The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øƪ ©∏±¥≠±≥ª ø≤º π±±ºÙ ø≤º ›¥±™ª≠©∑ ̈∏›∑≤≤ø≥±≤∑≤ ≥ªø ̈≠Ù ≠ø ́ΩªÙ ºÆ∑≤μ≠ ±Æ Ω∏ø≥∞ªº ∑≤ ̈∏ª
≥± ́ ̈∏ øƪ ™ªÆß π±±ºÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃

Ã∏ª ŸøÆ≥ª≤ ̈≠ ß± ́ ∞ ́ ̈ ±≤ ¥ø≠ ̈ ”±≤ ̈∏ ∑≤ ∂ª≠ ̈Ù ≤±© æ ́ ̈ ̈±≤ ̈∏ª≥ Ω¥±≠ª ∑≤ π±±º ªøÆ≤ª≠ ̈Ù ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈
∑≤≠ª≤≠∑æ¥ß ̈øμ∑≤π Ω±¥ºÂ ≥ø≤ß ̈∑≥ª≠ ±≤ª ⁄±π æªπª ̈≠ ø ©∏±¥ª ...∑≤ ̈ªÆ≠ ›±¥ºÚ
’ø¥ª≤ºøÆ∑ ́≥ ¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ω ́≥ ̄ÔÍÁÁ ̃

z

Ô ±Ω ̈±æªÆ

’ø¥ª≤ºøª —Ω ̈±æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›∏∑≤øÊ ⁄± ́≤º∑≤π ±∫–ª±∞¥ªK≠ Œª∞ ́æ¥∑Ω ̄≤ø ̈∑±≤ø¥
ºøß ̃
›ß∞Æ ́≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÍÙ ∫Ʊ≥ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
“∑πªÆ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÍÙ ∫Ʊ≥ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫–ø¥ø ́Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÁÏÙ ∫Ʊ≥ À“ ÃÆ ́≠ ̈ êÆÆ∑ ̈±Æß ̃
à ́™ø¥ ́Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ≠ª∞øÆø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ Ÿ∑¥æªÆ ̈ ◊≠¥ø≤º≠Ù ≤±©
’∑Æ∑æø ̈∑ÙÔÁÈÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Œª≥∑π∑ ́≠ ̄›±∫¤ ̃ Ã∏íÆë≠ª ±∫‘∑≠∑ª ́® ̄Œ› ̃ –Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π ª∑¥ ±∫ ̈∏ª
Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

Œª≥∑π∑ ́≠ ̄Œª≥∑ ̃Ù fi∑≠∏±∞ ±∫Œª∑≥≠Ù ºÚ ΩÚÎÌÌÙ Lfl∞±≠ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠Kø≤º ∫± ́≤ºªÆ ±∫
æ∑≠∏±∞Æ∑Ω≠ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤ΩªÚ ÿª æø∞ ̈∑¶ªº ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤𠛥±™∑≠Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ∑≤ ÏÁÍ
̄≠ªª ˆÓÓÕª∞ ̈Ú ̃Ú Ã∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ̄≤± ¥±≤πªÆ ∑≤ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ºø ̈ª
±∫ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ÔÏÁÙ ©∏ª≤ –±∞ª ‘ª± ◊»Ù ∞ƪøΩ∏∑≤π ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏Ù ̈±±μ ̈∏ª≥ ≤± ̈ ø≠ ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ø ≤ª© ΩÆß∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª øææªß æ ́ ̈ ̈± ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆÙ
©∏ªÆª ̄∏ª ∑≤∫±Æ≥ªº ̈∏ª ø≠≠ª≥楪º ⁄ƪ≤Ω∏ Ω¥ªÆπß ̃ ̈∏ªß ©± ́¥º ƪ™ªø¥ ©∏∑Ω∏ Ω¥ªÆ∑Ω≠ ©ªÆª
π ́∑¥ ̈ß ±∫ ̈∏ª ± ª≤Ωª≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ≠∑≥±≤ß ø≤º ́≤Ω∏ø≠ ̈∑ ̈ßÙ øπø∑≤≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ º∑ÆÛ
ªΩ ̈ªºÚ Õ±≥ª ∏ø≠ ̈ª≤ªº ̈± ƪ∞ª≤ ̈ ø ̈ ‘ª±K≠ ∫ªª ̈Ù ± ̈∏ªÆ≠ ≠¥ ́≤μ ø©øß ̈∏±≠ª ©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº
̈± ¥∑ª ̈∏ª∑Æ ©øß ± ́ ̈ ©ªÆª ̄©ª øƪ ̈±¥º ̃ ≠ ̈Æ ́Ωμ º ́≥æÚ fl ̈ Œª∑≥≠ ∏∑≠ ºøß ∑≠ ÔÌ÷ø≤ ́øÆßÚ

Ã∏íÆë≠ª ±∫‘∑≠∑ª ́® ̄êƪ≠ø ±∫ ̈∏ª ›∏∑¥º ÷ª≠ ́≠ ̃ ̄ÔËÈÌPÁÈ ̃Ù ›øÆ≥ª¥∑ ̈ªÚ Õ∏ª º∑ªº ø ̈ ø ™ªÆß
ß± ́≤π øπªÙ ∏ø™∑≤π ∞Ʊ∫± ́≤º¥ß ø ªΩ ̈ªº ∏ªÆ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑ª≠Ú Õ∏ª ¥ª∫ ̈ æª∏∑≤º ø≤ ø ́ ̈±Û
æ∑±πÆø∞∏ßÙ Ã∏ª Õ ̈±Æß ±∫ø Õ± ́¥Â ø ≤ ́≥æªÆ ±∫≥∑ÆøΩ¥ª≠ øƪ ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ∏ªÆÚ Õ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤Û
∑¶ªº ∑≤ ÔÁÓÎø≤º ºªΩ¥øƪº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥∑≠≠∑±≤≠ ∑≤ ÔÁÓÈÙ ∏ø™∑≤π 檪≤ ∞ƪ™ª≤ ̈ªº æß ∏ªÆ ¥ø≠ ̈
∑¥¥≤ª≠≠ ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ºª≠∑ƪ ̈± æªΩ±≥ª ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ ÿø≤±∑ ∑ ̈ ©ø≠ ≠∏ª ©∏± ∑≤≠∞∑ƪº
”± ̈∏ªÆ êƪ≠ø ±∫›ø¥Ω ́ ̈ ̈øÚ ÿªÆ ± ̈∏ªÆ ∞ø ̈Ʊ≤øπªÙ ±∫A±Æ∑≠ ̈≠ ø≤º A±©ªÆÛπƱ©ªÆ≠Ù ≠ ̈ª≥≠
∫Ʊ≥ ø ƪ≥øÆμ ≠∏ª ≥øºªÙ L◊ ©∑¥¥ ¥ª ̈ ∫ø¥¥ ø ≠∏±©ªÆ ±∫Ʊ≠ª≠K ̄ø ∞Ʊ≥∑≠ª ±∫∫ø™± ́Æ≠ ∫±Æ
̈∏±≠ª©∏± ≠± ́π∏ ̈ ∏ªÆ ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠∑±≤ ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ≠∏ª ∑≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ L ̈∏ª ‘∑ ̈ ̈¥ª ⁄¥±©ªÆ ±∫
÷ª≠ ́≠KÚ ◊≤ ÔÁÏÈ≠∏ª ©ø≠ ≤ø≥ªº ø ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫⁄Æø≤ΩªÚ —≤ ÔÁ—Ω ̈±æªÆÔÁÁÈ–±∞ª ÷±∏≤
–ø ́¥ ◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏ªÆ ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ±≤¥ß ̈∏ª ̈∏∑ƺ ©±≥ø≤ ̈± æª ≠± ∏±≤± ́ƪºÙ
ø∫ ̈ªÆ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫Õ∑ª≤ø ø≤º êƪ≠ø ±∫9™∑¥øÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ì—Ω ̈±æªÆÚ

Ô ±Ω ̈±æªÆÌÁÁ