The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±ΩΩ ́ÆƪºÙ ∑≤ ̈∏ª ∫ø≠ ̈∑±∫∑≥∞ªÆ∑ø¥ ∂± ́Æ≤ªß≠Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≥ª≥±Æø楪 ≠ø∑¥ ±∫›¥ª±∞ø ̈Æø º±©≤ ̈∏ª
›ßº≤ ́≠Ú ÚÚÚ Ã∏ª —∞ªÆøÛ∏± ́≠ª ø≤º ›ø ̈∏ªºÆø¥ ©ªÆª ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ÆªØ ́∑≠∑ ̈∑±≤Ù ø≤º ª™ªÆß ±¥º ©±≥ø≤ ∑≤
̈∏ª º∑±Ωª≠ª ©ø≠ ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ≥øμ∑≤π ∞ø∞ªÆ ¥ø≤ ̈ªÆ≤≠ ̈± ∑¥¥ ́≥∑≤ø ̈ª ̈∏ª ̈±©≤Ú Ã∏ª fl ́≠ ̈Æ∑ø≤ πøÆÛ
Æ∑≠±≤ ©ø≠ Ωø≤ªºø≤º ∞øÆøºªº ±∫ ̈ª≤ªÆ ̈∏ø≤ ́≠ ́ø¥Ù ø≤º Bƪ©±Æμ≠ ̈± ø≤ ∑≥≥ª≤≠ª ø≥± ́≤ ̈ ©ªÆª ∞ƪÛ
∞øƪºÚ ÷±ß ©ø≠ Ω±≥≥ø≤ºªº æß ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÙ ø≤º L™∑™ø ̈≠Kƪ∏ªøÆ≠ªºÙ ̈∑¥¥ ̈∏ª ∞±¥∑Ωª ©ªÆª ø≠
∏±øÆ≠ª ø≠ ̈∏ª ΩÆø≤ª≠ ̈∏ªß ∏øº ∫Æ∑π∏ ̈ª≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠ ̈ø ̈∑±≤≠Ú ...∏ª≤Ù ¥±ˇ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ̈∏ª
¥ø≤ ̈ªÆ≤≠Ù ̈∏ª æøÆπªÙ ø≤º ̈∏ª Bƪ©±Æμ≠ ©ªÆª ƪøºßÙ ̈∏ª ≤ª©≠ øÆÆ∑™ªºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ø≤º
¤≥∞ƪ≠≠Ù ©∑ ̈∏∑≤ B∫ ̈ß ≥∑¥ª≠ ±∫”∑¥ø≤Ù ∏øº ƪ≠±¥™ªº ̈± ∞ƱΩªªº ≤± ∫ ́Æ ̈∏ªÆÊO ̈∏ª ƪΩª∞ ̈∑±≤ ̈∏ªß
∏øº ƪΩª∑™ªº ø ̈ ª≤∑Ωª ø≤º –øº ́øÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©ªÆª ̈ø ́π∏ ̈ ̈± ª®∞ªΩ ̈ ø ̈ ”∑¥ø≤Ù ∏ø™∑≤π
≠ ́ººª≤¥ß Ω±±¥ªº ̈∏ª∑Æ Læª≤ªBΩø ∑≤ ̈ª≤¶∑±≤ªKÙ ̈∏ªß ±≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª∑Æ L≠ø∑¥ ±∫πƪø ̈≤ª≠≠Kº±©≤ ̈∏ª ¥øμªÙ ø≤º ƪÛ
̈ ́Æ≤ªº ∞±≠ ̈ ̈± ∑ª≤≤øÚ
Ã∏∑≠ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈≥ª≤ ̈ ∞¥ ́≤㦧 ̈∏ª Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ ±∫›±≥± ∑≤ ̈± ºª≠∞ø∑Æ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠
≠ ́ππª≠ ̈ªº æß ̈∏ª ∏ªøº≠ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ̈∏ª ∏ªøº≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ªÙ ̈∏ø ̈ ©∏ø ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± º±
∏±≤± ́Æ ̈± ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ⁄Æø≤Ω∑≠Ù ≥∑π∏ ̈ ≠ªÆ™ª ̈∏ª ̈ ́Æ≤ ±∫Õø∑≤ ̈ flææ±≤º∑±Ù ©∏±≠ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ ø∞Û
∞ƱøΩ∏∑≤π ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ ́≤ºø≤ª ≠∞¥ª≤º± ́Æ≠ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± æÆ∑≤π ≠ ́Ω∏ ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª≠ ±∫
≠ ̈Æø≤πªÆ≠ ̈± ›±≥±Ù ø≤º ≠ ̈∑≥ ́¥ø ̈ª ̈Æøºª ø≤º ¥±ßø¥ ̈ß ̈±πª ̈∏ªÆÙ ©± ́¥º ≠ ̈∑¥¥ æÆ∑≤π πÆ∑≠ ̈ ̈± ̈∏ª ≥∑¥¥Ù
æß æª∑≤π Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ∏±¥ß ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Lfl™™∑≠± ÕøΩƱK©ø≠ ∞Æ∑≤ ̈ªº ø≤º Ω∑ÆÛ
Ω ́¥ø ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ø≤º ∏ ́≤π ±™ªÆ ̈∏ª πø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Ú

∏±¥ß øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈
Ã∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ Bƪ©±Æμ≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ̄ ̈∏ª ” ́≤∑Ω∑∞ø¥∑ ̈ß ̃ ±∫›±≥± ∏øº ∞ƪ∞øƪºÙ ̈± ª™∑≤Ωª ∑ ̈≠
∂±ß ±≤ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºª≠∑ƪº øÆÆ∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª∑Æ Œ±ßø¥ ø≤º ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ”ø∂ª≠ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏∑≠ Ʊßø¥ Ω∑ ̈ßÙ
± ªÆÙ ̈∏∑≠ ߪøÆÙ ̈∏ª ≥ªø≤≠ ±∫Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ∑≤ ø ≠∑≤π ́¥øÆ ≥ø≤≤ªÆÙ ̈∏ª ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫Õø∑≤ ̈ flææ±≤º∑±Ù
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ø≤º º∑±Ωª≠ª ±∫›±≥±Ú ñ ̈∏∑≠ ª ªΩ ̈ ©∑¥¥ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈∏ª ø∫±Æª≥ª≤ ̈∑±≤ªº BƪÛ
©±Æμ≠Ù Ωªºªº æß ̈∏ª ≥ ́≤∑Ω∑∞ø¥ Ω±≤πƪπø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ∞∑± ́≠Ù ©∏± ∞Ʊ∞±≠ªÙ ∑≤ Ω±≤ꦒ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ù ̈± ≠ª ̈ Bƪ ̄∑≤Ωª≤º∑øƪ ̃ ̈± ̈∏ª πÆø≤º∑±≠ø ≥øΩΩ∏∑≤øÙ ©∏∑Ω∏ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ê≥∞¥ªÙ ±≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π
±∫ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ßÛBÆ≠ ̈ ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫± ́Æ ∏±¥ß ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ø≤º ̈∏ ́≠ ∑≤ ø≤ ª® ̈Æø±Æº∑≤øÆß ≥ø≤Û
≤ªÆÙ ø≤º ̈± ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ∞±≥∞ ±∫ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ©∏ªÆª ©∑ ̈∏ º ́ª ™ª≤ªÆø ̈∑±≤ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ©∑¥¥ æª
≠±¥ª≥≤∑¶ªº æß ± ́Æ ‘±Æº ̈∏ª fi∑≠∏±∞Ú À≤ºªÆ ̈∏ª≠ª ∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠Ù ø¥¥ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ≥øß
∞øÆ ̈øμª ±∫ ̈∏ª ̈ƪø≠ ́ƪ ±∫ ̈∏ª –ø∞ø¥ fiª≤ªº∑Ω ̈∑±≤Ù ±∫ø ∞¥ª≤øÆß ∑≤º ́¥πª≤ΩªÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª
∞ƱB ̈ æß ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ±∫ ̈∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ Bƪ©±Æμ≠ÚO›±≥±Ù ÔÏ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ÔËÔÁÚ
–Æ∑≤ ̈ªº æß ›øÆ¥ø≤ ̈±≤∑± —≠ ̈∑≤ª¥¥∑Ù ¤∞∑≠Ω±∞ø¥ –Æ∑≤ ̈ªÆ

ÚÚÚ Ã∏ª Õø∑≤ ̈K≠ ºøß ©ø≠ ́≠∏ªÆªº ∑≤ æß ø¥¥ ̈∏ª ≠∞¥ª≤º± ́Æ ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠μ∑ª≠ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ©ªÆª æ¥ ́ª ø≤º
æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ø≠ ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠Ê ª™ªÆß ≠ ̈ªª∞¥ª ≠∞øÆ쥪º ∑≤ ̈∏ª ≠ ́≤≠∏∑≤ªÂ ø≤º ª™ªÆß æª¥¥ ̈±¥¥ªºÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠∏±Æª≠ ±∫ ̈∏ª ›∏∑ø™ª≤≤øÙ ̈± ̈∏ª ‹ ́±≥± ±∫›±≥±Ú “± ̈ ø ≥± ́≤ ̈ø∑≤Ù ≤± ̈ ø ∞øª≠ª∑≤ ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈Ù æ ́ ̈
∏øº ß∑ª¥ºªº ́∞ ∑ ̈≠ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ÚÚÚ ø¥¥ æª≤º∑≤π ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ª∞≠ ̈± ̈∏ø ̈ ™ª≤Û
ªÆø楪 º±≥ªÙ ©∏ªÆª π¥∑ ̈ ̈ªÆªº ∑≤ ¥øÆπª π±¥ºª≤ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠OL◊≤º ́¥πª≤¶ø –¥ª≤øÆ∑øKÚ Ã∏ª ºøß æªπø≤ ©∑ ̈∏
ø ≥ ́≠∑Ωø¥ ≥ø≠≠Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª fi∑≠∏±∞ ±∫›±≥± ±«Ω∑ø ̈ªº∑≤ ∞±≤ ̈∑BΩø¥∑æ ́≠ ̈∏ª ©∏±¥ª ≠ ́≥∞ ̈ ́± ́≠
∞øÆøºª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠ ́≥∞ ̈ ́± ́≠ ø≤º ≥±≠ ̈ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑™ª ±∫ø¥¥ ƪ¥∑π∑±≤≠ ©ø≠ ª®∏∑æ∑ ̈ªºÂ ø≤º ̈∏ª ≠ø≥ª
±ÆΩ∏ª≠ ̈Æø ©∏∑Ω∏ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ̈∏ª ›ª≤ªÆª≤ ̈±¥øÙ ø ̈ ̈∏ª —∞ªÆøÙ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ æª∫±ÆªÙ ø≤º ≠ß≥∞∏±≤∑¶ªº ̈∏ª
̈Æ∑ ́≥∞∏≠ ±∫ ̈∏ª Ÿ¥ø≠≠ Õ¥∑∞∞ªÆÙ ≤±© ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®øΩ ̈ ≠ø≥ª ≠ ̈Æø∑≤≠ ̄ ̈∏ª æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ∏øÆ≥±≤∑ª≠ ±∫
Œ±≠≠∑≤∑ ̃ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠±¥ª≥≤ ø≤º ∑≥∞±≠∑≤π ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∏±¥ß ±∫≥ß≠ ̈ªÆ∑ª≠Ú
Ã∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºøß ©ø≠ B¥¥ªº ́∞ ©∑ ̈∏ ≠ø ́≤ ̈ªÆ∑≤π ø≤º ∫ªø≠ ̈∑≤πÙ – ́¥Ω∑≤ª¥¥±ø≤º ∞ÆøߪÆ≠ ̈∑¥¥Ù ø ̈ ¥ø≠ ̈Ù
̈∏ªæª≤ªº∑Ω ̈∑±≤Û檥¥ø≤≤± ́≤Ωªº ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫ª™ª≤∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª Ω±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥±≤πÛª®∞ªΩ ̈ªº
Bƪ©±Æμ≠Ú Ã∏ª≤ ̈∏ª ΩƱ©ºªº æ±ø ̈≠ ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ øπø∑≤ ̈± ̈∏ª ¥øμªÙ ̈± Ωø ̈Ω∏ ̈∏ª ª ªΩ ̈ ∑≤ ø¥¥ ∑ ̈≠ ≠∞¥ª≤Û
º± ́Æ ̈∏ª ≠∏±Æª≠ ©ªÆª Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ªøπªÆ ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª≠Ù ø≤º ∂±ß± ́≠ ª®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ≠ø ̈ ±≤ ª™ªÆß ∫øΩªO
æ ́ ̈Ù ≠ ́ººª≤¥ßÙ ̈∏ª ø∑Æ ª®∏∑æ∑ ̈ªº ̈∏±≠ª ≥ª ̈ª±Æ∑Ω ∞∏ª≤±≥ª≤ø ∞±Æ ̈ª≤ ̈± ́≠ ±∫ ̈∏ª ºÆªøºªº
fi ́Æø≠ΩøˇO ̈∏ª ∫±Æμªº ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ºøÆ ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ø ̈≥±≠∞∏ªÆªO ̈∏ª ̈∏ ́≤ºªÆ ΩÆø≠∏ªº ø≥±≤π ̈∏ª
≥± ́≤ ̈ø∑≤≠O ̈∏ª ¥øμª ≠©ª¥¥ªºOø≤º ̈∏ª Æø∑≤ ∫ª¥¥Ù ø≠ ∑ ̈ ±≤¥ß ∫ø¥¥≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ßÙ ∑≤ æƱøº ≠∏ªª ̈≠ ±∫Ω±≤Û
̈∑≤ ́± ́≠ ©ø ̈ªÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ∑≤ ™ø∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ø≠≠∑π≤ªº ̈± L∑≤Ωª≤º∑øƪ ¥ø πÆø≤º∑±≠ø ≥øΩΩ∏∑≤øK©ø≠

ÌÔ ø ́π ́≠ ̈ÌÎÌ