The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—Ω ̈ÚÔÓ≈ÔËÈ√Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫fl≥ªÆ∑Ωø æß ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ›±¥ ́≥æ ́≠Ù
ø≤º ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ±∫fi±≠ ̈±≤ ∏ø™ª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ º ́ª íΩ¥ø ̈Ú fl ̈ Á±KΩ¥±ΩμÙ øÚ≥ÚÙ ø
∞ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤≠Ù ≤ ́≥æªÆ∑≤π ø ∏ ́≤ºÆªºÙ ©∑ ̈∏ ø æø≤º ø≤º ø æø≤≤ªÆO ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π
̈∏ª ¥ø≤º∑≤π ±∫›±¥ ́≥æ ́≠ ø ̈ Õø≤ Õø¥™øº±ÆO∞ƱΩªªºªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ø≤º ≠ ̈±∞∞ªº
ø ̈ ̈∏ª ›∑ ̈ß ÿø¥¥Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ∞ø∑º ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈≠ ̈± ̈∏ª ≥øß±ÆÙ ø≤º ≥øºª ∏∑≥ ø ≠ ́∑ ̈ø楪 øººÆª≠≠Ú
ÿ∑≠ ∏±≤±Æ ƪ∞¥∑ªº ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª¥ßÚ ...∑¥¥ ◊ æª øΩΩ ́≠ªº ±∫∏ß∞ªÆΩÆ∑ ̈∑Ω∑≠≥ ∑∫◊ Ω±≥≥ª≤ ̈ ́≤∫ø™± ́Æøæ¥ß
́∞±≤ ±≤ª ∞ø≠≠øπª ±∫∏∑≠ ∏±≤±ÆK≠ ≠∞ªªΩ∏Ù ±Æ Æø ̈∏ªÆ ́∞±≤ ø Ø ́± ̈ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ø≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ∞±ª ̈Ù
©∏∑Ω∏ ∏ª øº±∞ ̈ªºÚ
L◊∫◊ Ω± ́¥º ∏ø™ª ≥ß ≠øßKÙ ≠ø∑º ∏∑≠ ∏±≤±ÆÙ L◊ ©± ́¥º π∑™ª ß± ́Æ ∑¥¥ ́≠ ̈Æ∑± ́≠ Ω± ́≤ ̈Æß≥ø≤ ∏∑≠ ̈Æ ́ª
ºª≠ªÆ ̈≠Ù ø≤º Ωø¥¥ ± ́Æ æª¥±™ªº Ω± ́≤ ̈Æß æß ∑ ̈≠ ƪø¥ ≤ø≥ªO›±¥ ́≥æ∑øÚ ◊ ̈∏∑≤μ ©ª Ω± ́¥º ø¥¥ ª®Ω¥ø∑≥
∑≤ ∏øÆ≥±≤∑± ́≠ ∫ªª¥∑≤π≠Ù ∑≤ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫fiøÆ¥±©Ù ̈∏ª «ø≤쪪 ∞±ª ̈ÊO

›±¥ ́≥æ∑øÙ ›±¥ ́≥æ∑øÙ ̈± π¥±Æß øÆ∑≠ªÙ

Ã∏ª Ø ́ªª≤ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ø≤º ̈∏ª Ω∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ≠μ∑ª≠Ú

◊ ±≤¥ß ø≠μÙ ©∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ›±¥ ́≥æ∑ø ∑≠ ̈∏ª LΩ∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ≠μ∑ª≠K· ...ªÆª ≠∏ª Ωø¥¥ªº
LΩ∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ±Ωªø≤KÙ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈™Æø∑≠ª≥æ¥ø≤Ωª∑≤ ̈∏ª ∑ºªø ̈± º∑™ª≠ ̈ ̈∏ª ∏ªøƪÆ≠ ∫Ʊ≥
̈±± Æ∑π∑º ø≤ ª®ø≥∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©±Æº≠ æ ́ ̈ LΩ∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ≠μ∑ª≠K∑≠ ̈±± øæ≠ ́ƺ٠̈±± ∑≤Ω±≤Ωª∑™ø楪Ù
±ÆÙ ∑∫Ω±≤Ωª∑™ø楪٠̈±± ∞Ʊ≠ø∑Ω ̈± ø©øμª≤ ø ∞±ª ̈∑Ω ≠ª≤≠ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ∑ºªø ±∫fl≥ªÆ∑ΩøÙ ø ¥øÆπª Ω±≤ ̈∑Û
≤ª≤ ̈Ù ∫ø¥¥∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª æ± ́≤º¥ª≠≠ ≠μ∑ª≠Ù ø≤º ≠ª ̈ ̈¥∑≤π ∑≤ ø≤ ±Ωªø≤ ≠≥ø¥¥ ∑≤ Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ̈± ̈∏ª BÆ≥øÛ
≥ª≤ ̈Ù ∑≠ ø≤ ø≤ ̈∑Ω¥∑≥ø® ø≤≤∑∏∑¥ø ̈∑™ª ±∫ø¥¥ ∞±ª ̈ÆßÚ
Ã∏ªÆª ©ø≠ ø π±±º ºªø¥ ±∫Ωø≤≤±≤øº∑≤π ∑≤ fi±≠ ̈±≤ ›±≥≥±≤ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈
ª™ª≤ ̈Ù ø≤º ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ø≤º Ω±≤™∑™∑ø¥∑ ̈∑ª≠ ΩƱ©≤ªº ̈∏ª ∂±ß± ́≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Úfi ́Ω쥪ßÙ ÔÍÓPÌ

z

ÔÌ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ ⁄

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª⁄±≤ ̈ø≤ø¥∑ø ±Æ ⁄±≤ ̈∑≤ø¥∑øÊ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫⁄±≤≠Ù π±º ±∫≠∞Æ∑≤π≠ ±≤
̈∏ø ̈ ºøß πøÆ¥ø≤º≠ ©ªÆª Ωø≠ ̈ ∑≤ ̈± ≠∞Æ∑≤π≠ ø≤º ∞¥øΩªº ±≤ ©ª¥¥Û ̈±∞≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±ÆÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ÔÔÍÌ ̄›±∫¤Ù Œ› ¤≤π¥ø≤ºÂ ≠ªª ø¥≠±
ˆÎ÷ø≤Ú ̃

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±ÆÙÔÔÍÌ ̄Ω∫Ú ˆÎ÷ø≤Ú ̃Ú Õ±≤ ±∫¤ ̈∏ª¥Æªº ◊◊ ø≤º ¤≥≥ø ±∫“±ÆÛ
≥ø≤ºßÙ ©∏± æªΩø≥ª ’∑≤π ±≤ ̈∏ª ª® ̈∑≤Ω ̈∑±≤ ±∫›≤ ́ ̈K≠ ¥∑≤ª ∑≤ ÔÏÓø≤º Æ ́¥ªº ©∑ ̈∏ ≠±≥ª
≠μ∑¥¥Ù ª®Ωª∞ ̈ ©∏ª≤ ∏ª ̈Æ∑ªº ̈± æƪøμ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ≥øπ≤ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ƪø¥≥Ù ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø©Ù
¤øÆ¥ Ÿ±º©∑≤Ú fl ≥∑π∏ ̈ß ∏ ́≤ ̈≠≥ø≤٠ƪ≥ª≥æªÆªº ∑≤ ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø ø≠ ø μ∑≤π ±∫™ø¥∑ø≤ ̈ ©øÆÛ
Æ∑±Æ≠Ù ∏ª ƪæ ́∑¥ ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ± ́ ̈≠∑ºª ‘±≤º±≤Ù μ≤±©≤ ø≠ L...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆKæß Ω±≤Û
̈Æø≠ ̈ ©∑ ̈∏ Õ ̈ –ø ́¥K≠ ̈± ̈∏ª ªø≠ ̈Ú ’≤±©≤ ø≠ ø π±±º ≥ø≤Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ≤± ̈ 楱±º ̈∏∑Æ≠ ̈ßÙ ø≤º
Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏ªø¥∑≤π ∞±©ªÆ≠Ù ∏ª øΩØ ́∑ƪº ø ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ∫±Æ ∞∑ª ̈ß ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥øÆÛ
Æ∑øπª ̈± Ÿ±º©∑≤K≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ¤º∑ ̈∏ ©ø≠ Ω∏ø≠ ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ± ́ ̈≠ª ̈ ̄∫±Æ ø ¥∑μª ̈ø¥ª ≠ªª ˆÌ”øÆÚ ̃
∑≠ ≤± ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ±±μ ±∫ ̈∏ª ∑ ̈ø rº©øƺ∑ ƪπ∑≠Ù Ω±≥∞¥ª ̈ªº ∂ ́≠ ̈ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏
æß ø≤ ø ́ ̈∏±Æ ∑≤ ¤º∑ ̈∏K≠ Ω±≤Bºª≤ΩªÙ ≤±Æ æß ̈∏ª ̈ª≠ ̈∑≥±≤ß ±∫± ̈∏ªÆ ∞ªÆ≠±≤≠ ©∏± ≥∑π∏ ̈
∏ø™ª μ≤±©≤ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ≠ ́∑ ̈ªº ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ≠Ω∏ª≥ª≠ ∫±Æ ≥øμ∑≤π ø ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏∑≥Ù ø≤º

ÔÌ ±Ω ̈±æªÆÏÔÌ