The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤º ø≠ ∫±Æ ∏∑≠ ¥±≤πÛ¥±±μK ̈Û∫±Æ ⁄Æ∑ª≤ºÙ ±≤ ≥ß ÃƱ ̈∏Ù

ÿ∑≠ B≤ª ≥±™∑≤π Õ∞ªªΩ∏ª≠ øƪ ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ⁄Ʊ ̈∏Â

— ́Æ ̈∑≥ª ∏ª ∏ø≠ ø¥ ̈ªÆKº ø≤º ̈ ́Æ≤Kº ∑ ̈ øæ± ́ ̈Ù

Õ± ∏ª ¥∑μª —¥º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠≠∏ø¥¥ ̈±± æª ̈ ́Æ≤ªº ± ́ ̈Ú

Ã∏±K‘±Æº≠ ø≤º πƪø ̈ –¥øΩª≥ª≤ º± ©∑ ̈∏ ∏∑≥ Ω±≥æ∑≤ªÙ

Ké∑¥¥ ≠∑π≤∑∫ß ≤± ̈∏∑≤πÙ ©∏ª≤ ∏±≤ª≠ ̈ ”ª≤ ∂±∑≤Â

‹Æ∑≤μ...ª≤≥ø≤ø≤º‹ø≠∏©±±ºÙ ø≤º ≠ ̈ø≤º ̈± ̈∏ª ÃøΩμÙ

...ª ©ø≤ ̈ ≤± ±¥º à ́Æ≤ªÆ≤±Æ≤ª© fl¥≥ø≤øΩμÚ

Ã∏ª —®∫±Æº≠∏∑ƪ ›±≤ ̈ª≠ ̈ÙÎÍ

...∏ªÆªø≠ ̈∏ª ñÆ∑ª≠ ©ªÆª ∏ø∞∞ß ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ øπø∑≤≠ ̈
̈∏ª ...∏∑π≠Ù ø¥±≤π ©∑ ̈∏ Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤Ù ∏∑π∏ ̈ø®ø ̈∑±≤Ù ø≤º Œ± ́≤º∏ªøº ≠ß≥∞ø ̈∏∑ª≠Ù ...∏∑π≠
πª≤ªÆø¥¥ß ¥ª∫ ̈ ∑ ̈ ø¥±≤ªÙ ∞ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± Ωø¥¥ ̈∏ª ñÆ∑ª≠ ø ≤øÆƱ© Ω¥∑Ø ́ª ±∫÷øΩ±æ∑ ̈ª≠ ø≤º
–ø∞∑≠ ̈≠ ∑≤ ø¥¥ ̈±± ̈∏∑≤ º∑≠π ́∑≠ªÂ ∏±©ª™ªÆÙ ±≤ª ≠±≤π Ω±≥æ∑≤ªº ̈∏∑≠ Ω∏øÆπª ©∑ ̈∏ ø ºª∫ª≤Ωª
±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÊ

Õøß ̈∏ªß ̈∏ª “ª© Õ ̈∑¥ª ∑≠ ø ºø≥≤ø楪 Ã∏∑≤πÙ

Kéø≠ BÆ≠ ̈ ≥øºª æß ø –±∞ª ≠± ≥ ́≠ ̈ –±∞ªÆß æÆ∑≤πÙ

Ã∏ªß ≠ ̈Æø∑≤ ø ̈ ø Ÿ≤ø ̈ ߪ ̈ ø ›ø≥ª¥ π ́¥∞ º±©≤Ù

...∏± ∏ø™ª μ∑≠≠Kº ̈∏ª –±∞ªK≠ ñª ∑ ̈ ∑≠ ™ªÆß ©ª¥¥ μ≤±©≤Ú

Ã∏ª —¥º ø≤º “ª© ◊≤ ̈ªÆª≠ ̈ÙÏÓ

–øÆμªÆ ∏øº ̈± ª≤º ́ƪ ̈∏ª ΩÆß ±∫LŸ∑™ª ́≠ æøΩμ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ©ª ©ªÆª Ʊæ檺 ±∫ÚKÃ∏ª
ª¥ªΩ ̈∑±≤ ©ø≠ ≥øÆμªº æß ≠Ωø≤ºø¥ æª∫±ÆªÙ º ́Æ∑≤πÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞±¥¥Â ̈∏ª ñÆ∑ª≠ ∏øº ≥±Æª
™± ̈ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ÿ± ́≠ª ±∫›±≥≥±≤≠ ≠ªø ̈ªº ̈∏ª ...∏∑π≠Ú Ã∏ª ª®Ωª≠≠ª≠ ±∫ ̈∏ª Ωø≥∞ø∑π≤
∑≤≠∞∑ƪº ÿ±πøÆ ̈∏K≠ ∞ø∑≤ ̈∑≤π Lfl≤ ¤¥ªΩ ̈∑±≤ ¤≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈K ̄≤±© ∑≤ Õ∑Æ ÷±∏≤ Õ±ø≤ªK≠
” ́≠ª ́≥ ̃Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ...∏∑π≠ øƪ ∞±Æ ̈Æøߪº ø ̈ ̈∏ª∑Æ ∞± ̈ø ̈∑±≤≠ ̄...∏∑π ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈≠
∑≤ —®∫±Æº≠∏∑ƪ ∏øº 檪≤ ≥±Æª ¥ø™∑≠∏ ̈∏ø≤ ñÆß ̃ ø Ʊ ́π∏ ©∏±≠ª ∏ªøº ©ø≠ æƱμª≤ ∑≤ ø
æø ̈ ̈¥ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ñÆß ≥±æ ± ́ ̈≠∑ºª ≠∑ ̈≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∫±± ̈ ±≤ ø Ωø∞ ̈ ́ƪº ∞¥øΩøƺ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠
LŸ∑™ª ́≠ ± ́Æ ª¥ª™ª≤ ºøß≠K¥ß∑≤π ±≤ ̈∏ª A±±ÆÚ ◊≤ ̈∏ª ª≤πÆø™ªº ™ªÆ≠∑±≤ ̈∏ª ∞¥øΩøƺ ¥∑ª≠ ≤ª® ̈
̈± ø ≤± ¥ª≠≠ ∫ ́ ̈∑¥ª Ω±∞ß ±∫Lfl≤ flΩ ̈ øπø∑≤≠ ̈ fiÆ∑æªÆß ø≤º ›±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤KÚ
ÿ±πøÆ ̈∏K≠ ∞∑Ω ̈ ́ƪ ∏ø≠ π∑™ª≤ Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Æ∑± ̈≠ æÆ±μª ± ́ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≤ª©
Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ∫øΩ ̈Ù ̈∏ª Æ∑± ̈≠ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ª ©ªÆª º∑ƪΩ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª ƪΩª≤ ̈¥ß ª≤øΩ ̈ªº ≤ø ̈ ́Æø¥∑¶øÛ
̈∑±≤ ±∫÷ª©≠Ù ©∏∑Ω∏ ∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ̈± ́≤º±Ú ‹ø≠∏©±±º
∏ª¥∞ªº ©∏∑∞ ́∞ ̈∏ª ∞Ʊ ̈ª≠ ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÿ±πøÆ ̈∏K≠ ñÆ∑ª≠ øƪ ̈øμ∑≤π ∞øÆ ̈Ú fl≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ
÷øΩ±æ∑ ̈∑≠≥Ù ̈∏ª ≥ø≠≠ª≠ ©ªÆª ̈± æª ∫ªøƪº ≤± ̈ ø≠ ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß Æøº∑Ωø¥≠ æ ́ ̈ ø≠ ƪøΩ ̈∑±≤øÆß
æ∑π± ̈≠Ú

◊ ̈ ∑≠ æª≠ ̈ ≤± ̈ ̈± πø ̈∏ªÆ ≤ ́ ̈≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÊ

Ã∏ª ‹ª™∑¥Ù ø≠ ≠±≥ª –ª±∞¥ª ≠øßÙ

fl “ ́ ̈ ̈∑≤π π±ª≠ ÿ±¥ßÛŒ±±ººøßÚ

‘ª ̈ ...±≥ª≤ ̈∏ª≤ ̈∏ª∑Æ ›∏∑¥ºÆª≤ 쪪∞

fl ̈ ∏±≥ª ̈∏ø ̈ ºøßÙ æª ̈ ̈ªÆ ø≠¥ªª∞

Ã∏ªß ©ªÆªÙ ±Æ ›ø ̈ ̈¥ª ∫±Æ ̈± ̈ª≤º

Ã∏ø≤ “ ́ ̈ ̈∑≤π π±Ù ø≤º ≥ªª ̈ ̈∏ª ⁄∑ª≤ºÂ

fi ́ ̈ ∑∫ ̈∏ªßK¥¥ ≤± ̈ æª Æ ́¥ªº æß ̈∏∑≠Ù

fi¥ø≥ª ≥ª ≤± ̈ ∑∫ ̈∏ªß º± ø≥∑≠≠Ú

–±±Æ Œ±æ∑≤ ̄ÔÍÁÌ ̃

ÔÏ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÈÌ