∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫¥∑π∏ ̈∏± ́≠ªÛ쪪∞ªÆ≠Ù ±©∑≤π ̈± ̈∏ª Æøº∑ø≤Ωª ±∫∏∑≠ ¥∑∫ªÂ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞øÛ
̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫‘ø Õ∞ª¶∑øÚ
◊≤ ”ª®∑Ω±Ù ̈∏∑≠ ºøß Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫›∏ø∞ ́¥ ̈ª∞ªΩ ∑≤ ÔËÏÈÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ øΩ ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ©øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ê Ÿª≤Ú ...∑≤Bª¥º ÕΩ± ̈ ̈ Ωø∞ ̈ ́ƪº ø ∫±Æ ̈ ±™ªÆ¥±±μ∑≤𠔪®Û
∑Ω± ›∑ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ª≤ ̈ ±≤ ̈± ≠ ̈±Æ≥Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ ̈ª¥¥≠ ±∫≠∑® ∏ªÆ±∑Ω Ωøºª ̈≠Ù ̈∏ª “∑ä±≠
ÿíƱª≠Ù ©∏± ∫± ́π∏ ̈ ̈± ̈∏ª ºªø ̈∏Ú
z
ÔÏ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ
øÚºÚ » ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ¤
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fi±¥∑™∑ø ̄›±Ω∏øæø≥æø ̃Ê ∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß
“∑ΩøÆøπ ́øÊ fiø ̈ ̈¥ª ±∫Õø≤ ÷øΩ∑≤ ̈±
z ∏±¥ß ºøß≠ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ‹øß ̄›±∫¤ ̃ ÃÆ∑ ́≥∞∏ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̄Œ› ̃ ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ÿ±≤± ́ƪº ø≤º ‘∑∫ªÛŸ∑™∑≤π ›Æ±≠≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃
ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ‹øß ̄›Æ± ́Ω∏≥ø≠Ù ÿ±¥ß Œ±±º ‹øßÙ Œ±±º≥ø≠ ‹øß ̃Ú Ã∏∑≠ ºøß ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤ ÌÌα∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ æø≠∑¥∑Ωø ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª
ÿ±¥ß Õª∞ ́¥Ω∏ƪ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú ‹ ́Æ∑≤π ∑ ̈≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠ ©ø≠ º∑≠Û
Ω±™ªÆªºÂ ©∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª© ºªΩøºª≠ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ≥± ̈∏ªÆÙ ̈∏ª
ª≥∞ƪ≠≠ ÿª¥ª≤ø ̄≠ªª ˆÔËfl ́πÚ ̃Ù ©∏± ∏øº ≥øºª ø ™∑≠∑ ̈ ̈± ̈∏ª ªø≠ ̈ªÆ≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠Ù ∑≤Ω¥ ́ºÛ
∑≤π ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ∑≤ ÌÓͱÆÌÓÈÚ ̄Ã∏ª ̈ø¥ª ∑≠ ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈¥ß º∑≠∞Ʊ™ªº æß ̈∏ª
≠∑¥ª≤Ωª ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ª ́≠∑™ª æ∑±πÆø∞∏ªÆÙ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫›øª≠øƪøÙ ± ́Æ ≠±¥ª Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆÛ
øÆß ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈± ∏ªÆ ̈Æø™ª¥≠Ú Õªª ø¥≠± ˆÌ”øßÚ ̃ fl ̈ ±≤Ωª ∞±Æ ̈∑±≤≠ ±∫∑ ̈ æªπø≤ ̈± æª º∑≠ ̈Æ∑æÛ
́ ̈ªº ø≠ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ÌËÍÕ ̈ ÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥ ©ø≠ ≥±™ªº ̈± ∞Ʊ ̈ª≠ ̈Ê
fl≤º ̈∏ø ̈ ™ªÆß ∞∑ªΩª ±∫©±±º ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠øΩƪº æ±ºß ©ø≠ ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ø≤º ΩÆ ́Ω∑BªºÙ ∏±© Ω±≥ª≠
∑ ̈ ̈∏ø ̈ ø¥¥ Ω±≤ ̈ª≤º ∫±Æ ∑ ̈Ù ø≤º ≥ø≤ß ̈øμª ø ≠≥ø¥¥ ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫∑ ̈ ø≤º ª≤Ω¥±≠ª ∑ ̈ ∑≤ π±¥º ø≤º ∏ø≤π ∑ ̈Ù
æ± ̈∏ ≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ≤ªΩμ≠ ∫±Æ ø≤ ±Æ≤ø≥ª≤ ̈· «ª ̈ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥øÆμ ±∫Ω±≤ºª≥≤ø ̈∑±≤Ù
±∫∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ú fi ́ ̈ ÿª ̈∏ø ̈ ∫±Æ≥ª ̈∏ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ø≤º Ω∏ø≤πª ̈∏ ̈∏ª≥Ù ̈∏ø ̈ ƪ≥±™ªº ̈∏ª ©±Æ¥º ∫Ʊ≥
≠ ́Ω∏ πƪø ̈ ª™∑¥Ù ø≤º ≥øºª ø ∏ªø™ª≤ ±∫ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ÿª ̈±±μ ̈∏∑≠ ̈∏∑≤π ±∫≠∏ø≥ªÙ ̈∏∑≠ ≥±≠ ̈ º∑≠∏±≤Û
± ́Æø楪 ±∫ø¥¥ ºªø ̈∏≠Ù ́∞ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠Ú –ø ̈Ʊ¥±π∑ø ŸÆøªΩøÙ ®¥™∑∑∑Ù Ω±¥≠Ú ËÓÍPÈ
Ã∏ª Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈ø ›Æ±Ωª ∑≤ ŸªÆ ́≠ø¥ª≥≥ª ∞Ʊ ́º¥ß º∑≠∞¥øß≠ ø ΩƱ≠≠Û∞∑ªΩªÙ
ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ωø ̈ªº ∫±Æ –±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊Ù ©∑ ̈∏ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ∑≤ ‘ø ̈∑≤Ù ŸÆªªμÙ ø≤º ÿªæƪ©
∏∑π∏¥ß ∑≥∞ƪ≠≠∑™ª ̈± ™∑≠∑ ̈±Æ≠ ©∏± º± ≤± ̈ μ≤±© ̈∏±≠ª ¥ø≤π ́øπª≠ ≤ªøÆæß ∑≠ ø ƪ¥∑Ω ±∫ ̈∏ª
Ÿ±±º Ã∏∑ª∫K≠ ΩƱ≠≠ ̄≠ªª ˆÓΔøÆÚ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ÿª¥ª≤ø ©ø≠ ø¥≠± ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∫± ́≤º ø¥±≤π ©∑ ̈∏
̈∏ø ̈ ±∫∏∑≠ ́≤ƪ∞ª≤ ̈ø≤ ̈ Ω±≥ÆøºªÚ Ã∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈∑¥¥ ”øß ÍÔÏÙ
©∏ª≤ ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ μ∑≤π ’∏±≠Æø© ◊◊Ù ∏ø™∑≤π Ωø∞ ̈ ́ƪº ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ ≠ª≤ ̈ ∑ ̈ ø≤º ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº
◊≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ø≠ ø π∑∫ ̈ ̈± ∏∑≠ “ª≠ ̈±Æ∑ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ø ́ªª≤ ”øÆßø≥
ÔÏ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÈÔ