The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl fi∑¥¥ ±∫⁄øƪ ∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆ

—ß≠ ̈ªÆ≠

Ô fl≤ —¥∑±

Ó fiƪø≠ ̈ ±∫ ªø¥ ∑≤ ≠ ̈± øº±

Ì Ã©ª¥™ª –øÆ ̈Æ∑ºπª ∏ø≠∏ªº

Ï ŸÆø≤º Õø¥¥ª ̈

Î ›∏ø¥ºÆ±≤ –∑ª

Í › ́≠ ̈øƺ

fl ≠ªΩ±≤º ›± ́Æ≠ª

Ô Œøæ∑ ̈≠

Ó Ã©± ÿªøÆ≤≠Ù ±≤ª ¥øƺªº

Ì ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ±∫ ̈±≤π ́ª≠

ÏË–∑ºπª±≤≠ Ʊø≠ ̈٠ϥøƺªº

Î –∏ªø≠ø≤ ̈ ∞± ́ ̈≠Ù Ó¥øƺªº

Í fl Ω±¥º ∏øƪ ∞∑ª

Õª¥≠ªß Ω±Ω쥪≠ æƱ∑¥º ø∫ ̈ªÆ

z

È ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiÆø¶∑¥Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ –±Æ ̈ ́πø¥Ù ÔËÓÓ ̃
”±¶ø≥æ∑Ø ́ªÊ ∑Ω ̈±Æß ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠¤™ ́Æ ̈∑ ́≠ ̄fi›– ̃

ÿª±Æ ̈∑ ́≠Ù©∏±≠ª ≤ø≥ª ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈± L¤≤ ́ÆΩ∏ ́≠K±Æ L¤™ ́Æ ̈∑ ́≠KÙ ø ∫± ́Æ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß æ∑≠∏±∞ ±∫—Æ¥íø≤≠ ±∫©∏±≥ ™ªÆß ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑≠ μ≤±©≤Ù ºª≠∞∑ ̈ª ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªº æß
̈∏ª fi±¥¥ø≤º∑≠ ̈≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏ªøº∑≤π ∑ ̈ø ∫øæ ́¥∑≠ ∫±ªºø ̈øÙ Lø ¥∑∫ª ºªB¥ªº æß ∫ø楪≠KÙ ©∏∑Ω∏ ̈ª¥¥≠
́≠ ̈∏ø ̈ ∏ª ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ ø Bƪ ø≤º ∫± ́≤º ø ̈ƪø≠ ́ÆªÚ fi ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ∫±Æ ≠ ́Ω∏ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈≠Ù ≤± ̈
ª™ª≤ ∫±Æ ∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ æß ̈∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈Ù ≠∑π≤∑Bªº ̄ø≠ ∑≤ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ Ωø≠ª≠ ̃ æß ø º±™ªK≠
∞ªÆΩ∏∑≤π ±≤ ∏∑≠ ∏ªøºÙ ̈∏ø ̈ ≠∑≤Ωª ÔÍÏ∏ª ∏ø≠ 檪≤ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª fi±±μ ±∫›±≥Û
≥±≤ –ÆøߪÆÊ ∏∑≠ ∑≤Ω¥ ́≠∑±≤ ©ø≠ ø ≠ ́æ ̈ªÆ∫ ́πª ̈± ª≤ø楪 ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏
◊ ∑≤ ÔÎÌÌ ̈± æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ́≤ºªÆ ∏ªÆ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ ÷ø≥ª≠ ◊Ú
Ã∏ª ºª™± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ∑≤≠∞∑ƪº ̈±©øƺ≠ ̈∏ª ª≤º ±∫∏ªÆ ƪ∑π≤ ∑≠ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ¥ø≤Û
π ́øπª ̈±± ≠ ̈Ʊ≤π ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ¥±ßø¥ ≥±≤øÆΩ∏∑≠ ̈ ̈± ́≠ª ∑≤ ± ́Æ ̈±≤π ́ªÛ ̈∑ªº øπªÊ

...∏ø ̈ ≠∏ø¥¥ ©ª ©Æ∑ ̈ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ±∫ ̈Æ∑ ́≥∞∏ª≠ ø≤º ±∫≤ø ̈∑ ́∑ ̈∑ª≠Ê fi ́ ̈ ± ́Æ ºøß æªπø≤ ̈∏ª ≠ª ́ª≤ ̈∏ ±∫
Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∏ø∞∞ß ø≤º 楪≠≠ªº ºøß ±∫œ ́ªª≤ª ¤¥∑¶ø≠ ≤ø ̈∑ ́∑ ̈∑ªÙ ±∫©∏±≥ª ©ªª ∏ø ́ª ̈Æ∑Û
́≥∞∏ªºÓÓÁκø∑ª≠Ù ª ́ªÆß ºøß æª∑≤π ø ̈Æ∑ ́≥∞∏ø≤ ̈ ºøßÙ ≠∑ ̈∏ª≤Ωª ∏ªÆ ”ø∑ª≠ ̈∑ª≠ æßÆ ̈∏ ™≤ ̈± ̈∏∑≠
∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∑≥ªÚ

Ã∏∑≠ A± ́Æ∑≠∏ ©ø≠ Ω±≥∞±≠ªº ̄∑∫ ̈∏ª ºøß≠ øƪ ƪΩμ±≤ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ ±≤ ÌÔ”øÆΩ∏ ÔÎËÁÙ
≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ ±∫ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ flÆ≥øºøÙ æß ‘±º±©∑Ωμ ‘¥±ßºÙ ̈∏ª œ ́ªª≤K≠ ≠ªÆ∂ªø≤ ̈Û
ø ̈ÛøÆ≥≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ Ã∏ª ÃÆ∑∞¥∑Ω∑ ̈∑ª ±∫ÃÆ∑ ́≥∞∏ª≠ ̄ÔÎÁÔ ̃Ù ø≤ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫

È ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÍÌ