß –∏∑¥±≠ ̈Æø ̈ ́≠ Ã∑ ̈∑ø≤ æø≠ªº ∏∑≠ fiøΩΩ∏ø≤ø¥ ±∫ ̈∏ª
fl≤ºÆ∑ø≤≠Ú ◊≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ Œ±≥ø≤ ª≥∞∑ƪ٠̈∏ªÆª æªπø≤ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ø
∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ø ̈ Ω±ΩμΩƱ© ±∫fl∑±(≤
̄¤ ̈ªÆ≤∑ ̈ß ̃Ù ̈± ’±Æª( ̄ ̈∏ª ”ø∑º ̃Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ©ø ̈ªÆ ©ø≠ ΩªÆª≥±≤∑ø¥¥ß ºÆø©≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª “∑¥ª
ø≤º ≠ ̈±ÆªºÂ ≠∑≤Ωª fl∑±(≤ ©ø≠ Ω¥±≠ª¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ÕøÆø∞∑≠Ù ©∏± ∑≤ ̈ ́Æ≤ ©ø≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº
©∑ ̈∏ ‹∑±≤ß≠ ́≠Ù ̈∏ª ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ ≥øºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª π±º ©ø≠ ≥ªø≤ ̈ ̈± ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ
∑≤ ̈± ©∑≤ªÚ Ã∏∑≠ ©± ́¥º ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¤∞∑∞∏ø≤ß ̄≠ªª ˆÍ÷ø≤Ú ̃ ©ø≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº
©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ̈∏∑≠ ≥∑ÆøΩ¥ª ø ̈ ̈∏ª ©ªºº∑≤πÛ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ›ø≤øÚ ̄◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ø≠≠±Û
Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ª ±∫ ̈∏ª ¥±ø™ª≠ ø≤º B≠∏ª≠Ú ̃
ÔËÏ ∂ø≤ ́øÆß