The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©ø≠ ±∫≥±Æª øΩΩ± ́≤ ̈Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ‘±Æº ∏øº π∑™ª≤ ∏∑≥ ̈∏ª μªß≠ ±∫∏ªø™ª≤ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª
LÕ ̈–ª ̈ªÆK±∫ ̈ª≤ ≥ªø≤ ̈ ̈∏ª –±∞ªÙ æ ́ ̈ ...∑¥∫Æ∑º Ω¥ø∑≥ªº ̈± μ≤±© ∏±© ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ∏∑≥≠ª¥∫
∏øº Ωª¥ªæÆø ̈ªº ¤ø≠ ̈ªÆÚ ’∑≤π —≠©∑ ́ ̄∏∑≠ ∏ªøº ≤± º± ́æ ̈ ≠©∑≥≥∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥
øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ̃ ≠ª∑¶ªº ±≤ ̈∏ø ̈ ∞±∑≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∞±±Æ ›±¥≥ø≤ Ω± ́¥º ≤± ̈ ºª≤ßÙ ø≤º ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈Ù
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ± ª≤º ̈∏ª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ πø ̈ªμªª∞ªÆÙ ∏ª ©± ́¥º ±æªß ̈∏ª Œ±≥ø≤ Æ ́¥ª≠Ú
Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ...∑¥∫Æ∑º ©ø≠ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫«±Æμ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± æª Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æß ́∞Û
∏±¥ºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ¤ø≠ ̈ªÆ ∏ª ̈Æø™ª¥¥ªº ̈± ›±≥∞∑ëπ≤ªÚ ‹ ́Æ∑≤π ∏∑≠ øæ≠ª≤Ωª Õ ̈ ›∏øº
̄ˆÓ”øÆÚ ̃ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ø≤º Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ ∞¥øΩªÂ ∏ª ©ø≠ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ∞ ́ ̈ ∑≤ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤
æß Ã∏ª±º±Æª ̄ˆÔÁÕª∞ ̈Ú ̃Ù ©∏± ∏±©ª™ªÆ º∑™∑ºªº ∏∑≠ ≠ªª ∑≤ ̈± ̈∏ƪª ∞øÆ ̈≠Ú Ã∏ª ƪ≠ ̈ ±∫...∑¥Û
∫Æ∑ºK≠ ¥∑∫ª ∑≠ ø ̈ø¥ª ±∫Ø ́øÆƪ¥≠ ©∑ ̈∏ μ∑≤π ø≤º ∫ª¥¥±©Ûæ∑≠∏±∞≠ ¥ªøº∑≤π ̈± ºª∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ∑≥Û
∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈Ù æø≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ù ø≤º ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ú ‹ ́Æ∑≤π ±≤ª ∞ªÆ∑±º ±∫ª®∑¥ª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Õª¥≠ªßÙ ¥ø ̈ªÆ ƪ≥±™ªº ̈± ›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆÚ ÿ∑≠ ¥∑∫ª ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ∏∑≠ øº≥∑Æ∑≤π
Ω∏ø≤ ̈ªÆÙ ¤ºº∑ ́≠ Õ ̈ª∞∏ø≤ ́≠ fiªºªÙ ©∏±≠ª ©±Æ¥º Ω∏Ʊ≤±¥±πß ∏ª ∏øº ø¥¥±©ªº ø≤ ∑π≤±Æø≤ ̈
≥±≤μ ̈± Ωø¥¥ ∏ªÆª ̈∑Ωø¥Ù ∑≠ ≤± ̈∑Ωªøæ¥ß Ω±±¥ªÆÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ≤ªøÆ¥ß ø¥¥ ∏∑≠ ≥∑ÆøΩ¥ª≠Ù
ø≤º ∑≤ ∏∑≠ ∫øÆ ∫ ́¥¥ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫...∏∑ ̈æßÙ ̈∏± ́π∏ ∏∑≥≠ª¥∫∞ø≠≠∑±≤ø ̈ª¥ß Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ̈±
...∑¥∫Æ∑ºK≠ ≠∑ºªÙ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ≠±≥ª ±æ™∑± ́≠¥ß ∫ø¥≠ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ≥± ́ ̈∏ ̄ø∞ ̈¥ß ≠±Ù ∫±Æ
...∑¥∫Æ∑º ¥∑ª≠ ́≤ºªÆ ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤ ±∫ ̈ø≥∞ªÆ∑≤π ©∑ ̈∏ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K≠øμª ̃Ú Ã∏ª
Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

¤º©∑≤Ù≠±≤ ±∫r¥¥øÙ μ∑≤π ±∫‹ª∑Æø ø≤º ∫Ʊ≥ ÍÔͱ∫ø¥¥ “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÙ ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈±
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß æß –ø ́¥∑≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÔ—Ω ̈Ú ̃ ø≤º æø∞ ̈∑¶ªº ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ÍÓÈø¥±≤π ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ω± ́≤Û
Ω∑¥Ù ø∫ ̈ªÆ ø ºªæø ̈ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̄ø≠ fiªºª ̈ª¥¥≠ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ̃ ̈∏ª Ω∏∑ª∫∞Æ∑ª≠ ̈ Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª
∏ªø ̈∏ª≤ π±º≠ ∏øº π∑™ª≤ ∏∑≥ ≤± ̈∏∑≤π ∫±Æ ø¥¥ ∏∑≠ ߪøÆ≠ ±∫≠ªÆ™∑ΩªÙ ø≤º ø ¥øß ≤±æ¥ª ¥∑μª≤ªº
¥∑∫ª ±≤ ªøÆ ̈∏ ̈± ̈∏ª A∑π∏ ̈ ±∫ø æ∑ƺ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ∏ø¥¥ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆÙ ø ≥±≥ª≤ ̈ ±∫Ωø¥≥
æª ̈©ªª≤ ≠ ̈±Æ≥≠ ¥∑쪩∑≠ª ∏ ́≥ø≤ æª∑≤π≠ μ≤ª© ≠±≥ª ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ¥∑∫ªÙ æ ́ ̈ ≤± ̈∏∑≤π
øæ± ́ ̈ ©∏ø ̈ Ωø≥ª æª∫±Æª ±Æ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈Ú Lÿª≤Ωª ∑∫ ̈∏∑≠ ≤ª© ̈ªøΩ∏∑≤π ∏ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ø≤ß ≠ ́ƪÆ
μ≤±©¥ªºπªÙ ∑ ̈ ºª≠ªÆ™ª≠ ̈± æª ∫±¥¥±©ªºÚKÕ∑® ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª ...ª¥≠∏ ∞Æ∑≤Ωª ›øº©ø¥¥±≤Ù ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈ªº æß –ª≤ºø ±∫”ªÆΩ∑øO...ª¥≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏ ∏ªø ̈∏ª≤Oø ̈ ̈øΩμªº ø≤º ºªÛ
∫ªø ̈ªº ∏∑≥ ø ̈ ÿø ̈Bª¥º ›∏ø≠ª ≤ªøÆ ‹±≤Ωø≠ ̈ªÆ ±≤ ÔÓ—Ω ̈±æªÆÍÌÌÚ ÿ∑≠ ∏ªøº ©ø≠ ̈øμª≤ ̈±
Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ù «±Æμ ̄«±Æμ ”∑≤≠ ̈ªÆ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ∫± ́≤ºªºÂ ∏∑≠ 決ßÙ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ƪ™ªø¥ªº
æß ≥∑ÆøΩ¥ªÙ æªΩø≥ª ̈∏ª ∫±Ω ́≠ ±∫ø ≥øÆ ̈ßÆK≠ Ω ́¥ ̈ ø ̈ ...∏∑ ̈æßÚ

— ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª –∑¥¥øÆ ̄“ ́ª≠ ̈Æø Õªä±Æø ºª¥ –∑¥øÆ ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ∑≤ Õ∞ø∑≤ ̈∏ø ̈ ©∏∑¥ª Õ ̈ ÷ø≥ª≠
̄ˆÓÎ÷ ́¥ß ̃ ©ø≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø ̈ ∆øÆøπ±¶øÙ ∏ª ≠ø© ø ™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ø≤º ›∏∑¥ºÙ ∫±¥¥±©ªº
æß ø≤πª¥≠ ΩøÆÆß∑≤π ø ∞∑¥¥øÆ ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ø ̈ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠∏± ́¥º æª æ ́∑¥ ̈ ±≤ ̈∏ª ≠∞± ̈Ú Õ∏ª ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ Ÿ ́øƺ∑ø ›∑™∑¥Â L–∑¥øÆK∑≠ ø ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ©±≥ø≤K≠ ≤ø≥ª ∑≤ Õ∞ø∑≤Ú

—¥º Ÿª±Æπ∑ø≤ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ƪΩ±Æº ø Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ÿ±±º Ã∏∑ª∫ ̄Ω∫Ú ˆÓΔøÆÚ ̃Ú

›±¥ ́≥æ ́≠ ‹øß ̄≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß≠ ∑≤ ÀÕfl ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ≠ªΩ±≤º
”±≤ºøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆ ̃Ú —≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÁÓ ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ª®∞¥±ÆªÆ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ›±¥ ́≥æ ́≠Ù
≠∞±≤≠±Æªº æß ⁄ªÆº∑≤ø≤º ±∫flÆøπ±≤ ø≤º ◊≠ø檥¥ø ±∫›ø≠ ̈∑¥ªÙ ≥øºª ¥ø≤º∫ø¥¥ ±≤ ø≤ ∑≠¥ø≤º
∏ª ≤ø≥ªº Õø≤ Õø¥™øº±ÆÚ
fl≤ ◊Æ∑≠∏ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∞Æ∑ª≠ ̈ ™∑ª©≠ ›±¥ ́≥æ ́≠ ‹øß ∑≤ fi±≠ ̈±≤ ∑≤ ÔËÈÊ

ÏÔÓÔÓ±Ω ̈±æªÆ