The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̄„”øÆß ̃ ∑ ̈ ©ø≠ ƪΩ±™ªÆªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ±∫ÍÓÁÙ ©∏∑Ω∏ ª™ª≤ ̈
̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ̈øμª≤ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªÚ Ã∏ª ƪ¥∑Ω ©ø≠ ≠±¥ª≥≤¥ß ƪ≠ ̈±Æªº ±≤ ÓÔ
”øÆΩ∏ ÍÌÙ æ ́ ̈ ∑ÆƪΩ±™ªÆøæ¥ß ¥±≠ ̈ ø∫ ̈ªÆ Õø¥øº∑≤K≠ ™∑Ω ̈±Æß ø ̈ ÿÚø ̈Ú ̈Ú+(≤ ±≤ Ï÷ ́¥ß ÔÔËȱ™ªÆ
’∑≤π Ÿ ́ß ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ©∏±≠ª ∫±ÆΩª≠ ∏øº æ±Æ≤ª ∑ ̈ ∑≤ ̈± æø ̈ ̈¥ªÚ

⁄Ʊ≥ ÔÎËÏÙ ∑≤ ̈∏ª ∞±≤ ̈∑BΩø ̈ª ±∫ŸÆªπ±Æß »◊◊◊Ù ́≤ ̈∑¥ ÔËÏÈÙ ∑≤ ̈∏ø ̈ ±∫–∑ ́≠ ◊»Ù ÷ª©≠ ∑≤
Œ±≥ª ©ªÆª Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ø ̈ ̈ª≤º ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠ªÆ≥±≤ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ÕÚ fl≤𪥱
∑≤ –ª≠Ω∏ªÆ∑øÙ ±≤ ̈∏ª ªºπª ±∫ ̈∏ª Ÿ∏ª ̈ ̈±Ú Ã∏ª ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≠ ≤±© ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥¥ß ƪ≥ª≥æªÆªº
∑≤ fiƱ©≤∑≤πK≠ ∞±ª≥ Lÿ±¥ßۛƱ≠≠ ‹øßKÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ÔËÎÏÙ ∑≥øπ∑≤∑≤π ©∏ø ̈ ̈∏ª L÷ª©≠ ƪø¥¥ß
≠ø∑ºÙ ±≤ ̈∏ ́≠ æª∑≤π ºÆ∑™ª≤ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏KÚ ◊ ̈ ª≤º≠Ù ∑≤ ©±Æº≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ Lfiª≤ ¤¶ÆøK≠ Õ±≤π ±∫
‹ªø ̈∏KÊ

Lfiß ̈∏ª ̈±Æ ̈ ́ƪ٠∞Ʊ¥±≤㦧 ∫Ʊ≥ øπª ̈± øπªÙ

Lfiß ̈∏ª ∑≤∫ø≥ßÙ ◊≠Æøª¥K≠ ∏ªÆ∑ ̈øπªÙ

Lfiß ̈∏ª Ÿ∏ª ̈ ̈±K≠ ∞¥øπ ́ªÙ æß ̈∏ª πøÆæK≠ º∑≠πÆøΩªÙ

Lfiß ̈∏ª æøºπª ±∫≠∏ø≥ªÙ æß ̈∏ª ∫ª¥±≤K≠ ∞¥øΩªÙ

Lfiß ̈∏ª æÆø≤º∑≤πÛ ̈±±¥Ù ̈∏ª 楱±ºß ©∏∑∞Ù

Lfl≤º ̈∏ª ≠ ́≥≥±≤≠ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ª¥¥±©≠∏∑∞ÙO

L...ª æ±ø≠ ̈ ± ́Æ ∞Ʊ±∫ ̈∏ø ̈ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ª ÷ª©

L...± ́¥º ©Æª≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ≤ø≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‹ª™∑¥K≠ Ωƪ©Ú

LÃ∏ß ∫øΩª ̈±±μ ≤ª™ªÆ ≠± ºªª∞ ø ≠∏øºª

Lfi ́ ̈ ©ª ∫± ́π∏ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ∑ ̈Ù Ÿ±º ± ́Æ ø∑ºˇ

Lfl ̈Ʊ∞∏ß ̈± æªøÆÙ ø≠ ©ª ≥øÆΩ∏Ù ̈∏ß æø≤ºÙ

LÕ± ́ ̈∏Ù ¤ø≠ ̈Ù ø≤º ±≤ ̈± ̈∏ª –¥ªø≠ø≤ ̈ ‘ø≤ºˇK

fiƱ©≤∑≤π øººªº ø ≤± ̈ªÙ LÃ∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ –±∞ª ≈–∑ ́≠ ◊»√ øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏∑≠ æøº æ ́≠∑≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª
ÕªÆ≥±≤KÙ æ ́ ̈ ¥ø ̈ªÆ Ω∏ø≤㦧 ∑ ̈ ̈± L–±∞ª ŸÆªπ±Æß » ◊KÙ ̈∏ ́≠ Ωƪº∑ ̈∑≤π ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ̈± ̈∏ª
øΩμ≤±©¥ªºπªº ƪøΩ ̈∑±≤øÆßÙ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≥ø≤ ©∏± ∏øº BÆ≠ ̈ øƱ ́≠ªº ø≤º ̈∏ª≤ ºø≠∏ªº
¥∑æªÆø¥ ∏±∞ª≠Ú

◊≤ÔÈÎÓÙÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∫±¥¥±©ªº ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ó≤º ∑≤ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º
̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ̄≠ªª –¥Ú Ë ̃Ê

ÔÏÚ Ã∏∑≠ ºøß ̈∏ª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ≤ª© Õ ̈∑¥ª ∑≤ ≤ ́≥æÆ∑≤π ̈∏ª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ Ω±≥≥ª≤Ωª ̈∏ ø≤º
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ø ̈ Ω±≥∞ ́ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫—Ω ̈±æªÆ ©∑¥¥ æª ≥ß fi∑Æ ̈∏ºøßÚ›¥ªππÙ ËÈPË

–±∞ ́¥øÆ º∑≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ø∑ƪº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ —®∫±Æº≠∏∑ƪ ª¥ªΩÛ
̈∑±≤ ±∫ÔÈÎÏÚ ◊≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ø™±∑ºø≤Ωª ±∫Ω±≤ ̈ª≠ ̈ªº
ª¥ªΩ ̈∑±≤≠Ù ...∏∑π≠ ̄≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ÿø≤±™ªÆ∑ø≤ ≥±≤øÆΩ∏ß ̃ ∏øº ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ≠∏∑ƪ ̈± ̈∏ª
ñÆ∑ª≠ ̄¥ªº æß ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ÷øΩ±æ∑ ̈ª≠ ©∏± ºÆø≤μ ̈∏ª –ƪ ̈ª≤ºªÆK≠ ∏ªø¥ ̈∏ æ ́ ̈ º∑º ≤± ̈ Ωøƪ
̈± Bπ∏ ̈ ∫±Æ ∏∑≥ ̃ ∑≤ ƪ ̈ ́Æ≤ ∫±Æ π±∑≤π ́≤Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ∑≤ ̈∏ª æ±Æ± ́π∏≠ æ ́ ̈ ∑≤ ÔÈÎÓ ̈∏ª ‹ ́μª
±∫”øÆ¥æ±Æ± ́π∏ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± ∫±ÆΩª ø Ω±≤ ̈ª≠ ̈ ̄ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠∑≤Ωª ÔÈÔ ̃ æß ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ́∞ ...∏∑π
̄±Æ L“ª© ◊≤ ̈ªÆª≠ ̈K ̃ Ωø≤º∑ºø ̈ª≠ ∫±Æ æ± ̈∏ Ω± ́≤ ̈ß ≠ªø ̈≠ ø ̈ ̈∏ª ∫±Æ ̈∏Ω±≥∑≤π πª≤ªÆø¥ ª¥ªΩ ̈∑±≤
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠∑ ̈ ̈∑≤π ñÆß ̄±Æ L—¥º ◊≤ ̈ªÆª≠ ̈K ̃ ≥ª≥æªÆ≠Ù ‘±Æº ...ª≤≥ø≤ ø≤º Õ∑Æ ÷ø≥ª≠ ‹ø≠∏Û
©±±ºÂ ø∫ ̈ªÆ Õ∑Æ ¤º©øƺ à ́Æ≤ªÆ ̄ø ≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø Ω∏ªØ ́ªÆªº ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ∏∑≠ ̈±Æß ̃ ∏øº BÆ≠ ̈ Ω±≥ª
∫±Æ ̈∏Ù ̈∏ª≤ ©∑ ̈∏ºÆø©≤ ́≤ ̈∑¥ ø ≠ªΩ±≤º Ωø≤º∑ºø ̈ª ≠∏± ́¥º ± ªÆÙ ‘±Æº –øÆμªÆÙ ≠±≤ ±∫‘±Æº
”øΩΩ¥ª≠Bª¥ºÙ ©ø≠ ∞ ́ ̈ ́∞Ú fl ñÆß æø¥¥øºªªÆ Ω±≥≥ª≤ ̈ªºÊ

ÌÈÓÔÏ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ