The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß ≠ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ø ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ¥ªπª≤ºÂ ©øÆÆ∑±Æ ≠ø∑≤ ̈≠ ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª 檪≤
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ́≠ª∫ ́¥ ∑≤ ø Ω∏∑™ø¥Æ∑Ω øπªÚ ‘∑μª ± ̈∏ªÆ ≠ø∑≤ ̈≠ ©∏± ©ªÆª æª∏ªøºªºÙ ŸªÆª±≤ ∑≠ ∑≤Û
™±μªº æß ≠ ́ ªÆªÆ≠ ±∫∏ªøºøΩ∏ª≠Ú

⁄Æø≤Ω∑≠ fi±Æπ∑ø ̄⁄Æø≤Ω∑≠Ω± fi±Æ∂øÙ ÔÎÔPÈÓ ̃Ú ŸÆªø ̈ÛπÆø≤º≠±≤ ±∫–±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊Ù ∏ª ≠ ́ΩÛ
Ωªªºªº ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ø≠ ‹ ́μª ±∫Ÿø≤ºéø ∑≤ ÔÎÏÌ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ©∑∫ª º∑ªº ∏ª ƪ≠∑π≤ªº ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫
∏∑≠ ª¥ºª≠ ̈ ≠±≤ ø≤º æªΩø≥ª ø ÷ª≠ ́∑ ̈Ú ÿª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± Õ∞ø∑≤Ù ©ø≠ ±Æºø∑≤ªºÙ ø≤º ∫Ʊ≥ ÔÎÎÏ
̈±ÔÎÍ©ø≠ ∏ªøº ±∫ ̈∏ª ÷ª≠ ́∑ ̈ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫Õ∞ø∑≤ ø≤º –±Æ ̈ ́πø¥Ú ‘ø ̈ªÆ ∏ª ©ª≤ ̈ æøΩμ ̈±
Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ Ÿª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ∫Ʊ≥ ÔÎÍÎ ̈∑¥¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ø≤º º∑º ≥ ́Ω∏ ̈±
∫ ́Æ ̈∏ªÆ ÷ª≠ ́∑ ̈ ≥∑≠≠∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª “ª© ...±Æ¥ºÚ À≤ºªÆ ∏∑≠ ¥ªøºªÆ≠∏∑∞ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›±¥¥ªπª
̄¥ø ̈ªÆ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ̃ ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ø≤º ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ÿª≠É æªπ ́≤Ú ÿª ∑≠ ø
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫–±Æ ̈ ́πø¥Â fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫–±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ªøÆ ̈∏Ø ́øμª≠
∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ºª™ø≠ ̈ø ̈∑±≤ ±∫‘∑≠æ±≤ ∑≤ ÔÈÎÎÚ

—¥º ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ̄ÔÈÎÓPÁÁ ̃Ê ≠ª™ªÆø¥ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ∫ø∑Æ≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ±Æ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠
ºøßÙ μ≤±©≤ ø≠ LŸ±±≠ª ⁄ø∑Æ≠K±Æ L”±∞ ⁄ø∑Æ≠KÙ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ æªΩø ́≠ª ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈∑≥ª
∫±Æ ∏∑Æ∑≤π ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ø≤º ∫øÆ≥ ¥øæ± ́ƪÆ≠Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ LŒ ́≤ø©øßK∫ø∑Æ≠ ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ ̈∏ª
∫±¥¥±©∑≤𠩪ªμÙ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∫±Æ ̈∏±≠ª ©∏± º∑≠¥∑μªº ̈∏ª∑Æ ≤ª© ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠Ú

z

ÔÔ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ◊≤º∑ø≤øÊ Ÿª≤ªÆø¥ – ́¥ø≠μ∑ ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß
̄Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ...øÆ ∏ªÆ±Ù ÔÈÈÁ ›± ́≤ ̈ ’ø¶∑≥∑ªÆ¶ – ́¥ø≠μ∑ º∑ªº ∑≤ ÔÈÈÁ∫Ʊ≥
©± ́≤º≠ ƪΩª∑™ªº ø ̈ ̈∏ª ≠∑ªπª ±∫Õø™ø≤≤ø∏ ±≤ ÁÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ”ªº∑ ̈Æ∑≤ø¥∑øÙ ±≤ ©∏∑Ω∏Ù ø∫ ̈ªÆ ø ≠±¥ª≥≤ ¥∑æø ̈∑±≤Ù ̈∏ª
≤ª© ©∑≤ª ©ø≠ ̈ø≠ ̈ªº ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ±¥ºÂ ∑ ̈ ©ø≠ 檥∑ª™ªº ̈± ∏ø™ª Ω ́Æø ̈∑™ª ™∑Æ ̈ ́ªÙ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº
æß ̈∏ª ™ªÆ≠ª≠ ƪΩ∑ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤Ê

“±™ ́≥ ™ª ̈ ́≠ ™∑≤ ́≥ æ∑æ±Ù◊ ºÆ∑≤μ ≤ª© ø≤º ±¥º ©∑≤ªÙ

≤±™± ™ª ̈ªÆ∑ ≥±Ææ± ≥ªºª±ÆÚ◊ Ω ́ƪ ≤ª© ø≤º ±¥º º∑≠ªø≠ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠–∏∑¥∑∞Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª Õª™ª≤ ̄—Æ ̈∏Ú Œ› Í÷ ́≤ª ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ”± ̈∏ªÆ∏±±º ±∫
— ́Æ ‘øºß ̄Œ› ̃

–∏∑¥∑∞©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ≥ª≤ ±∫∏±≤ª≠ ̈ ƪ∞±Æ ̈ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± ≠ªÆ™ª ø ̈ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤ø¥
̈ø楪 ∑≤ flΩ ̈≠ ÍÊÌPÍÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºªøΩ±≤≠Ù ∫±Æ º∑øμ±≤±≠≥ªø≤≠ L≠ªÆ™ø≤ ̈K ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ∏ª ©∏± æø∞Û
̈∑¶ªº Õ∑≥±≤ ”øπ ́≠ ø≤º ̈∏ª ª ́≤ ́Ω∏ ̈ƪø≠ ́ÆªÆ ±∫ ̈∏ª ¤ ̈∏∑±∞∑ø≤ Ø ́ªª≤ ›ø≤ºøΩªÚ ÿª
∞ƪøΩ∏ªº ø¥±≤π ̈∏ª Ω±ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ºÙ ø≤º ¥∑™ªº ø ̈ ›øª≠øƪø ”øÆ∑ ̈∑≥ø ̄©∏ªÆª –∑Û
¥ø ̈ª ø≤º ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ƪ≠∑ºªº ̃ ©∑ ̈∏ ∫± ́Æ ™∑Æπ∑≤ ºø ́π∏ ̈ªÆ≠Ù ø¥¥ ∞Ʊ∞∏ª ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ

ÏÔÔ±Ω ̈±æªÆ