—∫∏øÆ ́ª≠ ̈≠ Æ∑Ω∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ≥øºª ∏∑≠ æ±± ̈Ù
fl≤º ∏∑≥ ª≤Æ∑Ω∏ ̈ ©∑ ̈∏ æ± ́≤ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠±ß¥ªÊ
◊≤ ∏∑≠ ±≤ª ∏ø≤ºÙ ø≠ B ̈ ∫±Æ ∏øÆ ́ª≠ ̈≠ ̈±ß¥ªÙ
ÿª ∏ª¥º ø μ≤∑∫ªÛ∏±±μ ø≤º ∑≤ ̈∏K± ̈∏ªÆ ∏ø≤º
fl ∞ø∑ƪ ±∫©ø∑π∏ ̈≠Ù ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª º∑º ø≠≠±ß¥ª
fi± ̈∏ ≥±Æª ø≤º ¥ª≠≠ªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≤ º± ́æ ̈ º∑º ≠ ̈ø≤ºÙ
fl≤º ªØ ́ø¥¥ πø ́ª ̈± ªøΩ∏ ø≠ ◊ ́≠ ̈∑Ωª º ́¥ß ≠Ωø≤≤KºÚ
Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌË◊ ̈ ∑≠ ≤±© Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ø≤º ̈∏ª Õ ́≤≤ª æªπ∑≤≠ ̈± ∫ø¥¥ ≥ ́Ω∏ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∏ª∑π∏ ̈Ù ̈∏ª ≥ªº±©ª≠ øƪ ¥ª∫ ̈
æøƪ٠æß ̈∏ª ≥± ́ ̈∏ª≠ ±∫∏ ́≤πÆß ›ø ̈ ̈ª¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ÿ±ππª≠ øƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ›±Æ≤ª Bª¥º≠Ê ̈∏ª
©∑≤ºª≠ æªπ∑≤ ̈± μ≤±Ωμª ̈∏ª fl∞∞¥ª≠ ∏ªøº≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª ̈ƪª≠Ù ø≤º ̈∏ª ∫ø¥¥∑≤π≠ øƪ πø ̈∏ªÆªº ̈±
B¥¥ ̈∏ª –ߪ≠ ∫±Æ ̈∏ª ÿ± ́≠∏±¥ºÊ ̈∏ª ÕøߥªÆ≠ ∫ø¥¥ ̈± ©±Æμª ̈± πª ̈ ø∫±Æª ̈∏ª ©∑≤ºªÙ ø≤º ∑∫ ̈∏ªß ≠∞ß ø
≠ ̈±Æ≥ªÙ ∑ ̈ ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª≥ ̈± ∞ÆøߪÆÊ ̈∏ª Õ± ́¥º∑ªÆ ≤±© æªπ∑≤≠ ̈± ≠∏Æ ́π ø ̈ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ›ø≥∞ª
º∑≠≠±¥ ́ªºÙ ̈∏ª ›±≥∞ø≤∑ª≠ øƪ ∞ ́ ̈ ̈± ŸøÆ∑≠±≤Ê ̈∏ª ‘ø©ßªÆ ≤±© æªπ∑≤≠ ∏∑≠ ÿøÆ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ›¥∑ª≤ ̈
∞øߪ≠ ∫±Æ ©±Æº≠ æß ©ø∑π∏ ̈Ê ̈∏ª ◊≤≤ª≠ ≤±© æªπ∑≤ ̈± ∞Ʊ ́∑ºª ∫±Æ π∏ª≠ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ûªø ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ ̈ø楪٠∞∑≤Ω∏ ̈∏ª ÃÆø ́ø∑¥ªÆ ∑≤ ∏∑≠ æªºÊ –ø∞ªÆÙ ∞ª≤Ù ø≤º ∑≤μª øƪ ≥ ́Ω∏ ∑≤ ÆªØ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª Ø ́øÆ ̈ªÆ
Õª≠≠∑±≤≠ ̈øμª ±ÆºªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©øßÛ¥øߪÆ≠Ê ›±ø¥ª≠ ø≤º ©±±º ≥øμª ̈±©øƺ ̈∏ª ›∏∑≥≤ªßÙ ø≤º
fl¥ªø≤ºÕøΩμª øƪ ∑≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ©∑ ̈∏ π±±º ∫ª¥¥±©ª≠Ê ̈∏ª fi ́ ̈Ω∏ªÆ ≤±© μ≤±Ωμ≠ º±©≤ª ̈∏ª πƪø ̈
fiªª ́ª≠Ù ø≤º ̈∏ª –± ́¥ ̈ªÆ≠ ∫ªø ̈∏ªÆ≠ ≥øμª ̈±©øƺ ̈∏ª À∞∏±¥≠ ̈ªÆÊ ...ø¥Aª ̈ —ß≠ ̈ªÆ≠ øƪ ̈∏ª ⁄∑≠∏©∑ ́ª≠
©ªø¥ ̈∏Ù ø≤º –∑∞∞∑≤≠ B≤ª øƪ ̈∏ª ›±≠ ̈ªÆ≥±≤πªÆ≠ Æ∑Ω∏ ≥ªÆΩ∏ø≤º∑≠ªÊ ̈∏ª Aøߥª ø≤º ̈∏ª ∫ø≤ ∫ø¥¥ ̈±
©±Æμ ∑≤ ̈∏ª fiøÆ≤ªÙ ø≤º ̈∏ª ›±Æ≤ª ≥øÆμª ̈ ∑≠ ∫ ́¥¥ ±∫ ̈∏ª fiøμªÆ≠Ê ̈∏ª –±Æμª ̈≠ ≤±© øƪ ºÆ∑ ́ª≤ ̈± ̈∏ª
...±±º≠Ù ø≤º ̈∏ª ∏±≥ªÛ∫ªº –∑ππª≠ ≥øμª ∞±Æμª ∫±Æ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Ú ◊≤ æÆ∑ª∫ªÙ ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª ±∫∑ ̈Ù ◊
∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª ...∑≤ ̈ªÆ≠ ∫±Æª©øÆ≤∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª Õ ́≥≥ªÆ≠ ∫øƪ©ª¥¥Ú flº∑ª ́Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
“±© ‘∑æÆø©ª∑π∏≠ ̈∏ª ºøß≠ ø≤º ≤∑π∏ ̈≠ ∑≤ ø≤ ªØ ́ø¥ æø¥ø≤ΩªÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈ ø≤ ∏ø∑Æ≠ æƪøº ̈∏
º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©∑® ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ¥ª≤π ̈∏Ê ̈∏∑≠ ≥±≤ª ̈∏ ∏ø™∑≤π ø≤ Œ ∑≤ ∑ ̈Ù —ß≠ ̈ªÆ≠ Ω±≥ª øπø∑≤ ∑≤ ≠ªø≠±≤Ù
©∏∑Ω∏ ©∑¥¥ Ωø ́≠ª ø≠ πƪø ̈ ø æø©¥∑≤π ø ̈ fi∑¥¥∑≤π≠πø ̈ªÙ ø≠ ∑≠ ø ̈ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆÛÿø¥¥ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ‘ø©ßªÆ≠ ∑≤
êÆ≥ ̈∑≥ªÚ –±±Æ Œ±æ∑≤ ̄ÔÍÍÍ ̃
fl ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß º∑ª ̈øÆß Ω± ́≤≠ª¥ ∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆÊ
◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ªø ̈ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫≥ªø ̈≠ø≤º∫Æ ́∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ß± ́Æ ≠ ̈±≥øΩμ ºª≠∑ƪ≠Ù ∫±Æ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ øƪ ≤±©
∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∞ªÆ ™∑π±Æ ø≤º ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤Ù π±±º ̈± ∞ ́ÆπªÙ ø≤º ̈± ̈∏∑≠ ª≤º ∑≠ ∏∑π∏¥ß Ω±≥≥ª≤ºø楪 ̈∏ª
A± ́Æ ±∫›ø≠≠∑ø≤ª© ºÆø©≤Ù ̈∏ø ̈ πª≤ ̈¥ß ∞ ́Æπª ̈∏ ø≤º Ω±≥∫±Æ ̈≠ ≤ø ̈ ́ƪ٠ø≤º ́≠ª Ω±Æº∑ø¥ ∞±©ºªÆ≠ ∑≤
ß± ́Æ æƱ ̈∏≠Ù ̈∏ª≠ª ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª æ±ºß ≠± ́≤º ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ∞Æ∑≤π ø¥¥ Õ∑≥∞¥ª≠ ≈∞¥ø≤ ̈≠ ́≠ªº ∫±Æ
≥ªº∑Ω∑≤ø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠√Ù Œ±± ̈≠Ù ⁄Æ ́∑ ̈≠ ø≤º Õªªº≠Ù ≥øß æª ©ª¥¥ ø∞∞¥∑ªº ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ø≤º ́≠ªº ±≤ ø¥¥
±ΩΩø≠∑±≤≠Ù ø≠ æª∑≤π ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫ ́¥¥ ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤ Ÿ±ø ̈≠ ≥∑¥μø≤º–±≥ªπÆø≤ø ̈≠ªø ̈ª≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ øƪ
Ω±≥≥ª≤ºø楪٠∫±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß æ± ̈∏ ∑≤Ωƪø≠ª 楱±ºÙ ø≤º Ωø ́≠ª ø π±±º Ω±¥± ́ÆÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃
z
Ô ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ
’ø¥ª≤ºøª Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ⁄
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›ø≥ªÆ±±≤Ê À≤∑±≤ “ø ̈∑±≤ø¥ª ›ø≥ªÆ± ́≤ø∑≠ª
‹øß
÷ø∞ø≤Ê ‹∑≠ø≠ ̈ªÆ –ƪ™ª≤ ̈∑±≤ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ’ø≤ ̈±(ªøÆ ̈∏Ø ́øμª ̄ÔÁÓÌ ̃
ÌÎÍ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ