The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈ ∫±Æ ©±Æμ∑≤π ±≤ Õ ́≤ºøß ∑ ̈ ≤ªπ¥ªΩ ̈≠ ̈± ≥øμª ∏∑≥ º± ̈∏ª ºªΩª≤ ̈ ̈∏∑≤π
æß ̈ ́Æ≤∑≤π ›ø ̈∏±¥∑ΩÚ ̄Ÿ± ̈∏≠ ©ªÆª flÆ∑ø≤≠ ≤± Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ ©± ́¥º ∏ø™ª
∫ø∑¥ªº ̈± ̈øμª ̈∏ø ̈ ∞±∑≤ ̈Ú ̃ Õ∏ª øΩØ ́∑ƪº ≥±Æª ∫ø≥ª ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠∑±≤ ∑≤ ÔÔÓÁ ̄≠ªª
ˆÓÍ“±™Ú ̃Ú fiß ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏øº ∫ø¥¥ª≤ ∑≤ ̈± ºªΩøß ∑ ̈≠ ƪ∞¥øΩªÛ
≥ª≤ ̈©ø≠ ≠ªΩ ́¥øÆ∑¶ªº æß ̈∏ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆ∑ª≠Ù ©∏± æ ́Æ≤ ̈ ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠Ù ø≠ ̈∏ª –ø≤ ̈∏í±≤Ú
Ÿª≤ª™∑ª™ª ©ø≠ ∑≤™±μªº ∑≤ ª™ªÆß ≤ªΩª≠≠∑ ̈ßÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß øπø∑≤≠ ̈ ºÆ± ́π∏ ̈ ø≤º A±±º∑≤πÙ ø≤º
̈∏ªÆª∫±Æª ©ø≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª¥ß ≤ø≥ªº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ≠ªΩ ́Æ∑ ̈ß ∫±ÆΩª≠ æß ÷±∏≤ »»◊◊◊
∑≤ÔÁÍÓÚ

Ã∏ª –Ʊ∞∏ª ̈ ”ø¥øΩ∏∑ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª 骥™ª –Ʊ∞∏ª ̈≠Ù ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ Ωø¥¥ªº ”∑≤±ÆÂ
≥ø¥ƒø(μ∏+(∑≤ ÿªæƪ© ≥ªø≤≠ L”ß ≥ª≠≠ª≤πªÆKÙ ø≤º ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß ≠± ∑≤ ̈ª≤ºªºÙ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø≠
ø ≤ø≥ªÚ ◊≤ ∏∑≠ ∞Ʊ∞∏ªΩß ̄”ø¥Ú ÏÊÓ ̃ Ω±≥ª ̈∏ª ©±Æº≠ Lfi ́ ̈ ́≤ ̈± ß± ́ ̈∏ø ̈ ∫ªøÆ ≥ß ≤ø≥ª
≠∏ø¥¥ ̈∏ª Õ ́≤ ±∫Æ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠ øÆ∑≠ª ©∑ ̈∏ ∏ªø¥∑≤π ∑≤ ∏∑≠ ©∑≤π≠K٠ƪ∫ªÆƪº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ̈±
›∏Æ∑≠ ̈Ú ⁄±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ∞Ʊ∞∏ª ̈ ”ø¥øΩ∏ßÙ ≠ªª ˆÌ“±™Ú

fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫›∑ΩªÆ±Ù øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ œÚ ժƙ∑¥∑± ›øª∞∑±≤ª ›Ú fl ̈∑¥∑± ÕªÆÆø≤± Ω±≠≠ÚÙ ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß
L±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ÷ø≤ ́øÆß ◊ºª≠Ù œ ́∑≤ ̈ ́≠ ժƙ∑¥∑ ́≠ ›øª∞∑± ø≤º Ÿø∑ ́≠ fl ̈∑¥∑ ́≠
ÕªÆÆø≤ ́≠ æª∑≤π Ω±≤≠ ́¥≠KÙ Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ø≠ Ì÷ø≤ ́øÆß ÔÍæΩ æ ́ ̈ ºø ̈ª≠ æª∫±Æª
›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ≤ªªº ≤± ̈ Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª
÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ª® ̈Æø∞±¥ø ̈ªº æøΩμ©øƺ≠Ú

fiø ̈ ̈¥ª ±∫–Æ∑≤Ωª ̈±≤Ù ÔÈÈÈÊ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ª®∞ª¥¥ªº ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ∫Ʊ≥ “ª© ÷ªÆ≠ªßÚ

• ́≠∏μ∑≤Ù¤ ́πª≤ª —≤ªπ∑≤ ̄Ω∏Ú ÎÙ ≠ ̈ø≤¶ø Ô ̃٠ƪΩ± ́≤ ̈≠ ∫ƪøμ ©ªø ̈∏ªÆÊ

Ã∏ø ̈ ߪøÆ ø ́ ̈ ́≥≤ø¥ ©ªø ̈∏ªÆ ƪ≥ø∑≤ªº ∫±Æ ø ¥±≤π ̈∑≥ªÂ ≤ø ̈ ́ƪ ©ø∑ ̈ªº ø≤º ©ø∑ ̈ªº ∫±Æ ©∑≤ ̈ªÆÊ ≠≤±©
º∑º ≤± ̈ ∫ø¥¥ ̈∑¥¥ ÷ø≤ ́øÆßÙ ±≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈± ̈∏∑ÆºÚ fl©øμ∑≤π ªøÆ¥ßÙ Ãø ̈∑ø≤ø Ωø ́π∏ ̈ ≠∑π∏ ̈
∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∑≤º±© ̈∏ø ̈ ≥±Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª≤ªº Ω± ́Æ ̈ßøƺ٠A±©ªÆÛ檺≠٠Ʊ±∫≠Ù ø≤º ∫ª≤ΩªÂ ºª¥∑Û
Ωø ̈ª ̈ÆøΩªÆ∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ∞ø≤ª≠ ̈ƪª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ©∑≤ ̈ªÆ ≠∑¥™ªÆÙ ≥ªÆÆß ≥øπ∞∑ª≠Ù ø≤º ∏∑¥¥≠ ≠±∫ ̈¥ß ±™ªÆ¥ø∑º
©∑ ̈∏ ̈∏ª π¥∑≠ ̈ª≤∑≤π ΩøÆ∞ª ̈ ±∫©∑≤ ̈ªÆÚ fl¥¥ øƱ ́≤º ∑≠ æÆ∑π∏ ̈Ù ø¥¥ ∑≠ ©∏∑ ̈ªÚ

Œ ́≠≠∑ø≤≠ ¥ªøÆ≤ ̈∏∑≠ ∞ø≠≠øπª ø ̈ ≠Ω∏±±¥Ù æ ́ ̈ ∑≤ ƪø¥ ¥∑∫ª ±∫ ̈ª≤ ∫ªª¥ ́≤Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ©∏ª≤ ©∑≤Û
̈ªÆ ∑≠ ≠¥±© ̈± Ω±≥ªÚ

Ã∏ª œ ́øºÆø≤ ̈∑º≠Ù ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥ª ̈ª±ÆÛ≠∏±©ªÆÙ ∞ªøμ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøßÚ

z

Ï ∂ø≤ ́øÆß

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ‹

Ã∏∑≠ ºøß º± ̈∏ ∫±Æ≠∏ª© ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª ±∫“±™ª≥æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ßø≤≥øÆ ̄fi ́Æ≥ø ̃Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥
ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÏË ̃
ÀÕflÙ À ̈ø∏Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÎ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÁÍ ̃

Ï ∂ø≤ ́øÆßÔÈ