The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ï ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠‘ª≠± ̈∏±Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈Û
ø∑≤ÙÔÁÍÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª

◊ª∑ ́≤∑ ́≥ ›ªÆªÆ∑≠±Æ ⁄ø≠ ̈ ±∫›ªÆª≠Ù ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔÁÔæΩø∫ ̈ªÆ ø ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ø¥øÆ≥∑≤π ∞ƱºÛ
∑π∑ª≠Ê ̈©± ̈ø≥ª ±®ª≤ Ω¥∑≥檺 ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ ±∫ø ∞ ́æ¥∑Ω æ ́∑¥º∑≤π ø≤º ƪøΩ∏ªº ̈∏ª Ʊ±∫ ∫Ʊ≥
± ̈∏ªÆ ̈±©≤≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≠ ̈±≤ª≠ ∏øº Æø∑≤ªº º±©≤ ±≤ ≠ª™ªÆø¥ ±ΩΩø≠∑±≤≠Ù ̈∏ø ̈ ø
̈ª≥∞¥ª ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ø≤º ≠±≥ª ≠∏±∞≠ ∏øº 檪≤ ≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈©± ≠∏∑∞≠Ù ø¥≠±
≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÙ ∏øº Ωø ́π∏ ̈ BÆªÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈± æª ∏ª¥º Ø ́∑≤ ̈± Ø ́±Ø ́ª ø≤≤±Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ ́ø¥¥ß
≥ªø≤≠Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¤≤π¥∑≠∏ ∑º∑±≥Ù ≤± ̈ ª™ªÆß B∫ ̈∏ æ ́ ̈ ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ æß fl ́π ́≠ ̈ ́≠K
ƪ∑π≤ ∑ ̈ ∏øº æªΩ±≥ª ø≤≤ ́ø¥Ú Ã∏ª Ωª¥ªæÆø≤ ̈≠ ©ªÆª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ̈± ©ªøÆ πøÆ¥ø≤º≠Ù ∑≤ ̈∏ª
ŸÆªªμ ∫ø≠∏∑±≤ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø¥≠± ŸÆªªμ ∞ƪΩªºª≤ ̈ ∫±Æ ∏±≤± ́Æ∑≤π ̈∏ª π±ººª≠≠ ±∫πÆø∑≤ ©∑ ̈∏
ø ∫ø≠ ̈Ù ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫ ̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤ Ã∏ª≠≥±∞∏±Æ∑ø ∏ª¥º ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫‹ª≥ª ̈ªÆ
±≤ÔÔPÔÌ–ßø≤±∞≠∑±≤Ù ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆP—Ω ̈±æªÆO©∏ø ̈ ∑≤ ¤≤πÛ
¥∑≠∏ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ÿøÆ™ª≠ ̈ ”±±≤O©ø≠ μª∞ ̈ ø≠ ø ∫ø≠ ̈Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ∑≤ ÔÁÔæΩ ̈∏ª Œ±≥ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ≠±≥ª ∫± ́Æ ≥±≤ ̈∏≠ ø∏ªøº ±∫ ̈Æ ́ª ̄≠ªª ∞ÚÍÈ ̃Ù ≤±≥∑≤ø¥ Ï—Ω ̈±æªÆ ≥ ́≠ ̈
∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ∑≤ ¥ø ̈ª ≠∞Æ∑≤π ̈∏∑≠ ≠ ́∑ ̈≠ ̈∏ª Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠Ù ∫±Æ ±≤ª Ω±≤≠ ́¥ ∏øº ≥øÆΩ∏ªº ±
̈± ©øÆ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ º∑º ≠± ¥ø ̈ªÆÚ

Ã∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ ‘Ú ÃøÆ ́ ̈∑ ́≠ ±∫⁄∑Æ≥ ́≥ ̄⁄ªÆ≥± ̃Ù ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÙ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈±
∏∑≠ ±©≤ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Œ±≥ª ∏øº 檪≤ ∫± ́≤ºªº ø ̈ ø ºø ̈ª ø≤º ̈∑≥ª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ ≥±ºÛ
ªÆ≤ ƪΩμ±≤∑≤π ̈± øæ± ́ ̈ ËøÚ≥Ú ̄Œ±≥ø≤ ̈∑≥ª ̃ ±≤ Ï—Ω ̈±æªÆÈÎÏæΩ ̈∏∑≠ Ω±≤A∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏
̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ˆÓÔfl∞Æ∑¥Ú

z ∏±¥ß ºøß≠⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫fl≠≠∑≠∑ ̄›«Ù Œ› ̃

⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫fl≠≠∑≠∑ ̄ÔÔËÔPÔÓÓÍ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ∑≤ ÔÓÁ±∫ ̈∏ª —ƺªÆ ±∫⁄Æ∑øÆ≠ ”∑≤±Æ ̄⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤≠ ̃Ù
ø≤º ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ 檥±™ªº ≥ªº∑ª™ø¥ ≠ø∑≤ ̈≠Ú ÿ∑≠ Ωø¥¥∑≤π Ωø≥ª ¥ø ̈ªÙ ø∫ ̈ªÆ ∏ª ∏øº 檪≤
ºªª∞¥ß ø ªΩ ̈ªº ∏ø™∑≤𠪮Ω∏ø≤㦧 Ω¥± ̈∏ª≠ ©∑ ̈∏ ø æªππøÆ ∫±Æ ±≤ª ºøß ±≤ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈±
Œ±≥ªÚ ‘∑μªÛ≥∑≤ºªº ≥ª≤ ̄ø≤º ≠±±≤ ©±≥ª≤ ̃ ∂±∑≤ªº ̈∏ª —ƺªÆÙ ©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤ªº ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ø ∫±Æ≥ø¥ Æ ́¥ª ∫±Æ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ ̈∏ª ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ∏∑ªÆøÆΩ∏ß æø¥μªº ø ̈ ̈∏ª ø¥¥ ̈±± ±æ™∑Û
± ́≠ ƪ≥∑≤ºªÆ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ª≤∂±∑≤ªº ∞±™ªÆ ̈ß ±≤ ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ÿ±≤±Æ∑ ́≠
◊◊◊ ø∞∞Ʊ™ªº ̈∏ª Æ ́¥ª ∑≤ ÔÓÓÌÚ ◊≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆ ⁄Æø≤Ω∑≠Ù ±≤ ø ƪ ̈ƪø ̈ ø ̈ ”±≤ ̈ª ‘ø
ªÆ≤ø٠ƪΩª∑™ªº ̈∏ª ≠ ̈∑π≥ø ̈ø ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ÔÈÕª∞ ̈Ú ̃Ú ÿª ÆªØ ́ª≠ ̈ªº ̈± æª æ ́Æ∑ªº
∑≤ ̈∏ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥≠KΩª≥ª ̈ªÆß ±≤ ̈∏ª ›±¥¥ª ºK◊≤∫ªÆ≤±Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ æ±ºß ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈∏ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ Ÿª±Æπª ∑≤ fl≠≠∑≠∑Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÔÓÌ∑ ̈ ©ø≠ ≠ªΩƪ ̈¥ß ƪ≥±™ªº ̈±
̈∏ª πƪø ̈ æø≠∑¥∑Ωø ̈∏ªÆª ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ∏∑ººª≤ ́≤ ̈∑¥ ÔËÔËÙ ø∫ ̈ªÆ ø ÎÓÛºøß ≠ªøÆΩ∏ ∫± ́≤º ∑ ̈ ºªª∞
æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ±∫ ̈∏ª ¥±©ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏Ú –∑ ́≠ »◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫◊ ̈ø¥ß
∑≤ÔÁÌÁÙ ø≤º ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ πø™ª ∑ ̈≠ ∫±Æ≥ø¥ ø∞∞Ʊ™ø¥ ±≤ ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÎËÚ –∑ ́≠ »◊◊ ø¥≠±

ÏÓϱΩ ̈±æªÆ