The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∏ª≤ ∏∑≠ ∞ÆøߪÆ≠ ©ªÆª ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº ±≤ª ≤∑π∏ ̈ æß ø ∞±©ªÆ∫ ́¥ ̈∏∑Æ≠ ̈Ù ∏ª Ωø¥¥ªº ∫±Æ Ω±¥º
©ø ̈ªÆÙ ̈∏ª≤ ƪΩ±π≤∑¶∑≤π ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫∏∑≠ ΩÆø™∑≤πÙ ∞¥øΩªº ∏∑≠ Ω± ́Ω∏ ±≤ ̈∏ª ™ª≠≠ª¥ ø≤º ̈∏ ́≠
∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ̈∏ª ‹ª™∑¥Ù L©∏± æªπø≤ ̈± ∏±©¥ ø≤º ≠Ωƪø≥ ø¥¥ ≤∑π∏ ̈ ¥±≤πKÚ flΩΩ ́≠ªº ±∫¥±™Û
∑≤π ∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±ÆK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆÙ ©∏± ©ø≠ ø ≤ ́≤Ù ∏ª μ∑≠≠ªº ∏ªÆ ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠Ù ºªÛ
Ω¥øÆ∑≤πÊ L— ̈∏ªÆ ≥ª≤K≠ ©±Æº≠ ∏øÆ≥ ∏∑≥ ≤± ̈∏∑≤π ©∏±≠ª ±©≤ Ω±≤≠Ω∑ª≤Ωª ≠ ̈ø∑≤≠ ∏∑≥ ≤± ̈ÚK

—≤ Õ ̈Ú ‘ ́∞ ́≠ ø≤º Õ ̈Ú Ÿ∑¥ª≠K≠ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ Õø ̈ ́ƺøßÙ Ô≠ ̈ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÏÓÎÙ ≠±≥ª ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª
∞øÆ∑≠∏ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ±≤ ø≤± ̈∏ªÆ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß º∑ºÙ ø≤º ̈∏∑≠ ©ø≠ ∑ ̈Ê ̈∏ªß π± ̈ ø
π±±º ¥±≤π ∞±¥ª øæ± ́ ̈ ≠∑® ̈±∑≠ª≠≈ΩÚÌÍ∫ ̈√ ¥±≤πÙ ≠ ̈ ́Ωμ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ™ªÆß ̈±∞ ̈∏ªß
∞ ́ ̈ ø æø≠μª ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ø ∫ø ̈ π±±≠ª ø≤º ≠∑® æ¥ø≤Ω≠Ú Ã∏ª≤ ̈∏ªß πƪø≠ªº ̈∏ª ∞±¥ª ™ªÆß ̈∏±Æ± ́π∏¥ß
ø≤º ø≤≤± ́≤Ωªº ̈∏ø ̈ ©∏±ª™ªÆ Ω± ́¥º ≠ΩÆø≥楪 ́∞ ∑ ̈ ́≤ø≠≠∑≠ ̈ªº ø≤º πª ̈ ̈∏ª π±±≠ª ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ∑ ̈Ù
̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±¥ªÙ ̈∏ª æø≠μª ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≠∑® æ¥ø≤Ω≠Ú fi ́ ̈ ≤± ±≤ªÙ ∏±©ª™ªÆ ©ª¥¥ ∏ª Ω¥∑≥檺٠Ω± ́¥º
ƪøΩ∏ ∑ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÙ ∏±©ª™ªÆÙ ø æ±ß ©∏± ∏øº π± ̈ ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ø≤ß±≤ª ª¥≠ª ©ø≠ π∑™ª≤ ̈∏ª π±±≠ªÙ
æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ≠∑® æ¥ø≤Ω≠±Æ ̈∏ª æø≠μª ̈ ±Æ ̈∏ª ∞±¥ªÚfi± ́Æπª±∑≠ ±∫–øÆ∑≠Ù ÓÍ

–Æ∑≠Ω ́≠ ±∫›ø∞ ́øÙ±∫©∏±≥ ≤± ̈∏∑≤π ∑≠ μ≤±©≤ ̄∏∑≠ B≤ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏ø≠ 檪≤ ºª≠ ̈Ʊߪº ̃Ù
æ ́ ̈ ©∏± ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ø≤º ∑≤ ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ¤≤π¥∑≠∏ ≥±≤ø≠Û
̈∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ∫±Æ ºø ̈∑≤πÚ

Õ ̈ ⁄∑øΩƪK≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ª ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ◊ƪ¥ø≤ºÂ ≠ªª ˆÌfl ́π ́≠ ̈Ú

⁄Ʊ≥ ̈∏ª ≥∑ºÛB∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄∞ªÆ∏ø∞≠ ∫Ʊ≥ ÏÍÓ ̃ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫æ± ̈∏
̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ ø≤º ̈∏ª LŸÆªªμK∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ߪøÆ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª æªπ∑≤Û
≤∑≤π ±∫ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ߪøÆÚ ̄Õªª ˆÓÌÕª∞ ̈Ú ̃

Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ±ß≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª ª∑π∏ ̈
≥±≤ ̈∏≠ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ Œ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≠ø∫ª ̈± ªø ̈ ±ß≠ ̈ªÆ≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ±∞ª≤∑≤π ∫±Æ ±ß≠ ̈ªÆÛB≠∏∑≤π ©ø≠ —¥º Õ ̈ ÷ø≥ª≠ ‹øß ̄≠ªª ˆÎfl ́πÚ ̃Ú

...ªº≤ª≠ºøß Ô≠ ̈ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ≈ÔËÌ√Ú Ã∏∑≠ ≥±Æ≤∑≤π ◊ ̈ƪø ̈ªº ≥± ̈∏ªÆ ̈± ≠±≥ª B≤ª ±ß≠ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª ∞ƱÛ
∏∑æ∑ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ± ªÆ∑≤π ̈∏ª≥ ∫±Æ ≠ø¥ª ∏ø™∑≤π Ωªø≠ªº ̈± ̈∏ª πƪø ̈ ∂±ß ±∫± ́Æ π± ́Æ≥ø≤º≠ ©∏±≠ª
ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ∫±Æ ±ß≠ ̈ªÆ≠ ∑≠ ∑≤≠ø ̈∑ø楪ږ∑≤ ̈øƺ٠∑∑∑Ú ÔÈÓ

Ã∏ª ∞øÆ ̈Æ∑ºπªÛ≠∏±± ̈∑≤π ≠ªø≠±≤ ø¥≠± æªπ∑≤≠Ú ÿª≤Ωª LÕ ̈ –øÆ ̈Æ∑ºπª ‹øßKÙ ̈∏ª ±∞ª≤∑≤π ±∫
̈∏ª ∞øÆ ̈Æ∑ºπª ≠ªø≠±≤ ̄ ̈± Ô⁄ªæÚ ̃Ê

L...ª¥¥Ù ̈∏∑≠ ∑≠∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞ˇ ...∏ø ̈ ±≤ ªøÆ ̈∏ æÆ∑≤π≠ ß± ́ ∏ªÆªÙ ±¥º ∫ª¥¥±©· ...∏ß øƪ≤K ̈ ß± ́ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ ́æ楪≠
Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π Õ ̈Ú –øÆ ̈Æ∑ºπª·K”Æ≠ ÿ ́≥∞∏Æß ...øƺ٠Œ±æªÆ ̈ ¤¥≠≥ªÆªÙ Ω∏Ú ÏË ̄ÔËËË ̃

z

Ó ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ∑ª ̈≤ø≥Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÏÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ª∞∏ª≤Ù μ∑≤π ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄≠ªª ˆÔÍfl ́πÚÙ ˆÓfl ́πÚ ̃

ÌÎËÔ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ