The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥øÆ ̈ƪ٠π ́∑ºªº æß ø≤ ø≤πª¥Ù ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ∏ªøºøΩ∏ª≠Ú —¥ø ́≠ ...±Æ≥Ù ©Æ∑ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª
≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ºøß ∏øº ∫±Æ≥ªÆ¥ß 檪≤ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏ªÆÆ∑≤πÛ
B≠∏∑≤π ≠ªø≠±≤ ∑≤ ‹ª≤≥øÆμÚ ◊≤ ≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑ ̈ ≥øß æª ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø B≠∏Ù ΩƱ≠∑ªÆÙ
±Æ AøπÚ

÷±∏≤ ‘ª±≤øƺ∑ ̄ΩÚÔÎÏÓPÔÍÁ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›¥ªÆμ≠ Œªπ ́¥øÆ ±∫ ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±ºÙ ø Ω±≤Û
πƪπø ̈∑±≤ ±∫º∑±Ωª≠ø≤ ∞Æ∑ª≠ ̈≠Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ô—Ω ̈±æªÆÚ

—Ω ̈±æªÆ

”ß ±Æ≤ø≥ª≤ ̈≠ øƪ ∫Æ ́∑ ̈≠ ≥ß πøÆ≥ª≤ ̈≠ ¥ªø™ª≠Ù

...±™ª≤ ¥∑μª Ω¥± ̈∏ ±∫π±¥ºÙ ø≤º ΩÆ∑≥≠±≤ ºßªºÂ

◊ º± ≤± ̈ æ±ø≠ ̈ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈∑≤π ±∫≠∏ªø™ª≠Ù

—KªÆ ±ÆΩ∏øƺ≠ ø≤º ±KªÆ ™∑≤ªßøƺ≠ ◊ ∞ƪ≠∑ºªÚ

Ã∏± ́π∏ ±≤ ̈∏ª ∫Æ∑π∑º ÕΩ±Æ∞∑±≤ ◊ Æ∑ºªÙ

Ã∏ª ºÆªø≥ß ø∑Æ ∑≠ ∫ ́¥¥Ù ø≤º ±™ªÆA±©≠

...∑ ̈∏ ̈ª≤ºªÆ ≥ª≥±Æ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆÛ ̈∑ºªÙ

fl≤º ≥∑≤π¥ªº ™±∑Ωª≠ ±∫ ̈∏ª º±™ª≠ ø≤º ΩƱ©≠Ú

ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃ÙÃ∏ª –±ª ̈K≠ ›ø¥ª≤ºøÆ

z

Ô ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠⁄∑∂∑Ê ⁄∑∂∑ ‹øß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù
ÔÁÈ ̃
÷ø∞ø≤Ê ÿªø¥ ̈∏ÛÕ∞±Æ ̈≠ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
’ª≤ßøÊ ”±∑ ‹øß
ÀÕflÙ —μ¥ø∏±≥øÊ —μ¥ø∏±≥ø ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ ©∏∑ ̈ª ≠ª ̈ ̈¥ªÆ≠ ∑≤ —μ¥ø∏±≥ø êÆÆ∑Û
̈±ÆßÙ ÔËÓ ̃
Ãø∑©ø≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ±Æ ‹± ́楪 ê≤ ̈∏ ‹øß ̄∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫›∏∑≤ª≠ª Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ
ÔÒÔÒÔÁÔÔ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠–ø ́¥∑≤ ́≠ ±∫«±Æμ ̄›« ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷±∏≤ ‘ª±≤øƺ∑ ̄≠ªª ˆÁ—Ω ̈Ú ̃

–ø ́¥∑≤ ́≠ ±∫«±Æμ ̄ºÚÍÏÏ ̃ ©ø≠ ≠ª≤ ̈ æß ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̈± ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ÍÔ ̈± ƪ∑≤∫±ÆΩª Õ ̈
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ À∞±≤ ̈∏ª ≥øÆÆ∑øπª ±∫’∑≤π ¤º©∑≤ ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ̈± ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¤ ̈∏ª¥æ ́Æπ ±∫’ª≤ ̈ ∑≤ ÍÓÎÙ –ø ́¥∑≤ ́≠ ©ø≠ Ωƪø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫«±Æμ ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈ªº
¤º©∑≤ ø≤º ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ́∞±≤ ¤º©∑≤K≠ ºªø ̈∏ ̄≠ªª ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ©∑ ̈∏ ¤ ̈∏ª¥Û
æ ́Æπ ̈± ’ª≤ ̈Ù ©∏ªÆª ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫Œ±Ω∏ª≠ ̈ªÆÚ Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠
∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

ŸªÆª±≤ ̄ºÚΩÚÌÏ ̃ ø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫›±¥±π≤ªÚ ŸÆªπ±Æß ±∫ñ ́Æ≠ ≥øμª≠ ∏∑≥
ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ≠±¥º∑ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ªæø≤ ¥ªπ∑±≤Ù ≥øÆ ̈ßƪº ∫±Æ æª∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ú Ã∏ª∑Æ

Ô ±Ω ̈±æªÆÏÁ