The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ ́Æ≠ºøß Í÷ø≤ ́øÆßÚ ”ß æƱ ̈∏ªÆ æƪøμ∫ø≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ≥ªÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ 骥∫ ̈∏ÛºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ø πƪø ̈ ºªø¥
±∫∂±¥¥∑ ̈ß π±ª≠ ±≤ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø ̈ ̈∏ª ªø ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª 骥∫ ̈∏ÛΩøμª ø¥¥ ≠ ́πøƪº ±™ªÆÚ ◊ Ωø¥¥ªº ø ̈ Ÿ± ́¥ºK≠Ú
”Æ≠ Ÿ± ́¥º Ω∏∑º ≥ª ∫±Æ ≤± ̈ æª∑≤π ±∫ ̈ª≤ªÆ ̈∏ªÆªÙ ø≤º ≠ø∑º ∂ª≠ ̈∑≤π¥ß ̈∏ø ̈ ∑∫≠∏ª º∑º ≤± ̈ ≠ªª ≥ª ≥±ÆªÙ
≠∏ª ©± ́¥º ©Æ∑ ̈ª ̈± ≥ß ∫ø ̈∏ªÆ ̈∏ø ̈ ◊ ©ø≠ ∑º¥ªÚ ◊ ̈∏ª≤ ©ø¥μªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ›∑ ̈ßÚ ◊ ̈±±μ ø ©∏∑≥ ̈∏ø ̈ æªÛ
̈©ªª≤ Õ ̈ –ø ́¥K≠ ø≤º ̈∏ª ¤®Ω∏ø≤πª ø≤º æøΩμ øπø∑≤Ù ̈øμ∑≤π ̈∏ª º∑ ªÆª≤ ̈ ≠∑ºª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù ◊ ©± ́¥º
ªø ̈ ø ∞ª≤≤ß Ã©ª¥∫ ̈∏ÛΩøμª ø ̈ ª™ªÆß ≠∏±∞ ©∏ªÆª ◊ Ω± ́¥º πª ̈ ∑ ̈Ú Ã∏∑≠ ◊ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≥±≠ ̈ ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥¥ßÚ
◊ ̈∏ª≤ º∑≤ªº Ω±≥∫±Æ ̈øæ¥ß ø ̈ ‹±¥¥ßK≠ fiªª∫≠ ̈ªøμÛ∏± ́≠ªÚ ◊ ƪπƪ ̈ ̈ªº ≥ ́Ω∏ ≥ß ≤± ̈ æª∑≤π øΩÛ
Ø ́ø∑≤ ̈ªº ∑≤ ≠±≥ª π±±º ±∞ ́¥ª≤ ̈ ›∑ ̈ß ∫ø≥∑¥ß ©∏ªÆª ◊ ≥∑π∏ ̈ ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈ß ≠±Ω∑ø¥∑ ̈ß ±™ªÆ
̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ΩªÆª≥±≤ß ±∫ ̈∏ª 骥∫ ̈∏ÛΩøμªÚ ◊ ∏±∞ª ̈± ∏ø™ª ̈∏∑≠ ≠≤ ́π øº™ø≤ ̈øπª æß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ≤ª® ̈
ߪøÆÚfi±≠©ª¥¥Ù ÔÓPÔ

Õ ̈ fiøººª¥ªßK≠ ›øμª
Ã∏ª ªø ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª fiøººª¥ªß ΩøμªÙ ±ÆÙ ø≠ ∑ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫øΩª ̈∑± ́≠¥ß Ωø¥¥ªºÙ Õ ̈Ú fiøººª¥ªßK≠ ›øμªÙ ∑≠
ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ΩªÆª≥±≤ß ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ̈ ̈∏ª πƪª≤Ʊ±≥ ±∫‹Æ ́Æß ‘ø≤ª Ã∏ªø ̈ƪ ∑≤ ‘±≤º±≤ ±≤ ̈∏ª
ª™ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª Í ̈∏ ±∫÷ø≤ ́øÆßÚ ◊ ̈≠ ∏∑≠ ̈±Æß ∑≠ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ú Œ±æªÆ ̈ fiøººª¥ªßÙ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ø Ω±±μÙ
ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ø ™ø¥ª ̈Ù ø≤º ¥ø≠ ̈¥ß ø≤ øΩ ̈±ÆÙ º∑ªº ∑≤ ÔÈÁÏÙ ø≤º æß ©∑¥¥ ≠ª ̈ ø∞øÆ ̈ ±≤ª ∏ ́≤ºÆªº ∞± ́≤º≠ ø≠
ø ∫ ́≤º ©∏±≠ª ∑≤Ω±≥ª ≠∏± ́¥º æª ́≠ªº ̈± ∫ ́Æ≤∑≠∏ ø Ωøμª ø≤º ø 汩¥ ±∫∞ ́≤Ω∏ ª™ªÆß Ã©ª¥∫ ̈∏Û“∑π∏ ̈
̈± ̈∏ª ‹Æ ́Æß ‘ø≤ª πƪª≤Ʊ±≥Ù ©∏∑Ω∏ æß ¥±≤π Ω ́≠ ̈±≥ ∏øº 檪≤ ø≤≤ ́ø¥¥ß π∑™ª≤ ±™ªÆ ±≤ ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈
̈± ∫ªø≠ ̈∑≤π ø≤º ≥ªÆÆ∑≥ª≤ ̈Ú
fiøººª¥ªßK≠ æªØ ́ª≠ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥¥ß ΩøÆÆ∑ªº ± ́ ̈Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫±≤ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤Ù ̈∏ø ̈
©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª Ωøμª ©ø≠ ªø ̈ª≤ ≠±≥ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º æª ≥øºª ±∫∏∑≠ Ω±≤∂ ́πø¥ ∑≤∫ª¥∑Ω∑ ̈ßÚ ◊≤
∏∑≠ ¥∑∫ª ̈∑≥ª ∏∑≠ ©∑∫ª ©ø≠ æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ̈∏ø≤ ∏∑≥≠ª¥∫Ú Õ∏ª ≠ø≤𠩪¥¥ ø≤º ºø≤Ωªº Ω∏øÆ≥∑≤π¥ßÙ ©ø≠
æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ø≤º ™∑™øΩ∑± ́≠Ù ø≤º ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª Ωø ́≠ª ±∫≥±Æª º ́ª¥≠ ̈∏ø≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ©±≥ø≤
±∫∏ªÆ ̈∑≥ªÚ fiøººª¥ªß ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ ø≤ ∑≤º∑ ªÆª≤ ̈ øΩ ̈±ÆÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ª©±Æ ̈∏ß ∑≤ ∏∑≠ ̈Æ∑±≤∑Ω ø≤≤ø¥≠
ø≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ”±≠ª≠ ∑≤ LÃ∏ª ÕΩ∏±±¥ ∫±Æ ÕΩø≤ºø¥KÚ
Ã∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∞Ʊ∞Æ∑ª ̈±Æ ±∫‹Æ ́Æß ‘ø≤ª ∏ø≠ øººªº ø ∫ª© ∏ ́≤ºÆªº ∞± ́≤º≠ ±∫∏∑≠ ±©≤ ̈± ̈∏ª
fiøººª¥ªß π∑∫ ̈Ù ∑≤Ωƪø≠ªº ̈∏ª æ∑¥¥ ±∫∫øƪ ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºª¥∑ΩøΩ∑ª≠Ù ø≤º ƪÛ
≠ªÆ™ªº ̈∏ª ∞Æ∑™∑¥ªπª ±∫∑≤™∑ ̈∑≤π º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ± ́ ̈≠∑ºªÆ≠Ù æ± ̈∏ ¥øß ø≤º ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥Ù ̈± ∂±∑≤ ∑≤ ̈∏ª
ΩªÆª≥±≤∑ø¥≠Ú Ã∏ª ∞∑ëΩª ºª Æí≠∑≠ ̈ø≤Ωª∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥øÆπªÙ Ʊ ́≤º ©∏∑ ̈ª ΩøμªÙ ©∑ ̈∏ ƪº ø≤º πƪª≤ ∑Ω∑≤π ∑≤
̈∏ª Ωª≤ ̈ƪ٠©∏∑Ω∏ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ Õ ̈Ú fiøººª¥ªßK≠ ›øμªÙ ø≤º ≤± π ́ª≠ ̈ π±ª≠ ø©øß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠ªΩ ́Æ∑≤π ø
∞±Æ ̈∑±≤ ±∫∑ ̈Ú...ø¥≠∏Ù ËÍPÈ

骥∫ ̈∏ ‹øß æø¥¥≠Ú ◊≤ ›±¥±≤∑ø¥ ∑Æπ∑≤∑øÙ ∑ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈± ∏±¥º ø æø¥¥ ±≤ 骥∫ ̈∏ ‹øßÚ
“∑Ω∏±¥ø≠ ›Æª≠©ª¥¥ ƪ∞±Æ ̈≠ ±≤ ±≤ª ≠ ́Ω∏ ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∑≤ ÔÈÈÎÊ

Õø ̈ ́ƺøßÙ ÷ø≤ ́øÆß È ̈∏ÙÔÈÈÎÚ ‘ø≠ ̈ ≤∑π∏ ̈ ◊ ©ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª fiø¥¥Ú ◊ ̈ ≠ªª≥≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ø≤≤ ́ø¥ fiø¥¥≠
≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ø≤≤ªÆÊ fl ¥øÆπª Æ∑Ω∏ Ωøμª ∑≠ ∞Ʊ™∑ºªº ø≤º Ω ́ ̈ ∑≤ ̈± ≠≥ø¥¥ ∞∑ªΩª≠ ø≤º
∏ø≤ºªº Ʊ ́≤º ̈± ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ßÙ ©∏± ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ºÆø©≠ ø ̈∑Ωμª ̈ ± ́ ̈ ±∫ø ÿø ̈ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ̈∏∑≤π
≥ªÆÆß ©Æ± ̈ª ±≤ ∑ ̈Ú ÿª ̈∏ø ̈ ºÆø©≠ ̈∏ª ’∑≤π ∏ø≠ ̈∏ª ÿ±≤±Æ ±∫ ̈ƪø ̈∑≤π ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ©∑ ̈∏ ø fiø¥¥
̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≠ ̈≠ ∏∑≥ Õ∑® ±Æ Õª™ª≤ –± ́≤º≠Ú Ã∏ª ‘øºß ̈∏ø ̈ ºÆø©≠ ̈∏ª œ ́ªª≤
∏ø≠ ̈∏ª ̈Ʊ ́楪 ±∫≥øμ∑≤π ̈∏ª ›øμªÚ ÿªÆª ©ø≠ øæ± ́ ̈ ÌÈ¥øº∑ª≠ ºÆª≠≠ªº ø≤º ∞±©ºªÆªº ̈± ̈∏ª ¥∑∫ªÙ
≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≥ ™ªÆß ∏ø≤º≠±≥ª ø≤º ø≠ ≥ ́Ω∏ ™ø≤∑ ̈ß ø≠ ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ fl¥¥ ±∫ ̈∏ª≥ ∫±≤º ±∫ºø≤Ω∑≤πÙ
æ ́ ̈ ◊ º± ≤± ̈ ̈∏∑≤μ ̈∏ªß ∞ªÆ∫±Æ≥ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ª¥ªπø≤ΩªÚ fiª ̈©∑® ̈ ̈∏ª ›± ́≤ ̈Æß ºø≤Ωª≠ ̈∏ªß
∏ø™ª ©∏ø ̈ ◊ Ωø¥¥ ª™ªÆ¥ø≠ ̈∑≤π ∂∑π≠Ú fl Ω± ́∞¥ª πª ̈≠ ́∞ ø≤º æªπ∑≤≠ ̈± ºø≤Ωª ø ∂∑π ̄ ̈± ≠±≥ª “ªπƱ ̈ ́≤ª ̃
± ̈∏ªÆ≠ Ω±≥ª≠ ø≤º Ω ́ ̈≠ ̈∏ª≥ ± ́ ̈Ù ø≤º ̈∏ª≠ª ºø≤Ωª≠ ø¥©øß≠ ¥ø≠ ̈ ø≠ ¥±≤π ø≠ ̈∏ª ⁄∑ºº¥ªÆ Ωø≤ ∞¥øßÚ Ã∏∑≠
∑≠ ≠±Ω∑ø楪٠æ ́ ̈ ◊ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ¥±±μ≠ ≥±Æª ¥∑μª ø fiøΩΩ∏ø≤ø¥∑ø≤ ºø≤Ωª ̈∏ø≤ ±≤ª ∑≤ ø ∞±¥∑ ̈ª ø≠≠ª≥æ¥ßÚ —¥º
...±≥ª≤Ù «± ́≤π ...∑™ª≠ ©∑ ̈∏ ß± ́≤π Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ̈∏ª ¥ø∞Ù ©∑º±©≠Ù ≥ø∑º≠ ø≤º π∑Æ¥≠ Ω±≥ª ∞Ʊ≥∑≠Ω ́Û
± ́≠¥ß ̈± ̈∏ª≠ª ø≠≠ª≥æ¥∑ª≠ ©∏∑Ω∏ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈∑¥¥ ≥±Æ≤∑≤πÚ fl Ω±¥º ≠ ́∞∞ªÆÙ – ́≤Ω∏Ù ...∑≤ª≠Ù
›± ªª ø≤º ›∏±Ω±¥ø ̈ªÙ æ ́ ̈ ≤± êøÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ø ∫±Ææ∑ººª≤ ∏ªÆæÚ Ã∏ª ≥ª≤ Ω∏∑ªAß ÕΩ± ̈Ω∏ ø≤º ◊Æ∑≠∏Ú ◊
©ª≤ ̈ ∏±≥ª øæ± ́ ̈ ̈©± ±KΩ¥±ΩμÙ æ ́ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ≠ ̈øߪºÙ π± ̈ ºÆ ́≤μ ø≤º ∏øº ø Bπ∏ ̈Ú
›Æª≠©ª¥¥Ù ÔPÔÔ

ÓÏÍ ∂ø≤ ́øÆß