The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÔ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›∏∑¥ªÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß
¤ ̈∏∑±∞∑øÊ ¤ ̈∏∑±∞∑ø≤ “ª© «ªøÆ ̄ÔÓ ̈∏ ∑≤ ߪøÆ æª∫±Æª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃
–øμ∑≠ ̈ø≤Ê ⁄± ́≤ºªÆK≠ ‹ªø ̈∏ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ̄œø∑ºÛ∑Ûfl¶ø≥ ”±∏ø≥≥ªº fl¥∑ ÷∑≤≤ø∏Ù ÔÁÏË ̃
̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃
–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠Ê fiøÆø≤πøß ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠‹ª∑≤∑±¥ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

‹ª∑≤∑±¥ ̄ºÚΩÚÎËÏ ̃٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ±∫fiø≤π±Æ ⁄ø©Æ ø≤º ∫± ́≤ºªÆ ±∫≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠
æ± ̈∏ ̈∏ªÆª ø≤º ø ̈ fiø≤π±Æ ◊≠Ω±ªºÂ fiªºª ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ≤ ́≥æªÆªº ±™ªÆ ÓÙÔ
≥±≤μ≠Ù ≥±Æª ̈∏ø≤ ∏ø¥∫±∫©∏±≥ ©ªÆª μ∑¥¥ªº æß ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ μ∑≤π r ̈∏ª¥∫Æ∑ ̈∏ ±∫
“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫›∏ª≠ ̈ªÆ ̄ÍÔÍ· ̃Ú ⁄±Æ fiªºªÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ∂ ́≠ ̈ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ù ∞ƪÛ
º∑Ω ̈ªº æß Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ∫±Æ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ƪ∫ ́≠ø¥ ̈± ∞ƪøΩ∏ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ̈±
̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ̈∏ª fiÆ∑ ̈±≤≠ ∏øº ∫± ́≤º ∏∑≥ ̈±± øÆƱπø≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ±∫Œ±≥ø≤ ́≠øπªÙ
æ ́ ̈ ≠±≥ª ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ∏ø∞∞∑ªÆ ̈± ≥øμª ≠ ́ƪ ̈∏ª Õø®±≤≠ ©ª≤ ̈ ̈± ∏ª¥¥Ú ...ª¥≠∏ ≠ø∑≤ ̈≠ º±
≤± ̈ ≠ø™ª ¤≤π¥∑≠∏ ≠± ́¥≠ ≠ªª ‹ø™∑º ̄ˆÔ”øÆÚ ̃ ø≤º fiª ́≤± ̄ˆÓfl∞ÆÚ ̃ ±Æ ∑∫ ̈∏ª≠ª ̈ø¥ª≠ æª
¥ø ̈ªÆ Bπ≥ª≤ ̈≠Ù ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ...ª¥≠∏ ∞Æ∑≤Ωª≠ ≠∑ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ –ª≤ºø ±∫
”ªÆΩ∑ø øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ μ∑≤π≠ ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÚ

–Ʊ ̈ ́≠ ø≤º ÿßøΩ∑≤ ̈∏ ́≠Ù ̈∏∑ƺÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫©∏±≥ –Ʊ ̈ ́≠Kƪ≥ø∑≤≠ øƪ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤
Õø≤ Ÿ∑±™ø≤≤∑ ºª∑ ⁄∑±Æª≤ ̈∑≤∑ ∑≤ Œ±≥ªÙ ø≤º ÿßøΩ∑≤ ̈∏ ́≠K©ªÆª º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔËÏË∑≤ ø Ωø ̈Û
øΩ±≥æ ± ̈∏ª ±¥º ∑ø Õø¥øÆ∑ø ø≤º øƪ ≤±© ∑≤ ̈∏ª ≤ª© –Ʊ∞øπø≤ºø ±≤ ̈∏ª Ÿ∑ø≤∑Ω±¥±Ú

— ́Æ ‘øºß ±∫›±Æ±≥± ̈±©ø≠ ºªΩ¥øƪº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ª≤ª¶ ́ª¥ø æß –∑ ́≠ »◊◊ ∑≤ ÔÁÏÏÚ Ã∏ª ≤ø≥ª
Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ø ™∑¥¥øπª ≠ª ̈ ̈¥ªº æß ø ̈Æ∑æª ±∫◊≤º∑ø≤≠ ©∏± ∏øº Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∑≤
ÔÍÎÔPÓÚ Ã∏ª ∑Æπ∑≤ ø∞∞ªøƪº ̈± ̈∏ª∑Æ Ω∏∑ª∫ ̈ø∑≤Ù ©∏± ∏øº ∞±≠ ̈∞±≤ªº æø∞ ̈∑≠≥ ø≤º ƪÛ
̈ ́Æ≤ªº ̈± ±¥º ©øß≠Ù ø≤º ƪæ ́μªº ∏∑≥ ≠± ∫±ÆΩª∫ ́¥¥ß ̈∏ø ̈ ∏ª ø ̈ ̈øΩμªº ∏ªÆ ©∏ª≤ ̈∏ª ™∑≠∑±≤
™ø≤∑≠∏ªºÙ ∏ª ©ø≠ ¥ª∫ ̈ ∏±¥º∑≤π ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ù ©∏∑Ω∏ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß æªΩø≥ª ̈∏ª ±æÛ
∂ªΩ ̈ ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÚ

z

ÔÓ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠¤ ̈∏∑±∞∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ‹øß ̄Ω± ́∞ ±∫
ÔÁÈÏ٠ƪ≥±™∑≤π ¤≥∞ªÆ±Æ ÿø∑¥ª Õª¥ø≠≠∑ª ∫Ʊ≥ ∞±©ªÆ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ÀÕflÙ ”øÆߥø≤ºÊ ‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ‹øß

ÔÓ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÍÁ