The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Á ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê ›∏Æß≠ø≤ ̈∏ª≥ ́≥ ‹øßÙ ’∑μ ́ ≤± Õªμμ ́Ù ̈∏ª
øºø∞ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ Ω∏Æß≠ø≤ ̈∏ª≥ ́≥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥
±≤ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏
Ãø∂∑μ∑≠ ̈ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ÀÕՌ٠ÔÁÁÔ ̃
ÀÕflÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÔ≠ ̈ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Õß≤ø®∑≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª±∞ø ̈±Æª≠ ÷±øΩ∏∑≥ ø≤º fl≤≤ø ̄—Æ ̈∏Ú ̃

÷±øΩ∏∑≥ ø≤º fl≤≤øÙfl≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ±∫Ÿ±º ̄ ̈∏ª±∞ô ̈±Æª≠ ̃ ø≠ ∞øƪ≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠Ù ̈∏ª ∑Æπ∑≤
”øÆßÙ øƪ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆ “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ∑≤ ̈∏ª Œ›
ø≤º ›« ±≤ ˆÓÍ÷ ́¥ßÚ

Ÿ±Æπ±≤∑ ́≠ ø≤º ‹±Æ± ̈∏ª ́≠Ù≥øÆ ̈ßƪº ÌÏÙ ø¥¥ªπªº¥ß ∫±Æ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ̈±Æ≥ª≤ ̈≠
∑≤A∑Ω ̈ªº ±≤ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≤ø≥ªº –ª ̈ªÆ Ÿ±Æπ±≤∑ ́≠ ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª ∑ø ‘øæ∑Ωø≤ø ∑≤ Œ±≥ªÂ
–±∞ª ‹ø≥ø≠ ́≠ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ∏∑≠ ̈±≥æ ©∑ ̈∏ ø≤ ª∞∑ ̈ø∞∏ ̈∏ø ̈ ≠ ́Æ™∑™ªº ̈∑¥¥ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
...∑¥¥∑ø≥ –ø ̈ ̈ª≤ ∞ ́¶¶¥ª≠ ±™ªÆ ̈∏ª ∑ºª≤ ̈∑ ̈ß ±∫Õ ̈ Ÿ±Æπ±≤∑ ́≠ ±≤ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ∑≤ ÔÎÏÈÊ

⁄Æߺøß ßª∑®Ú ±∫≠ª∞ ̈ª≥æªÆÚ
Ã∏∑≠ ºø∑ ∑≠ ≥øÆμ ̈ ∑≤ ߪμø¥¥ª≤ºªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫≠ø∑≤Ω ̈ª Ÿ±Æπ±≤Ù ≤± ∫ø≥± ́≠ ≠ø∑≤ ̈ ≠ ́ƪ٠æ ́ ̈
ªß ̈∏ªÆ ≠± ±æ≠Ω ́ƪ ̈∏ø ̈ ≤± ≥ø≤ μ≤±©ª≠ ∏∑≥Ù ±Æ ª¥≠ ≠± ø ́≤Ω∑ª≤ ̈ª ø≠ ª ́ªÆß ≥ø≤ ∫±Æπª ̈ ̈ª≠ ∏∑≥Ú «ª ̈
©ªøÆ ∑ ̈ æ± ̈∏ ∞∑ ̈ªª ø≤º æ¥ø≥ª ̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏± ́¥ºª ¥±≠ª ∏ß≠ ª≠ ̈∑≥øΩ∑±≤ ø≥±≤πª ́≠Ú fl≤º ≥ª ̈∏∑≤μª≠
± ́ ̈ª ±∫ ̈∏ø ̈ ¥∑ ̈¥ª ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø ́ª ƪºÙ ◊ Ω± ́¥ºª ≠±≥ª©∏ø ̈ ≠øߪ ̈± æÆß≤π ∏ß≥ ̈± ¥∑π∏ ̈ª øπøß≤ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≤
ø≥ ∑≤ º± ́æ ̈ªÙ ©∏ø ̈ ̈± ≥øμª ±∫∏ß≥Ù ø ∏ª ≠ø∑≤ ̈ ø ≠∏ª ≠ø∑≤ ̈ª ±Æ ø ≤ª ́ ̈ªÆ ̄∫±Æ ©ª ∏ø ́ª ø¥¥ ∑≤ ± ́ƪ
’ø¥¥ª≤ºøÆÚ ̃ —∫ ̈∏ª ≥ø¥ª ø≤º ∫ª≥ø¥ª ≠øß≤ ̈ª≠Ù ª ́ªÆß ¥ªø∫ª ̈∏ªøÆ ≠∏±© ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª≠ ∑≤±©ªÚ fl≤º ø≠ ∫±Æ
̈∏ª ≤ª ́ ̈ªÆÙ ̈∏ªß ±Æ ≈≠∑ΩÊ Æªøº LøƪK√ Æø ̈∏ªÆ ◊ ©± ̈ ́≤≥øÆμªº ̈∏ª≤ ́≤μ≤±©ª≤Ù ø≠ ≠ø∑≤Ω ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù
≠Ú›ø≤ºª¥≥ø≠Ù ≠ø∑≤Ω ̈ ¤ø≠ ̈ªÆÙ Õø∑≤Ω ̈ ...∏∑ ̈≠±≤ ̈∑ºª ̇ ≠©ª ̈ª ≠ø∑≤Ω ̈ Õ ́≤ºøß ß ̈Ω ́≥≠ ±≤ª≠ ø ©ªμªÚ
ñ ́Ω∏ß≤πª ≥ß º± ́æ ̈ª ≤±©ªÊ ◊∫ ̈∏ª ºøß æªøƪ ≤ø≥ª ∑≤ ߪ©±±Æ≠∏∑∞ ̇ ≥ª≥±Æ∑ª ±∫∏ß≥ ©∏±≥ª
̈∏ª ∞ƪøΩ∏ªÆ ÿ±ÆøΩª º± ̈∏ ≥ª≤Ω∑±≤ ∑≤ ∏∑≠ BÆ≠ ̈ æ±±μª ±∫≠ªÆ≥±≤≠ æß ̈∏ª≠ª ©±Æºª≠ –ø≠ ̈∑¥¥±≠ Œ ́B¥¥ ́≠
±¥ª ̈ÙŸ±Æπ±≤∑ ́≠ ∏∑ÆΩ ́≥Ú ̈∏ª≤ ≥øß ©ª æª æ±¥º ̈± 檥ª ́ª ∑ ̈ ©ø≠ ø ∏ª ≠ø∑≤Ω ̈Ù æ ́ ̈ ߪ ̈ ø ™ªÆß ≠¥±± ́ª≤
≈„≠¥±™ª≤¥ß√ ≠øß≤ ̈ ̇ 檥ßμª ø ≤ª≠ ̈ß ≈„ ≤ø≠ ̈ßÙ ≠≥ª¥¥ß√Ú ◊∫ ̈∏∑≠ ≤ø≥ª ©ªÆª ’ø¥¥ª≤ºÆªº ±∫”ªº ́≠ø
Ÿ±Æπ±≤ ̈∏ø ̈ ∏øº ̈∏ª ∏ªøƪ ±∫∏ªÆ ∏ªº ̈± ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± øººªÆ≠Ù ©∏±≥ª –ªÆ≠ª ́≠ ± ́ªÆΩø≥ª ø≤º μߥºªÙ
ø≠ º±Ω ̈± ́Æ — ́∑ºª ºªΩ¥øƪ≠ ∑≤ ∏∑≠ Ú∑∑∑∑Ú æ±±μª ±∫Ω∏ø ́≤πª≠ Ÿ±Æπ±≤∑≠ ø≤π ́∑Ω±≥b –ªÆ≠ª ́≠ ≠ ́∞ªÆø ̈±ÆÙ ̈∏ª≤
≥øߪ ©ª æª ≠ ́ƪ ∑ ̈ ©ø≠ ø ≠∏ª ≠øß≤ ̈ªÚ fi ́ ̈ ß∫∑ ̈ ©ªøÆ ∑≤ ߪ∏±≤± ́Æ ±∫–ø¥¥ø≠ ≠∏ª¥ºª ©∏ªøÆ∑≤ ̈∏ß≠
”ªº ́≠ø Ÿ±Æπ±≤≠ ∏ªº ©ø≠ πÆø ́ª≤ ø≠ Ã∑ ̈ ́≠ Õ ̈Ʊ¶ø ̄ø ºª ́± ́ ̈ º±Ω ̈± ́Æ ̈±Ù æ ́ ̈ ±∫¥ø ̈ªÆ ºø∑ª≠ ̃ º± ̈∏
≠øßÙ Ÿ±Æπ±≤∑≠ ø≤π ́∑Ω±≥b Ωb¥ø ̈±≠ bπ∑ºª ™ ́¥ ̈ ́≠Ù–ø¥¥ø≠ ∏øæª ̈Ú Ã∏ª≤ ©ø≠ ∑ ̈ ≤ªß ̈∏ªÆ ø ∏ª ≤±Æ ø ≠∏ª æ ́ ̈ ø ∞¥øß≤ª
≤ª ́ ̈ªÆ ≠øß≤ ̈ªÚ fl≤º ̈∏ ́≠ ©∑ ̈∏ ߪø ́≤Ω∑ª≤ ̈ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª ±∫≥ªÆª ∞±ª ̈∑Ωø¥¥ ≠ΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ≠Ù ≥ß Ω±≤≠Ω∑ª≤Ωª
∑≠ ≠± Ω±≤∫± ́≤ºªºÙ ø≠ ◊ ©± ̈ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºª ©∏ø ̈ ≠øß≤ ̈ª ̈± ≥øμª ±∫∏ß≥Ú ÷ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ß≤μ∏±¥ª
̄≠ø ́ß≤π ß± ́Æ Æª ́ªÆª≤Ωª ̃ ø ∫Æ∑ªÆ ∫±Æ≠±± ̈∏ ̈∏ø ̈ ©Æ± ̈ª ̈∏ª ‘ªπª≤ºø ́Æ∑ªÙ ̈ª¥¥ª ̈∏ ≥ª ø ™ªÆß ∞ƪ∞±≠Û
̈ªÆ± ́≠ ±ÆºªÆ ∑≤ π±±º Ω±±μªÆ∑ªÙ ±∫±≤ª Ÿ±Æπ±≤ ̇ ∏∑≠ ∫ª¥¥±© ‹±Æ± ̈∏ª ́≠Ù ̈∏ø ̈ ©ªøÆ BÆ≠ ̈ ≠ø ́Ωªº ©∑ ̈∏
™∑≤ªπªÆ ø≤º ≠ø¥ ̈Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ß ̈ ̈∏ª≤ æƱ∑¥ªº ±≤ ø π∑ƺßƱ≤Ú fi ́ ̈ ̈± æª ∞¥øß≤ ̄ø≠ ∑ ̈ ∑≠ æª≠ ̈ ∫±Æ ø ≥ø≤
̈± æª © ̈∏∑≠ ∫ƪ≤ºª≠ ̃ ∏ª ∏ø ̈∏ ∫øÆΩªº ∏ß≠ æ±μª ≠± ∫ ́¥¥ ±∫¥ßª≠Ù ß ̈∑ ̈ ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ± ́ ̈ ±∫Ωƪº∑ ̈ª ∑≤ ø¥ ∏±≤Û
ª≠ ̈ Ω±≥∞ø≤ßÚ fl≤º ∫±Æ ≥ß ∞øÆ ̈Ù ◊ ø≥ ∏ø¥∫ø ≠∏ø≥ªº ̈± ≠øß ß ̈◊ ≠ø© ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ≠ß≤Ωª ∑ ̈ ∑≠ ≠øߺÙ

ÌÍÍÁ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ