The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ∏±¥ß ºøß≠fl∑ºø≤ ̄›« ̃

fl∑ºø≤ ̄ºÚÍÎÔ ̃Ù ◊Æ∑≠∏ ≥±≤μ ø ̈ ◊±≤øÙ ©∏ª≤Ωª ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ø ̈ ’∑≤π —≠©ø¥ºK≠ ÆªØ ́ª≠ ̈ ̈±
“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ̈ªøΩ∏ ∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ fiªºª Ωø¥¥≠ ∏∑≥ Lø ≥ø≤ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ πª≤ ̈¥ªÛ
≤ª≠≠Ù ø≤º ∞∑ª ̈ßÙ ø≤º ≥±ºªÆø ̈∑±≤Ù ø≤º ∏ø™∑≤π ̈∏ª ¶ªø¥ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± μ≤±©¥ªºπªKÙ ̈∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ∏∑≠ øº∏ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ≥±ºª ±∫
ƪΩμ±≤∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÚ Ã∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ≥øºª ©∏ª≤ ø¥¥ ∞ø≠≠∑±≤ ±≤ ̈∏ø ̈ Ø ́ª≠ ̈∑±≤
∏øº 檪≤ ≠∞ª≤ ̈Ù ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∞∏Æø≠ª Lø≤º πƪø ̈ ¥±™ª ±∫ÿ∑≥KÚ —≠©ø¥º πø™ª ∏∑≥
¥ø≤º ±≤ ̈∏ª ∑≠¥ø≤º ±∫‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ́≤ºªÆ ̈∏ª Œ ́¥ª ±∫
Õ ̈ ›±¥ ́≥æø fiªºª ºª∞∑Ω ̈≠ ̈∏ª Ω±≤º ́Ω ̈ ±∫fl∑ºø≤ ø≤º ∏∑≠ ≥±≤μ≠ ∑≤ 𥱩∑≤π Ω±¥± ́Æ≠Ú
...∏ª≤ fl∑ºø≤ ∞ƪøΩ∏ªºÙ —≠©ø¥º ∏∑≥≠ª¥∫≠ªÆ™ªº ø≠ ∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªÆÙ ∫±Æ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ◊Æ∑≠∏ ©ø≠
æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª æ∑≠∏±∞K≠ ¤≤π¥∑≠∏Ú fiªºª ƪ∞±Æ ̈≠ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ±≤ ƪΩª∑™∑≤π —≠©ø¥ºK≠
ÆªØ ́ª≠ ̈ ∫±Æ ø ≥∑≠≠∑±≤øÆßÙ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ±∫◊±≤ø ∏øº BÆ≠ ̈ ≠ª≤ ̈ ø ≥ø≤ ±∫∏øÆ≠∏ ̈ª≥∞ªÆ
©∏± ∏øº ≥øºª ≤± Ω±≤™ªÆ ̈≠ ø≤º ƪ∞±Æ ̈ªº øº™ªÆ≠ª¥ß ±≤ ̈∏ª ́≤ ̈ªøΩ∏ø楪 ¤≤π¥∑≠∏ æ ́ ̈
fl∑ºø≤ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ± ªÆªº ̈∏ª≥ L ̈∏ª ≥∑¥μ ±∫≥∑¥ºªÆ º±Ω ̈Æ∑≤ªÙ ́≤ ̈∑¥Ù
πÆøº ́ø¥¥ß ≤ ́Æ ̈ ́ƪº ±≤ ̈∏ª ©±Æº ±∫Ÿ±ºÙ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º æª ø楪 ̈± ƪΩª∑™ª ≥±Æª Ω±≥∞¥ª ̈ª
∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ù ø≤º ∞ªÆ∫±Æ≥ Ÿ±ºK≠ ∏∑π∏ªÆ Ω±≥≥ø≤º≥ª≤ ̈≠KÚ Ã∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫º∑≠Ωƪ ̈∑±≤Ù
L©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ™∑Æ ̈ ́ª≠KÙ ∑≤º ́Ωªº ̈∏ª æƪ ̈∏ƪ≤ ̈± ≠ª≤º ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆK≠
≠ ̈ªøºÚ Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

Œøß≥ ́≤º “±≤≤ø ̈ ́≠ ̄ΩÚÔÓÏPÏ ̃Ù ”ªÆΩªºøÆ∑ø≤ ≥∑≠≠∑±≤ªÆÚ ÿ∑≠ ≤ø≥ªÙ ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ L≤± ̈ æ±Æ≤KÙ
∑≠ ̈øμª≤ ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ º∑ªº ∑≤ ¥øæ± ́Æ ∏ª≤Ωª ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥∑º©∑™ª≠Ú ÿª ∑≠
ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ∫ø¥≠ª¥ß øΩΩ ́≠ªºÚ Ã∏ª ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”ªÆΩªºøÆ∑ø≤≠ ©ø≠ ̈± Æø≤≠±≥
≠¥ø™ª≠ Œøß≥ ́≤ºÙ ©∏± ∞Ʊ≠ª¥ß ̈∑¶ªº ø≥±≤π ” ́≠¥∑≥≠ ©∏ª≤ ∏∑≠ ∫ ́≤º≠ Æø≤ ± ́ ̈Ù ∏øº ∏∑≥Û
≠ª¥∫ ̈± æª Æø≤≠±≥ªºÚ ÿª ©ø≠ ≤ø≥ªº Ωøƺ∑≤ø¥ ∑≤ ÔÓÌÁÙ æ ́ ̈ º∑ªº ø ̈ ›øƺ±≤ø ̄≤ªøÆ
fiøÆΩª¥±≤ø ̃ ±≤ ̈∏ª ©øß ̈± Œ±≥ªÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª ‹ª∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́Æø楪 Ÿ∑ƺ¥ª
±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠Ú ‘ªπª≤º ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ”øÆß ©ø≠ øæ± ́ ̈ ̈± ºª∞øÆ ̈ ̈∏∑≠ ¥∑∫ªÙ ≠∏ª πø™ª
∏ªÆ ̈©± ∑ ̈ª≥≠ ±∫Ω¥± ̈∏∑≤πÙ ø ≥ø≤ ̈¥ª ø≤º ø π∑ƺ¥ªÙ ̈± ̈©± ∞±±Æ ™∑Æπ∑≤≠Ù ∫Ʊ≥ ©∏±≥ ̈∏ªß
ºª≠Ωª≤ºªº ̈± ± ̈∏ªÆ ™∑Æπ∑≤≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª πª≤ªÆø ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª ≥ø≤ ̈¥ª ©ø≠ B¥Ω∏ªºÙ ±Æ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªºÙ ∫Ʊ≥ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄≠ªª ˆÓ÷ ́¥ß ̃ ̈∏ª π∑ƺ¥ª ©ø≠ ∫± ́≤º ø ̈ ∆ª¥ø ∑≤
̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ ø ƪ¥∑Ø ́øÆß
ø ̈ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª ›∏ø¥Ω±∞Æø ̈ª∑ø ̄L›±∞∞ªÆ ”øÆμª ̈K ̃Ú fl≤± ̈∏ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈ ∏ø≠ ∑ ̈ ºª∞±≠∑ ̈ªº
æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ flÆΩøº∑ ́≠ ̄ÌÁÎPÏË ̃ ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ÏÔ ̄≠∑Ω ̃ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ æß ‘ª± ◊
̄ËËÍPÁÔÓ ̃ ̈± Ω ́ƪ ∏∑≠ ∫± ́Æ ̈∏ ©∑∫ªÙ ∆±ª ›øÆæ±≤±∞≠∑≤ø ̄L±∫ ̈∏ª Ω±ø¥Ûæ¥øΩμ ªßª≠K ̃O©∏±≥
∏ª ∏øº ≥øÆÆ∑ªº ∑≤ ºªBø≤Ωª ±∫ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ›∏ ́ÆΩ∏ æß ø∞∞ªø¥∑≤π ̈± ̈∏ª –±∞ªO±∫ ̈∏ª
ª™∑¥ ≠∞∑Æ∑ ̈ ø∆∑Ω ̈∑≤π ∏ªÆÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ƪ¥∑Ω ∏ø≠ 檪≤ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ø ̈ ̈∏ª
ø ̈±∞ªº∑ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±≤ ”± ́≤ ̈ fl ̈∏±≠Ú

‘øºß ”±Æπø≤ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ûºøß ±∫Õø≤ flææ±≤º∑±Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫›±≥±Ù Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ªº ∑≤ ø≤ ́≤ ́≠ ́ø¥ ≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ÔËÔÁÊ

◊≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ±∫ÔËÔÁÙ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ∏øº ø≤≤± ́≤Ωªº ∏∑≠ Læª≤ªBΩª≤ ̈ ∑≤ ̈ª≤ ̈∑±≤K ̄¥ø ≠ ́ø æª≤ªBΩø ∑≤ ̈ª≤¶∑±≤ª ̃
±∫™∑≠∑ ̈∑≤π ∏∑≠ ◊ ̈ø¥∑ø≤ º±≥∑≤∑±≤≠Ù ±∫∞ø≠≠∑≤π ≠±≥ª ©ªªμ≠ ø ̈ ”∑¥ø≤Ù ø≤º ±∫≠ø∑¥∑≤π º±©≤ ̈∏ª ¥øμª
±∫›±≥±Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©∏±¥ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Ω± ́Æ ̈Ù ∑≤ ø ≠∞¥ª≤º± ́ÆÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ≤± ̈∏∑≤π Ω±≥∞øÆø楪 ∏øº

ÌÎÓÌÔø ́π ́≠ ̈