The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ ̈ÚêΩ¥øK≠º∑≠ªø≠ªÙ ±Æ ̈∏ª ∫ø¥¥∑≤πÛ≠∑Ωμ≤ª≠≠Ú Ã∏ª ∞ø ̈∑ª≤ ̈ ©ø≠∏ª≠ ∏∑≠ ¥∑≥æ≠ ∑≤ ̈∏ª ©ª¥¥Â ≥øμª≠ ø≤ ± ªÆÛ
∑≤π ∑≤ ̈± ∑ ̈ ±∫∫± ́Æ ∞ª≤ΩªÂ ©ø¥μ≠ Ʊ ́≤º ∑ ̈ ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ø≤º ̈∏Æ∑Ωª ƪ∞ªø ̈≠ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ∞ÆøߪÆÚ Ã∏ª≠ª
ΩªÆª≥±≤∑ª≠ øƪ ≤ª™ªÆ æªπ ́≤ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ≠ ́≤Û≠ª ̈Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∑≤≠∞∑ƪ ̈∏ª ™± ̈øÆ∑ª≠ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ªÆ ø©ªÚ ◊∫
̈∏ª ø∆∑Ω ̈ªº æª ±∫ ̈∏ª ≥ø¥ªÛ≠ª®Ù ¥∑μª Õ±ΩÆø ̈ª≠Ù ∏ª ≥øμª≠ ø≤ ± ªÆ∑≤π ±∫ø Ω±Ωμ ̈± ∏∑≠ r≠Ω ́¥ø∞∑ ́≠Ù ±Æ
Æø ̈∏ªÆ ̈± êΩ¥ø ÿßπª∑ø ∑∫±∫ ̈∏ª ∫ø∑ÆÛ≠ª®Ù ø ∏ª≤Ú Ã∏ª ∫±©¥ ∑≠ ΩøÆÆ∑ªº ∑≤ ø æø≠μª ̈Ù BÆ≠ ̈ Ʊ ́≤º ̈∏ª ©ª¥¥Â
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ûßøƺ ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ±Æ∑≠±≤≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠ø≥ª Ω∑ÆΩ ́≥Ûø≥æ ́¥ø ̈∑±≤≠ øƪ ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªº Ʊ ́≤º ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª ™± ̈øÆß ̈∏ª≤ ª≤ ̈ªÆ≠ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ πª ̈≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑±≤Û ̈ø楪Â
¥∑ª≠ º±©≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª fi∑楪 ́≤ºªÆ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ∏ªøºÂ ∑≠ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩøÆ∞ª ̈ ±Æ Ω¥± ̈∏Ù ø≤º ƪ≠ ̈≠ ̈∏ªÆª
̈∑¥¥ æƪøμ ±∫ºøß ºª∞øÆ ̈∑≤π ø∫ ̈ªÆ ± ªÆ∑≤π ≠∑® ∞ª≤ΩªÙ ø≤º ¥ªø™∑≤π ̈∏ª ∫±©¥ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ◊∫ ̈∏ª æ∑ƺ
º∑ª≠Ù ̈∏ª Ω ́ƪ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ª ªΩ ̈ªºÙ ø≤º ̈∏ª º∑≠ªø≠ª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª ºª™± ̈ªº ™∑ΩÛ
̈∑≥Ú–ª≤≤ø≤ ̈Ù ...ø¥ª≠ÙÌÈÁ

›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ≠ªª øæ±™ªÙ ø≤º ˆÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆÚ

z

ÓÏ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fi±¥∑™∑ø ̄Õø≤ ̈ø ›Æ ́¶ ø≤º ›±æ∑∂ø ̃Ê ∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß
‹±≥∑≤∑Ωø≤ Œª∞ ́æ¥∑ΩÊ ⁄ªø≠ ̈ ±∫— ́Æ ‘øºß ”øÆß
Ÿ∏ø≤øÊ Ã∏∑ƺ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄ÔÁËÔø≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫∞±©ªÆ æß ⁄¥∑π∏ ̈ ‘∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈ ÷ªÆÆß
Œø©¥∑≤π≠ ̃
Ÿ ́∑≤ªøÛfi∑≠≠ø ́Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ –±Æ ̈ ́πø¥Ù ÔÁÈÏ ̃
“ª© ›ø¥ªº±≤∑øÊ ÃªÆÆ∑ ̈±Æ∑ø¥ ‹øß
–ªÆ ́Ê ⁄ªø≠ ̈ ±∫— ́Æ ‘øºß ”øÆß
Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ÿªÆ∑ ̈øπª ‹øß
ÃÆ∑≤∑ºøº ø≤º ñæøπ±Ê Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄ÔÁÈÍ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ª≤ª¶ ́ª¥øÊ ‹øß ±∫ ̈∏ª – ́æ¥∑Ω ⁄ ́≤Ω ̈∑±≤øÆß

fl≠ ø Ω±≥≥±≤ Œ±≥ø≤ ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Ù ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ø≠≠∑π≤ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈
̈± ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ́≠ªº æß fiªºª ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Û
ߪøÆÙ ø ƪΩμ±≤∑≤π ∫± ́≤º ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫...ª≠ ̈ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ª ∑≤ ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø≤º Ωø¥¥ªº
L›øª≠øƪø≤K±Æ L◊≥∞ªÆ∑ø¥K∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ́≠ª æß ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ
›ßΩ¥ª≠Ê◊≤º∑Ω ̈∑±≤ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠

— ́Æ ‘øºß ±∫”ªÆΩßÙ±Æ Œø≤≠±≥Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ”ªÆΩªºøÆ∑ø≤≠Ù ø ¥øß Ω±≤∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈ß ∫± ́≤ºªº
ΩÚÔÓÔË ̈± Æø≤≠±≥ Ωø∞ ̈∑™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ”±±Æ≠Ú Ã∏ª ±ÆºªÆ ∏ø≠ ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ ±∫–ª ̈ªÆ
“±¥ø≠Ω±Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ÆªØ ́ª≠ ̈ªº æß ̈∏ª fi ” ̈± ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ø ƪ¥∑π∑± ́≠ ±ÆºªÆ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª Æø≤≠±≥ ±∫Ωø∞ ̈∑™ª≠Ú Ã∏ª ºª™± ̈∑±≤ ̈± — ́Æ ‘øºß ±∫”ªÆΩß æªΩø≥ª ∞±∞Û
́¥øÆ ∑≤ Õø™±≤ø ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ∑≤ ÔÎÌÍÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ø∞∞ªøƪº ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ ̈± ø≤≤± ́≤Ωª ̈∏ø ̈
̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ©± ́¥º ±æ ̈ø∑≤ ≥ªÆΩß Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∂ ́≠ ̈∑Ωª ∑∫ ̈∏ªß ƪ∞ª≤ ̈ªº ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠∑≤≠Â
≠∏ª ∏ø≠ ø¥≠± 檪≤ øº±∞ ̈ªº æß ¤≤π¥∑≠∏ Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ø≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ø∑≥ ̈±

ÓÏ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌËÎ