The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪ∞ªø ̈ªº ̈±Æ ̈ ́ƪ≠ ø≤º ∏∑≠ B≤ø¥ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ê ̈∏ƪª ±∫ ̈∏ª ∫± ́Æ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ≠ æªπ㦧 ∫±Æ
≥ªÆΩßÙ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ω ́ ̈ ± ∏∑≠ ∏ªøº ø≤º ©ø≠ ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ΩøÆÆ∑ªº ± æß ̈∏ª ‹ª™∑¥Ú

—≤ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªK≠ ÿ∑¥¥Ù ≤ªøÆ Ÿ ́∑¥º∫±ÆºÙ ø ∫ø∑Æ ́≠ªº ̈± æª ∏ª¥º ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ∞ƪΩªºÛ
∑≤π ̈∏∑≠ ºøß ø ̈ ©∏∑Ω∏ ø≤ß ∞ªÆ≠±≤Ù ©∑ ̈∏ ±Æ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ¥∑Ωª≤ΩªÙ ©ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ≠ª¥¥
檪Ʊ≤ ̈∏ª ∏∑¥¥Ù ±ÆÙ ø≠ ̈∏ª ∞∏Æø≠ª ©ª≤ ̈Ù L ̈± ±∞ª≤ ø ̈ø∞KÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª Ωø¥¥ªº LÃø∞Û ́∞
Õ ́≤ºøßKÚ

z

Ì ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ “±≤ø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ŸªÆ≥ø≤ßÊ Ãøπ ºªÆ ‹ª ́ ̈≠Ω∏ª≤ ¤∑≤∏ª∑ ̈ ̄‹øß ±∫
ŸªÆ≥ø≤ À≤∑ ̈ß ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃Ù Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈∑±≤ ∑≤ ÔÁÁ±∫ ̈∏ª B™ª
‘ñ≤ºªÆ ̈∏ø ̈ ∏øº Ω±≥∞Æ∑≠ªº ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ‹ª≥±ΩÆø ̈∑Ω Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑≤ ̈± ̈∏ª ⁄ªºªÆø¥
Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÚ –ƪ™∑± ́≠¥ß ̈∏∑≠ ∏±¥∑ºøß ∏øº 檪≤ μª∞ ̈ ±≤ ÔÈ÷ ́≤ªÙ ∑≤ ∏±≤Û
± ́Æ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ fiªÆ¥∑≤ ©±ÆμªÆ≠Kƪ™±¥ ̈ ∑≤ ÔÁÎÌ
Õ± ́ ̈∏ ’±ÆªøÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ⁄± ́≤ºø ̈∑±≤ ‹øß ̄Ãø≤π ́≤ ‹øß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº μ∑≤πº±≥ ±∫
›∏±≠ ́≤ ∑≤ ÓÌÌÌæΩ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤Ì—Ω ̈±æªÆÈËæΩÙ ø ̈ –±≥∞ª∑∑Ù ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ’∑¥Æ±ß ©Æ± ̈ª ›Ú – ́≥∑Û
º∑ ́≠ ‹∑∞∑¥ ́≠ ∏ª∑Ω ∫ ́∑ ̈ øÚºÚ “±≤ø≠ —Ω ̈±æƪ∑≠ ”Ú ‘ª∞∑º ̄± ̃œÚ ›ø ̈ ́¥ ̄± ̃Ω± ̄≤ ̃≠ ̄ ́¥∑æ ́≠ ̃Ù LŸø∑ ́≠ – ́≥∑Û
º∑ ́≠ ‹∑∞∏∑¥ ́≠ ©ø≠ ∏ªÆª ±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ºøß æª∫±Æª ̈∏ª “±≤ª≠ ±∫—Ω ̈±æªÆ ©∏ª≤ ”øÆΩ ́≠
‘ª∞∑º ́≠ ø≤º œ ́∑≤ ̈ ́≠ ›ø ̈ ́¥ ́≠ ©ªÆª Ω±≤≠ ́¥≠ÚK

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ Ã∏íÆë≠ª ±∫‘∑≠∑ª ́® ̄≠ªª ˆÔ—Ω ̈Ú ̃

Ã∏±≥ø≠ ºª ›ø≤ ̈∑¥ ́∞ª ̄ΩÚÔÓÔËPËÓ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ÿªÆª∫±ÆºÚ ÿª ≠ ̈ ́º∑ªº ø ̈ —®∫±ÆºÙ –øÆ∑≠Ù ø≤º
—Æ¥íø≤≠ æª∫±Æª æª∑≤π ≤ø≥ªº ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫—®∫±Æº ∑≤ ÔÓÍÔÚ fl ≠ ̈Æ∑Ω ̈ º∑≠Ω∑∞¥∑≤øÆ∑ø≤Ù
Ã∏±≥ø≠ øΩØ ́∑ƪº ø ≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ øÆ≥± ́Æß æß Ω±≤B≠Ωø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ©ªø∞±≤≠ ̈∏ªß
∏øº ≥∑≠ ́≠ªºÚ Õ∑º∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª æøƱ≤≠ øπø∑≤≠ ̈ ’∑≤π ÿª≤Æß ◊◊◊Ù ∏ª ©ø≠ æÆ∑ªAß ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ
±∫¤≤π¥ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª μ∑≤π ©ø≠ ºª∫ªø ̈ªºÚ ‹∑≠≥∑≠≠ªº ø∫ ̈ªÆ Õ∑≥±≤ ºª ”±≤ ̈∫±Æ ̈K≠ ºªø ̈∏ ø ̈
¤™ª≠∏ø≥Ù ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± –øÆ∑≠Ú ◊≤ ÔÓÈÎ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫ÿªÆª∫±ÆºÙ æ ́ ̈ ∫±¥¥±©∑≤π ø
∂ ́Æ∑≠º∑Ω ̈∑±≤ø¥ º∑≠∞ ́ ̈ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ÷±∏≤ –ªΩ∏ø≥Ù Ã∏±≥ø≠ ©ø≠
ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªºÂ ∏ø™∑≤π ø∞∞ªø¥ªº ̈± ̈∏ª –±∞ªÙ ∏ª º∑ªº ±≤ ̈∏ª ∂± ́Æ≤ªß ̈± Œ±≥ªÚ fl∫ ̈ªÆ
ƪΩª∑™∑≤π ̈∏ª ꦒ ̈∑BΩø ̈ª ±∫øæ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ”øÆ ̈∑≤ ◊ Ù –ªΩ∏ø≥ ø¥¥±©ªº Ã∏±≥ø≠K≠ 決ß
̈± æª æ ́Æ∑ªº ∑≤ ÿªÆª∫±Æº Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ªº ≠∏Æ∑≤ª ∑≤ ̈∏ª
©ª≠ ̈ ±∫¤≤π¥ø≤ºÊ ø∫ ̈ªÆ ø ∞ƱΩª≠≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÏÓÁ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ©ªÆª ø ̈ ̈ª≠ ̈ªºÙ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº
∑≤ÔÌÓºª≠∞∑ ̈ª ∏ø™∑≤π º∑ªº ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªÚ fl ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∏∑≠ æ±≤ª≠ ©ªÆª º∑≠Û
∞ªÆ≠ªºÂ ̈∏ª∑Æ ¥±≠≠ ©ø≠ Ω±≤BÆ≥ªº º ́Æ∑≤π ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ∑≤ ÔÁÁÈÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ Ω±≥∞ª≤≠ø ̈∑±≤
̈∏ªÆª ©ø≠ ∫± ́≤º ø ∞∑ªΩª ±∫≠¥ø ̈ª ∑≤≠ΩÆ∑檺 Lπ±≤ª ̈± ̈∏ª º±π≠ æß ̈∏ª ̈∑≥ª ß± ́ ƪøº ̈∏∑≠K
ø≤º ºø ̈ªº ÔËÍÔÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ó—Ω ̈±æªÆÚ

Ì ±Ω ̈±æªÆÏÔ