The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

(Elle) #1

z ∏±¥ß ºøß≠


flº±≥≤ô≤ ̄ΩÚÍÓËPÈÏ ̃Ù ©∏± æªΩø≥ª ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ øææ± ̈ ±∫◊±≤ø ∑≤ ÍÈÁÙ ©Æ± ̈ª ø ¥∑∫ª ±∫∑ ̈≠
∫± ́≤ºªÆÙ Õ ̈ ›±¥ ́≥æø ̄∏∑≠ ±©≤ Ω± ́≠∑≤ ̈∏Æ∑Ωª ƪ≥±™ªº ̃Ù ø≤º ø¥≠± ø ©±Æμ ±≤ ̈∏ª ÿ±¥ß
–¥øΩª≠Ú —≤ ø ™∑≠∑ ̈ ̈± “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ∑≤ ̈∏ª ÍË≠ ∏ª ©ø≠ ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥±ºª
±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ̈± ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ́≤ø楪 ̈± ∞ªÆÛ
≠ ́øºª ∏∑≠ ±©≤ ≥±≤μ≠ ̈± øº±∞ ̈ ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ∏øº πƪø ̈ªÆ ≠ ́ΩΩª≠≠ ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫
◊ƪ¥ø≤º ª®Ωª∞ ̈ ø≥±≤π ºª∞ª≤ºª≤Ω∑ª≠ ±∫◊±≤øÙ ̈∏± ́π∏ ◊Æ∑≠∏ ≠± ́ÆΩª≠ ≠∞ªøμ ±∫æø ̈ ̈¥ª≠ ø≤º
楱±º≠∏ªºÚ ̄Ã∏ª ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ∏øº øº±∞ ̈ªº ∑ ̈ ±™ªÆ ∏ø¥∫ø Ωª≤ ̈ ́Æß æª∫±ÆªÚ ̃ ◊≤ ÍÁÈÙ
ø ̈ ø ≠ß≤±º ∑≤ fi∑ÆÆÙ ›±Ú — ø¥ßÙ flº±≥≤ô≤ ≠ªΩ ́ƪº øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‘ø© ±∫ ̈∏ª
◊≤≤±Ωª≤ ̈≠ ±Æ ›±ºª ±∫flº±≥≤ô≤Ù ©∏∑Ω∏ ∞ ́≤∑≠∏ªº øΩ ̈≠ ±∫™∑±¥ª≤Ωª øπø∑≤≠ ̈ ©±≥ª≤Ù Ω∏∑¥Û
ºÆª≤Ù ø≤º Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ∑≤ ©øÆ ±Æ ∑≤ ∞ªøΩªÙ ©∑ ̈∏ B≤ª≠ ̈± æª ∞ø∑º ∑≤ ∞øÆ ̈ ̈± ̈∏ª
›±¥ ́≥æø≤ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ±∫©∏∑Ω∏Ù ø≠ øææ± ̈ ±∫◊±≤øÙ ∏ª ©ø≠ ̈∏ª ∏ªøºÚ Ã∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ≠∞ª¥¥Û
∑≤π ±∫∏∑≠ ≤ø≥ª ∑≠ ø≠ π∑™ª≤ æ ́ ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠ ª™ª≤ ∑≤ ∏∑≠ ¥∑∫ª ̈∑≥ª ∑ ̈ ©ø≠ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈±
Lflºø≥≤ô≤KÙ ø≤º ∑≤ ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ∞¥øΩªÛ≤ø≥ª≠ ©ª B≤º L¤±º∏≤ø≤K±Æ L¤ ́≤ø≤KÚ ÿª ≥øß æª ̈∏ª
flºø≥≤ø≤ ́≠ ©∏± ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ø Ω±≥≥ª≤ ̈øÆß ±≤ ªÆπ∑¥ ̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º B≤º ≤± ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤
øæ± ́ ̈ ̈∏ª æøº ∞±ª ̈ ”øª™∑ ́≠ ≥±Ωμªº ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ªΩ¥±π ́ª ±∫ ̈∏ª fi ́Ω±¥∑Ω≠Ú


Ã∏ªΩ¥ø ±∫◊Ω±≤∑ ́≥ ̄≤±© ’±≤ßø ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø∞±ΩÆß∞∏ø¥ flΩ ̈≠ ±∫–ø ́¥≠∏ª ©ø≠ ≠± ±™ªÆÛ
Ω±≥ª æß ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ªK≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ±≤ Ω∏ø≠ ̈∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠ø ̈ æß ̈∏ª ©∑≤º±© ø≤º ∞ø∑º ≤± ø ̈Û
̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ∏ªÆ ≥± ̈∏ªÆ ±Æ ∏ªÆ Bø≤ΩíÚ Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ≥ª≤ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß Ω∏ªø ̈ªº ±∫ ̈∏ª∑Æ
©±≥ª≤∫±¥μÙ æƱ ́π∏ ̈ –ø ́¥ æª∫±Æª ̈∏ª ∞ƱΩ±≤≠ ́¥Ù ©∏± ƪ≥ø≤ºªº ∏∑≥ ∑≤ Ω ́≠ ̈±ºß Ã∏ªΩ¥ø
™∑≠∑ ̈ªº ∏∑≥Ú Ã∏ª ∞ƱΩ±≤≠ ́¥ ¥ª ̈ –ø ́¥ ± ©∑ ̈∏ ø Ωø ́ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ø A±ππ∑≤πÙ æ ́ ̈
Ã∏ªΩ¥ø ∏ª Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± ̈∏ª Aø≥ª≠ ∏±©ª™ªÆÙ Ÿ±º ≠ª≤ ̈ ø ≠ ̈±Æ≥ ̈± Ø ́ª≤Ω∏ ̈∏ª BÆªÚ Õ∏ª
≠± ́π∏ ̈ ± ́ ̈ –ø ́¥Ù ø≤º øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ∏∑≥ ̈± fl≤ ̈∑±Ω∏Ù æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ƪ≠∑≠ ̈∑≤π ̈∏ª øº™ø≤Ωª≠ ±∫
ø ©ªø¥ ̈∏ß Ω∑ ̈∑¶ª≤ ©ø≠ Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± Bπ∏ ̈ ©∑¥º æªø≠ ̈≠Ú Ã∏ª ∫ª≥ø¥ª Ω∑ ̈∑¶ª≤≠ ©ªÆª ± ́ ̈Û
ÆøπªºÂ ̈∏ª ©∑º±© ±∫ø Ω¥∑ª≤ ̈ Ω∏∑ª∫ ̈ø∑≤Ù œ ́ªª≤ ÃÆß∞∏øª≤øO©∏± ∑≠ ø ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Bπ ́ƪO
̈±±μ ∏ªÆ ∏±≥ª ∑≤ ¥∑ª ́ ±∫∏ªÆ ºªΩªø≠ªº ºø ́π∏ ̈ªÆ ⁄ø¥Ω±≤∑¥¥øÚ Ã∏ª ø ́ ̈∏±Æ ƪ∞±Æ ̈≠ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏Ù
©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ºÆø≥ø ̈∑Ω ºª ̈ø∑¥Ù ∏±© Ã∏ªΩ¥ø ƪ≥ø∑≤ªº ́≤≠Ωø ̈∏ªº ∑≤ ̈∏ª øƪ≤øÙ ø≤º ̈±±μ ̈∏ª
±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± æø∞ ̈∑¶ª ∏ªÆ≠ª¥∫∑≤ ø ≠ªø¥Û∞∑ ̈Ù ̈∑¥¥ ø≠ ª≤Æø㦧 æ ́¥¥≠ ©ªÆª øæ± ́ ̈ ̈± æª ≠ª≤ ̈
øπø∑≤≠ ̈ ∏ªÆ œ ́ªª≤ ÃÆß∞∏øª≤ø ∫ø∑≤ ̈ªºÙ ≠ªª≥∑≤π¥ß ºªøºÂ ≠∑≤Ωª ≠∏ª ©ø≠ πƪø ̈Û≤∑ªΩª ̈± ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ›¥ø ́º∑ ́≠Ù ∞ƱΩªªº∑≤π≠ ©ªÆª ∏ ́ÆÆ∑ªº¥ß ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ø≤º Ã∏ªΩ¥ø ƪ¥ªø≠ªºÚ Õ∏ª
øπø∑≤ ≠± ́π∏ ̈ ± ́ ̈ –ø ́¥Ù ©∏± ≠ª≤ ̈ ∏ªÆ æøΩμ ̈± ◊Ω±≤∑ ́≥ ̈± ∞ƪøΩ∏ ̈∏ª ...±ÆºÂ ≠∏ª ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠
≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ ø Ωø™ª ø ̈ Õª¥ª ́Ωª∑ø ̄≤±Æ ̈∏ ±∫fiøπ∏ºøº ̃Ù Ω ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠∑Ωμ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù
≠ªª∑≤π ̈∏ª∑Æ ̈Æøºª Æ ́∑≤ªºÙ ≠ª ̈ ≠±≥ª ß± ́≤π ≥ª≤ ̈± Æø™∑≠∏ ∏ªÆ ̄≠∏ª ©ø≠ Áø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ̃ ̈∏ª
ƱΩμ ±∞ª≤ªº ́∞ ̈± ≠©ø¥¥±© ∏ªÆÚ ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥∑ºÛ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ÃªÆ ̈ ́¥¥∑ø≤ ̈∏∑≠ ≤øÆÆø ̈∑™ª ̄±Æ ∞±≠≠∑æ¥ß ±≤ª ≠∑≥∑¥øÆ ̃ ©ø≠ Ω±≥∞±≠ªº æß ø ∞ƪ≠Û
æß ̈ªÆ ̈± ∞Ʊ™∑ºª ø ∞ƪΩªºª≤ ̈ ∫±Æ ©±≥ª≤K≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø≤º æø∞ ̈∑¶∑≤π ∏ª ©ø≠ ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ ±∫
±«Ωª ∫±Æ ∏∑≠ ∞ø∑≤≠Ú
◊≤ ∏∑≠ ñ ́Æ ±∫...ø¥ª≠±∫ÔÈÈÌÃ∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ̈∏ª Ω ́ƪ≠ ª ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ©ª¥¥
≤ªøÆ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ‘¥ø≤ºªπ¥ø ∑≤ ‹ª≤æ∑π∏≠∏∑ƪ٠ƪ∞ ́ ̈ªº ̈± æª ™ªÆß æª≤ªBΩ∑ø¥ ̈± ̈∏±≠ª ≠ ́Û
ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ø¥¥∑≤π ≠∑Ωμ≤ª≠≠Ù ª∞∑¥ª∞≠ßÊ


flæ± ́ ̈ ̈©± ∏ ́≤ºÆªº ßøƺ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ∑≤ ø Ø ́∑¥¥ª ̈ ≈≠ ̈Æ∑∞ ±∫¥ø≤º√ Ωø¥¥ªº Ÿ©ªÆ≤ ‹ªπ¥ø
≈Ã∏ªΩ¥øK≠”øÆ≠∏√Ù Æ∑≠ª≠ ø ≠≥ø¥¥ ≠∞Æ∑≤πÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≠ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ Ω ́ ̈ ±≤ ∫ƪªÛ≠ ̈±≤ªÊ flÚ Ÿ Ø›Ê ŸÚ Ã∏ª ©ø ̈ªÆ
∑≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ̈ ́ ̈ª¥øπª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ø≤º ̈± ̈∏∑≠ ºøß ∏ª¥º ̈± æª ª® ̈ƪ≥ª¥ß æª≤ªBΩ∑ø¥ ∑≤ ̈∏ª ›¥©ß∫êπ¥øÙ


ÌËÏÓÌ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

Free download pdf