The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ô ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiª¥∑¶ªÊ Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ›ø™ª ‹øß ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃
fi ́¥πøÆ∑øÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß
›∏∑≤øÊ ÃªøΩ∏ªÆ≠K‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠

“∑Ω∏±¥ø≠ ±∫ñ¥ª≤ ̈∑≤± ̄ÔÓÏÎPÔÌÎ ̃Ú “ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ±∫fiøÆ∑Ù ∑≤™±μªº æß ∏∑≠ ¥±≤πÛ
Ω∏∑¥º¥ª≠≠ ≥± ̈∏ªÆÙ ∏ª æªΩø≥ª ø≤ fl ́π ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ∏ªÆ≥∑ ̈ ∑≤ ÔÓÍÌ æß ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫∏∑≠ ±Æº∑≤øÛ
̈∑±≤ ∏ª ∏øº æªΩ±≥ª ∫ø≥± ́≠ ∫±Æ ∏ªø¥∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ªº æß π∑™∑≤π ∏∑≠ ≠ ́∞∞¥∑Ωø≤ ̈≠
∞∑ªΩª≠ ±∫æƪøº ±™ªÆ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ∑≤™±μªº ̈∏ª 楪≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ù μ≤±©≤ ø≠ LÕ ̈
“∑Ω∏±¥ø≠KæƪøºKÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º ̈∏ª ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ æƪøº ª® ̈∑≤π ́∑≠∏ªº Bƪ≠Ù ∑≤Ω¥ ́ºÛ
∑≤π ±≤ª ø ̈ ̈∏ª ‹±πªK≠ ∞ø¥øΩª ∑≤ ª≤∑ΩªÚ ÿª≤Ωª ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ BƪÂ
∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫æøæ∑ª≠ ø≤º ≥± ̈∏ªÆ≠Ù ø≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºß∑≤πÙ ≠± ́¥≠ ∑≤ ∞ ́ÆÛ
πø ̈±Æß ̄∏ø™∑≤π ∏øº ™∑≠∑±≤≠ ±∫∫ƪª∑≤π ≠± ́¥≠Ù ø≤º ª™ª≤ ƪ≠Ω ́∑≤π ±≤ª ∑≤ ø ≠ ̈ø ̈ª ±∫ºø≥≤øÛ
̈∑±≤ ̃Ù ø≤º ≠∑Ωμ≤ª≠≠ ∑≤ ø≤∑≥ø¥≠Ú

fl≤ ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ûºøß ±∫ø ≠ø∑≤ ̈ ≤ª©
̈± ∏∑≥ ±≤ Ìfl ́π ́≠ ̈ —ÕÊ

Ã∏∑≠ ºøß æª∑≤π ≠øΩƪº ̈± fl¥ª®ø≤ºªÆ “ª™≠μ∑Ù ø ≠ø∑≤ ̈ ∏∑π∏¥ß ƪ™ªÆªº æß ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤≠Ù ø≤º ∑≤ ©∏±≠ª
∏±≤± ́Æ ø≤ ±ÆºªÆ ±∫μ≤∑π∏ ̈∏±±º ∑≠ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªºÙ ©ø≠ μª∞ ̈ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ≠±¥ª≥≤∑ ̈ß ø≤º ≥øπ≤∑BΩª≤ΩªÚ
ժƙ∑Ωª ©ø≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ±∫”±≠Ω±© ©∑ ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª ∞øπªø≤ ̈Æß ∞ªΩ ́¥∑øÆ ̈±
̈∏ª ŸÆªªμ ƪ¥∑π∑±≤ ø≤º ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ™∑≤Ωª πø™ª ø ≠∞¥ª≤º∑º ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ≤±æ∑¥∑ ̈ß ø≤º Ω¥ªÆπß ±∫ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß ©ªÆª ∑≤™∑ ̈ªºÚ ÚÚÚ
fl¥ª®ø≤ºªÆ “ª™≠μ∑Ù ø ≤ø≥ª ≥±Æª ƪ≠∞ªΩ ̈ø楪 ̈∏ø≤ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ ©∏± B¥¥ ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ Ωø¥Û
ª≤ºøÆÙ ©ø≠ ≠±≤ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈Ûº ́μª «øƱ≠¥ø∫Ù ø≤º A± ́Æ∑≠∏ªº ∑≤ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ÔÌ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø ̈
ø ∞ªÆ∑±º ©∏ª≤ ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß ∏øº 檪≤ ƪº ́Ωªº ̈± ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ ª® ̈ƪ≥∑ ̈ß æß ø Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫∫±ÆÛ
≥∑ºø楪 ª≤ª≥∑ª≠Ú ÿª ƪ∞ ́¥≠ªº ø≤ øÆ≥ß ±∫Õ©ªºª≠ ø≤º ê ́ ̈±≤∑Ω μ≤∑π∏ ̈≠ ø≤º ©± ́≤ºªº ̈∏ª μ∑≤π
±∫Õ©ªºª≤ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ±©≤ ∏ø≤º ±≤ ̈∏ª æø≤μ ±∫ ̈∏ª “ª™øÙ ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ∏ª ±æ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ø∞∞ª¥¥øÛ
̈∑±≤ ±∫“ª™≠μ∑Ú ÿª ºª∫ªø ̈ªº ̈∏ª ÃøÆ ̈øÆ≠ ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ª≤πøπª≥ª≤ ̈≠Ù ø≤º ºª¥∑™ªÆªº ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß ∫Ʊ≥
ø º∑≠πÆøΩª∫ ́¥ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ∑≥∞±≠ªº æß ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ±∫∆∑≤π∏∑≠ ’∏ø≤Ú ÿ∑≠ ¥∑∫ª ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø¥Û
≥±≠ ̈ ±≤ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ≠Ωª≤ª ±∫øΩ ̈∑±≤ ø≤º ∏ª ≠∏ª©ªº ≠ ́Ω∏ ∞Ʊ©ª≠≠Ù ø≤º ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≠ ́Ω∏ ø¥≥±≠ ̈
∑≤Ωƪº∑楪 øΩ ̈≠ ±∫™ø¥± ́ÆÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ©±≤ºªÆ ∑π≤±Æø≤ ̈ ø≤º ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ∞ª±∞¥ª ≠∏± ́¥º Ω±≤≠∑ºªÆ
∏∑≥ ø≠ ø ≠ ́∞ªÆ∑±Æ æª∑≤πÙ ø≤º ≠∏± ́¥º Ω±≤≠ªΩÆø ̈ª ∏∑≠ ≥ª≥±ÆßÊ ∑≤ºªªºÙ ±∫ø¥¥ ∑º±¥ø ̈ÆßÙ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≠
∞ø∑º ̈± ƪø¥ ≥ªÆ∑ ̈Ù ø≤º ∑≤ πÆø ̈∑ ̈ ́ºª ∫±Æ ƪø¥ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≤ø ̈ ́Æø¥Ù ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª®Ω ́≠ø楪Ú
ÿª º∑ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ÔÓÍÓø ̈ Ÿ±Æ±ºª ̈¶ ≤ªøÆ “∑≠∏≤ª∑ “±™π±Æ±ºÚ Ã∏ª πƪø ̈ ≠ ́∞ªÆ∑±Æ∑ ̈ß ±∫∏∑≠
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ©ø≠ ª™∑≤ΩªºÙ ø≠ ©ª¥¥ æß ™∑Ω ̈±Æ∑ª≠ ©∏∑Ω∏ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ øÆ≥≠ º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ¥∑∫ªÙ
ø≠ æß ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ºª∫ªø ̈≠ ©∏∑Ω∏ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ ∏∑≠ ºªΩªø≠ªÚ›±®ªÙ ∑Ú ÏË

Ã∏∑≠ ©ø≠ ∑≤ ∫øΩ ̈ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ̈∏ø ̈ ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≠ ±≤ ÓÌ“±™ª≥æªÆ —Õ „ Í‹ªÛ
Ωª≥æªÆ “ÕÚ

ÌÍËÔ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ