The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∑¥¥∑ø≥Ùæ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≠μ∑¥ºª ̄ºÚ ÔÍÈ ̃Ù Ω∏ø∞¥ø∑≤ ̈± Õ ̈ ’≤ ́ºÙ μ∑≤π ±∫‹ª≤≥øÆμ ̄≠ªª
ˆÔ÷ ́¥ß ̃Ú ...∏∑¥ª øΩΩ±≥∞ø≤ß∑≤π ̈∏ª μ∑≤π ±≤ ∏∑≠ ™±ßøπª≠Ù ∏ª ≠ø© ̈∏ª πƪø ̈ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ≤ªªº
±∫ ̈∏ª ‹ø≤ª≠ ø≤º ≠ ̈øߪº ∑≤ ‹ª≤≥øÆμÙ æª∑≤π ≤ø≥ªº æ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≠μ∑¥ºª ∑≤ Õ∂b¥¥ø≤ºÚ
ÿ∑≠∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ª ±Æ ̈≠ ©ªÆª º∑ƪΩ ̈ªº ø ̈ ’≤ ́ºK≠ ≤ª∞∏ª©Ù ’∑≤π Õ™ª≤º ¤≠ ̈Æ∑º≠ª≤Ù π ́∑¥ ̈ß ±∫
∑≤Ωª≠ ̈Ù øÆæ∑ ̈ÆøÆß ºªø ̈∏Û≠ª≤ ̈ª≤Ωª≠Ù ø≤º ™∑±¥ø ̈∑±≤ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠ø≤Ω ̈ ́øÆß ՙª≤º ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß
Ω±≤∫ª≠≠ªºÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ºªø ̈∏ æ± ̈∏ μ∑≤π ø≤º æ∑≠∏±∞ ©ªÆª æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫
Œ±≠μ∑¥ºªÚ

”ø≥≥ø≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ fl ́ƪ¥∑ø≤ ̄ÓÈPÎ ̃ ƪ∞±Æ ̈ªº æß ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßÆÛ
±¥±πß ̈± ∏ø™ª ́≤ºªÆπ±≤ª ø ∞Ʊ¥±≤㦧 ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ß± ́ ̈∏ ̈± ±¥º øπªÚ ÿ∑≠ ∏ªøºÙ ø≤º
±≤ª øÆ≥Ù øƪ ≠ø∑º ̈± æª ∞ƪ≠ªÆ™ªº ø ̈ ‘ø≤πƪ≠Ú Ã∏ª ¤ø≠ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©∏∑Ω∏ Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ∏∑≥
±≤ÓÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ≥øμª≠ ∏∑≥ ø ÔÎÛߪøÆÛ±¥º ∏ªÆºæ±ß ≠ ̈±≤ªº ̈± ºªø ̈∏ ø ̈ ’øß≠ªÆ∑ ∫±Æ ̈∏ø ̈
ƪø≠±≤ ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫Ωø ̈ ̈¥ªÚ Ã∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ∑≠ ÔÈfl ́π ́≠ ̈Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÍÍø Bƪ ø ̈ ̈∏ª ’∑≤πK≠ æøμªÆK≠ ≠∏±∞ ©ø≠ ∫ø≤≤ªº æß ø≤ ªø≠ ̈ ©∑≤º ∑≤ ̈± ̈∏ª
ŸÆªø ̈ ⁄∑ƪ ±∫‘±≤º±≤Ù ©∏∑Ω∏ ø≠ ∫±¥μ ≥ª≥±Æß ºª¥∑π∏ ̈≠ ̈± ƪΩø¥¥ æªπø≤ ∑≤ – ́ºº∑≤π ‘ø≤ª
ø≤º ª® ̈ª≤ºªº ̈± –∑ª ›±Æ≤ªÆÚ ‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª æª≠ ̈ ª ±Æ ̈≠ ±∫©±Æμ≥ª≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª º∑ƪΩ ̈ ≠ ́Û
∞ªÆ™∑≠∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ø≤º ̈∏ª ‹ ́μª ±∫«±ÆμÙ ∑ ̈ æ ́Æ≤ªº ∫±Æ ∫± ́Æ ºøß≠Ù ºª≠ ̈Ʊß∑≤π ≥±Æª
̈∏ø≤ÔÌÙ∏± ́≠ª≠ ø≤º π ́ ̈ ̈∑≤π Õ ̈ –ø ́¥K≠Ù Ÿ ́∑¥º∏ø¥¥Ù ø≤º ̈∏ª Œ±ßø¥ ¤®Ω∏ø≤πªÚ

z

Ì ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠⁄Æø≤ΩªÙ ”±≤øΩ±Ê ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ±∫”±≤øΩ±
œø ̈øÆÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÈÔ ̃
Õø≤ ”øÆ∑≤±Ê Õ ̈ ”øÆ∑≤ ́≠K‹øß ±Æ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß
à ́≤∑≠∑øÊ ›±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÁÌÏ ̄æªπ∑≤≤∑≤π ±∫∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ≥±™ªÛ
≥ª≤ ̈ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄›«Ù Œ›Â fi›– ˆÔÓ”øÆÚ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß –∑ ́≠ » ̄≠ªª ˆÓÔ
fl ́πÚ ̃

ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ÙΩª¥ªæÆø ̈∑≤π ∏∑≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ∑≤ ÎÁ μª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪیª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ¤≤πÛ
¥∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄≠ªª ˆÓÁ”øÆÚ ̃Ù ø≤º ≤±© ƪ∞¥øΩ∑≤π ∏∑≠ ̈Æøº∑Û
̈∑±≤ø¥ ∫ªø≠ ̈ ±≤ ˆÔÓ”øÆΩ∏Ú

”øÆ∑≤ ́≠ ̄Ï ̈∏ ΩÚ ̃Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ≠ ̈±≤ª≥ø≠±≤ æ±Æ≤ ±≤ ø≤ ∑≠¥ø≤º ± ‹ø¥≥ø ̈∑ø ©∏±
Ωø≥ª ̈± Œ∑≥∑≤∑Ù ©∏±≠ª ©ø¥¥≠ ∏ª ©ø≠ ±ÆºªÆªº ̈± ∏ª¥∞ ƪæ ́∑¥º ∑≤ ÌÎÚ ÿø™∑≤π Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº
ø Ωª¥¥ ∑≤ ”±≤ ̈ª Ã∑ ̈ø≤± ∏ª ¥∑™ªº ̈∏ªÆª ø≠ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ∏∑≠ ∏ªÆ≥∑ ̈øπª æªΩø≥ª ̈∏ª ≤ ́Ω¥ª ́≠ ±∫
ø Ω∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ≤±© Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª≠ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫Õø≤ ”øÆ∑≤±Ú ÿ∑≠ ≥ªÆ∑ ̈≠ ©ªÆª ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤
ÌÎÁÙ ©∏ª≤ fi∑≠∏±∞ Ÿø ́ºª≤ ̈∑ ́≠ ±∫Œ∑≥∑≤∑ ±Æºø∑≤ªº ∏∑≥ ºªøΩ±≤ ∏∑≠ æ±ºß ©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº

Ì ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÎÁ