ƪΩø∞ ̈ ́ƪ ¤≤π¥ø≤º ∫±Æ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ±æªº∑ª≤ΩªÚ fi ́ ̈ ̈∏ª ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ”øº±≤≤ø ≠∏ª¥ ̈ªÆ∑≤π
≠∑≤≤ªÆ≠ ́≤ºªÆ ∏ªÆ ± ́ ̈≠∞ƪøº Ω¥±øμ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ±¥ºªÆÚ — ́Æ ‘øºß ±∫”ªÆΩß ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Œª∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ̈∏ª flÆπª≤ ̈∑≤∑ø≤ ø≤º ¤Ω ́øº±Æ∑ø≤ øÆ≥∑ª≠Ú
ÿªÆ≥ø≤≤ ́≠ ›±≤ ̈ÆøΩ ̈ ́≠ ̄ÿªÆ≥ø≤≤ ̈∏ª ›Æ∑∞∞¥ªÙ ÿªÆ≥ø≤≤ ºªÆ ‘ø∏≥ª ̃Ù ≥±≤μ ±∫Œª∑Ω∏ª≤ø ́Ù
º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÏ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ΩƱ©≤ ±∫∏∑≠ ∏ªøºÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠Ù ©ªÆª Ω¥ø∑≥ªº
æß ̈∏ª πƪø ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª øææªß ±∫...ª∑≤πøÆ ̈ª≤Ù ∏ª ©ø≠ ≤ª™ªÆ Ωø≤±≤∑¶ªºÙ ߪ ̈ ≥øß æª ∫± ́≤º
ø ≥±Æª ∑≤≠∞∑Æ∑≤π Bπ ́ƪ ̈∏ø≤ ≥ø≤ß ©∏± ©ªÆªÚ fi±Æ≤ ∑≤ Õ©øæ∑ø ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫fl¥ ̈≠Û
∏ø ́≠ª≤Ù ∏ª ≠ ́ ªÆªº ∫Ʊ≥ ø ΩªÆªæÆø¥ ∞ø¥≠ß ̈∏ø ̈ ¥ª∫ ̈ ∏∑≥ æøƪ¥ß ø楪 ̈± ≠∞ªøμ ±Æ ́≠ª ∏∑≠
¥∑≥æ≠٠ߪ ̈ ±™ªÆΩø≥ª ̈∏ª≠ª ∏ø≤º∑Ωø∞≠ ̈± æªΩ±≥ª ø≤ ∑≤≠∞∑Æ∑≤π ̈ªøΩ∏ªÆÙ ø≤ ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥
≥±≤μÙ ø≤º ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ¥ªøÆ≤ªº ≥ª≤ ±∫∏∑≠ øπªÙ æª∑≤π ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ø ¥±≤π
́≤B≤∑≠∏ªº ∞±ª≥ ±≤ ̈∏ª ºªøº¥ß ≠∑≤≠Ù ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ̈ƪø ̈∑≠ª≠Ù ø æ±±μ ±∫≥ ́≠∑Ω ̈∏ª±Æß ∑≤
©∏∑Ω∏ ø≤ ªÆÆ±Æ ±∫fi±ª ̈∏∑ ́≠K∑≠ Ω±ÆÆªΩ ̈ªºÙ ø≤º ≠ª™ªÆø¥ ∞∑ªΩª≠ ±∫≥ ́≠∑Ω ̄≠±≥ª ∑≤ ø ́≤∑Ø ́ª
≤± ̈ø ̈∑±≤ ̃Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ øººªº ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤≠ Õø¥™ª Œªπ∑≤ø ̄±∫©∏±≠ª ±Æ∑π∑≤
≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̈ø¥ª≠ øƪ ̈±¥º ̃ ø≤º fl¥≥ø ƪºª≥∞ ̈±Æ∑≠ ≥ø ̈ªÆ ̄∑≤≠∞∑ƪº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º æß ̈∏ª
≠± ́≤º ±∫©ø ̈ªÆ©∏ªª¥≠ ø¥±≤π ̈∏ª Œ∏∑≤ª ̃Ú ÿª ø¥≠± Ω±≥∞∑¥ªº ø ©±Æ¥º Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª
æ∑Æ ̈∏ ±∫÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ̈± ̈∏ª ߪøÆ ±∫∏∑≠ ±©≤ ºªø ̈∏Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ÆªΩ±Æº≠ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫∏∑≠
æ∑Æ ̈∏ ̄ÔË÷ ́¥ß ÔÔÌ ̃ ø≤º BÆ≠ ̈ ≠ ̈ ́º∑ª≠ ̄ÔÎÕª∞ ̈Ú ÔÓ ̃ æ ́ ̈ ± ́Æ ≥ø∑≤ ≠± ́ÆΩª ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ∑≠ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª æß ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥ fiªÆ ̈∏±¥ºÚ fiß ÔÔÏø≤± ̈∏ªÆ
øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ©ø≠ Ω ́Æƪ≤ ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø≠ ø Ω∏∑¥ºÙ ∏ø™∑≤π 檪≤ ≥ø ́¥ªº æß
ø æªøÆÙ ∏ª ∑≠ ± ªÆªº ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ ̈∏ª Ω∏±∑Ωª æª ̈©ªª≤ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∏ªø¥ ̈∏ ø≤º ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ º∑≠Û
̈∑≤Ω ̈∑±≤ ∏ª Ω∏±±≠ª≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ ø≤º ∑≠ ≠ª≤ ̈ ̈± ≠Ω∏±±¥ ø ̈ fl ́π≠æ ́ÆπÚ ̄Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº
ª¥≠ª©∏ªÆªÂ ∑ ̈ ∑≠ ø ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ª Ω±≥∞±≠ªº ø≤ ±«Ωª ∫±Æ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK≠ ∞ø ̈Ʊ≤ Õ ̈ fl∫Æø ≠ªª ˆÈ
fl ́πÚ ̃ Ã∏ª ≠ø≥ª ≠± ́ÆΩª ∏ø≠ ∏∑≥ ∞¥øß ̈∏ª Õø¥™ª Œªπ∑≤ø±≤ ø ≥±≤±Ω∏±Æº æªΩø ́≠ª ∏∑≠ ™±∑Ωª
©ø≠ ̈±± æøº ̈± ≠∑≤π ∑ ̈ ̈∏∑≠ ̄ø≠ ̈∏ª ºª ̈ø∑¥ ±∫ ̈∏ª ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ≠∏±©≠ ̃ ∑≠ ø Ω±≤∫ ́≠ªº ø¥¥ ́Û
≠∑±≤ ̈± ∏∑≠ ≥ ́≠∑Ωø¥ ̈ƪø ̈∑≠ªÚ — ̈∏ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈≠ ∏ø™ª ∏∑≥ Ω∏±±≠ª æª ̈©ªª≤ πƱ©∑≤π ́∞ ̈± æª
ø æ∑≠∏±∞Ù ø≠ ∏∑≠ ≥ªÆΩ∑¥ª≠≠ ≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆ ∑≤ ̈ª≤º≠Ù ø≤º æªΩ±≥∑≤π ø B≤ª Ω¥ªÆ∑ΩÙ ±Æ æ±Æ≤ ̈±
̈∏ª μ∑≤π ø≤º Ø ́ªª≤ ±∫Ã∏ÆøΩªÙ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ Ω∏±±≠∑≤π ºª∫±Æ≥∑ ̈ß ø≤º ©∑≠º±≥ ∫±Æ ∏∑≥ ∑≤
øº™ø≤ΩªÚ ⁄øÆ ≥±Æª ≥±™∑≤π ̈∏ø≤ ̈∏ª≠ª ≠ ̈±Ωμ ̈ø¥ª≠ ±∫©±≤ºªÆ ∑≠ ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ ́∞∑¥
©∏± ∏øº μ≤±©≤ ø≤º ¥±™ªº ∏∑≥Ù ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß øº≥∑® ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ∫øæ ́¥± ́≠ ºª≠ΩÆ∑æª≠
̈∏ª ≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈¥ß ™∑Æ ̈ ́ª≠ ø≤º ªÆ ́º∑ ̈ª øΩΩ±≥∞¥∑≠∏≥ª≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ªº ±™ªÆ ∏∑≠
º∑≠øæ∑¥∑ ̈ßÚ Õ∏±Æ ̈¥ß æª∫±Æª ∏∑≠ ºªø ̈∏ ÿªÆ≥ø≤≤ ºÆªø≥ ̈ ∏ª ©ø≠ ƪøº∑≤π ›∑ΩªÆ±K≠
ÿ±Æ ̈ª≤≠∑ ́≠O ̈∏ª ª®∏±Æ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ∞∏∑¥±≠±∞∏ßÙ ¥±≠ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ºøß ø≠ ∑≤ ± ́Æ≠Ù ̈∏ø ̈ ∏øº ∞ƱÛ
∫± ́≤º¥ß ∑≥∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª ß± ́≤π fl ́π ́≠ ̈∑≤ªOø≤º ø©±μª ºª≠∑Æ∑≤π ̈± ¥ªø™ª ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ©±Æ¥º
∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∏ø™∑≤π æ∑ººª≤ ∏∑≠ ∫ª¥¥±© ≥±≤μ≠ ≤± ̈ ̈± ≥± ́Æ≤ ∫±Æ ∏∑≥Ù L∑≤ ø ∏ø∞∞ß Ω±≤Û
≠ ́≥≥ø ̈∑±≤O ̈∏ª ±≤ª ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª ª™ªÆ ©∑≠∏ªº ∫±Æ øæ±™ª ø¥¥ ̈∏∑≤π≠O ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ß ø≤º
∑≤Ω±≥∞øÆø楪 ≥ø≤ ±∫Ÿ±º º∑ªºÙ ∑≤ Ω±≥∞¥ª ̈ª ∏ø∞∞∑≤ª≠≠Ù ±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª
’ø¥ª≤º≠ ±∫—Ω ̈±æªÆKÚ
ÌËÍÓÏ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ