The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≤ø≥ªº ‘ø ́ƪ≤Ωª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏Ù ø ∞±≠ ̈ ±∫ ̈ª≤ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ∫Æ∑Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∑™∑Ω ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ù æ ́ ̈
¥ª∫ ̈ ∏∑≥ ø≤º ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ –∑ª ̈Ʊ º∑ ›ø≠ ̈ª¥¥±Ù ±≤ ø ≠≥ø¥¥ ∑≠¥ø≤º
©ª¥¥ ø©øß ∫Ʊ≥ º±πª ø≤º Õ∑π≤±Æ∑ø ̄Õ ̈ ”øÆμK≠ ©ø≠ ̈∏ª º±πªK≠ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ≤± ̈ ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏K≠ ̃Ú
...∑ºª¥ß ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ ∏∑≠ ∏±¥∑≤ª≠≠Ù ∏ª ©Æ± ̈ª ≠ª™ªÆø¥ ø≠Ωª ̈∑Ω ̈ƪø ̈∑≠ª≠ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº
∑≤ÔÍÁÚ

⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÌÔÔÏæΩ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª ”øßø≤ ‘±≤π ›± ́≤ ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫
̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ̄≠ªª ◊◊Ê — ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ”ª≠±ø≥ªÆ∑Ωø≤ ̃Ù ºª≠∑π≤ªº ̈± ª≤º ̄∏øº ∑ ̈ ≤± ̈
檪≤ º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∑≤ ÔÈÎÓ ̃ ±≤ ÓÔ‹ªΩª≥æªÆÓÔÓÚ

z

Í ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠–øμ∑≠ ̈ø≤Ê ‹ª∫ª≤Ωª ±∫–øμ∑≠ ̈ø≤ ‹øß
Õï± Ã±≥í ø≤º –Æé≤Ω∑∞ªÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ÿªÆ±ª≠K‹øß
Õ©ø¶∑¥ø≤ºÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÍË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

fiªπø±Æ fiªªÙ ™∑Æπ∑≤ ̄È ̈∏ ΩÚ ̃٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ø≤ ◊Æ∑≠∏ μ∑≤πK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ©∏± ≤øÆƱ©¥ß ª≠Ωø∞ªº
≥øÆÆ∑øπª æß ©ªøÆ∑≤π ø æÆøΩª¥ª ̈ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø ΩƱ≠≠ π∑™ª≤ ∏ªÆ æß ø≤ ø≤πª¥Ú À≠∑≤π ø Ω¥±º
±∫ªøÆ ̈∏ ø≠ æ±ø ̈Ù ≠∏ª ΩƱ≠≠ªº ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω Õªø ø≤º ¥∑™ªº ø≠ ø≤ ø≤Ω∏±Æª≠≠Ù ∫ªº æß ≠ªøπ ́¥¥≠Ù
±≤ ø ∞Ʊ≥±≤ ̈±Æß ∑≤ › ́≥æÆ∑øÙ μ≤±©≤ ø≠ Õ ̈ fiªª≠ ÿªøºÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø Ω±≤™ª≤ ̈Ú
ÿªÆ ≤ø≥ª ƪΩø¥¥≠ ̈∏ª ∫ª≥∑≤∑≤ª ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ©±Æº ∫±Æ L¥∑ ̈ ̈¥ªK ̄æªøπÙ —¥º ◊Æ∑≠∏ æªπ ̃ æ ́ ̈
∏ªÆ æÆøΩª¥ª ̈ ƪΩø¥¥≠ ̈∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ©±Æº ∫±Æ ̈∏ø ̈ ±Æ≤ø≥ª≤ ̈Ù æª(øπÚ ÿªÆ ¥∑∫ª ∑≠ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈
±∫ø ƪΩª≤ ̈ ≤±™ª¥ ̄”ª¥™ß≤ fiÆøππÙ ›Æªº± ̃Ú ÿªÆ ºøß ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ π∑™ª≤ ø≠ ÌÔ—Ω ̈±æªÆÙ ̈∏ª
ºø ̈ª ̄∑≤ ±≤ª ≠± ́ÆΩª ̃ ±∫∏ªÆ ºªø ̈∏Ú Õ∏ª ∑≠ ≤± ̈ ̈± æª ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ fiªπ ́Ù ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≤ ́≤
±∫ÿøΩμ≤ª≠≠ ≤ªøÆ ...∏∑ ̈æß ©∏± øΩΩ±Æº∑≤π ̈± fiªºª ©ø≠ ™± ́Ω∏≠ø∫ªº ø ™∑≠∑±≤ ±∫flææª≠≠
ÿ∑¥ºøK≠ ≠± ́¥ ƪΩª∑™ªº ∑≤ ̈± ∏ªø™ª≤ ̄≠ªª ˆÔÁ“±™Ú ̃Ú

”ø≤π±Æ ”øπ≤ ́≠ ̄ΩÚÍÁÁPΩÚÈÈÓ ̃Ù ø fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ∫Ʊ≥ Õø≤μ ̈ Ÿø¥¥ª≤Ù æªΩø≥ª ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß
BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª fl¥¥πñ ́Ù ̈∏ª≤ ±≤ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ‘ªΩ∏Ù ø≤º æ ́∑¥ ̈ ø ∏ªÆ≥∑ ̈øπª ∑≤ ⁄Å≠≠ª≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
ª≤Æ∑Ω∏ªº æß æª≤ª∫øΩ ̈∑±≤≠ ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∫Ʊ≥ –∑∞∞∑≤ ̈∏ª «± ́≤πªÆ ̃ ø≤º æªΩø≥ª ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÚ
ÿª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ̈∏ªÆªÂ ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠Ù ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ΩÚËÏ ̈± ø ≤ª© Ω∏ø∞ª¥ ̈∏ªÆªÙ º∑≠ø∞∞ªøƪº ∑≤
̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ∑≠ ≠ ̈Ʊ≤π ∑≤ Õ©øæ∑øÙ fiø™øÆ∑øÙ ÃßƱ¥Ù ø≤º Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÚ ÿª
∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ∏±¥º∑≤π ́∞ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̈± ø ºÆøπ±≤ ±Æ Ωø≠ ̈∑≤π ø ̈±ÆΩ∏ ∑≤ ∑ ̈≠ ≥ø©Ù ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº
æß ©∑¥º æªø≠ ̈≠ ø≤º ≠≤øμª≠Ù ±Æ ƪ∞Ʊ™∑≤π ø æªøÆ ́≤ºªÆ ø≤ ø∞∞¥ª ̈ƪªÚ ÿª ∑≠ ∑≤™±μªº ∫±Æ
∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ±∫ΩƱ∞≠ ∫Ʊ≥ ™ªÆ≥∑≤ ø≤º øπø∑≤≠ ̈ ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÚ

fl ≥ª≤ ́ ∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ́ππª≠ ̈ªº æß Œ±æªÆ ̈ ”øß ̄ÔÍÍÎ ̃Ê

ÌÍÓÎ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ