The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ªÙ ©∑ ̈∏ ø æƱøº øÆƱ© ∑≤ ̈∏ª ≠∑ºª ±∫∏∑≥Ù ø≤º ∏∑≠ æ±ºß B¥¥ªº ́∞ ©∑ ̈∏ Ω¥øƪ ̈ ©∑≤ªÚ ◊≤
ø≤± ̈∏ªÆ ›∏øÆπªÆ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª Õ ̈øπ ∏ø™ª ̈∏ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ø ›ø≠ ̈¥ª ©∑ ̈∏ fiø ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈≠Ù
–ªÆΩ ́¥¥∑Ωª≠Ù Ÿø ̈ª≠Ù ø≤º ‹Æø©ÛæÆ∑ºπª≠ ≥øºª ±∫∞ø≠ ̈ªæ±øƺ٠̈∏ª Ÿ ́≤≠ ±∫’∑Ωμ≠ª≠Ù ø≤º Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏
Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ª ø≠ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∞¥øΩª ∑ ̈ ø ̈ ø º∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ∏∑∞ ̈± Bƪ ø ̈ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ Ã∏ª Õ ̈øπ
æª∑≤π ∞¥øΩK ̈ æª ̈©∑® ̈ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ªππÛ≠∏ª¥¥≠ ∫ ́¥¥ ±∫≠©ªª ̈ ©ø ̈ªÆ ̄ø≠ æª∫±Æª ̃ ∞¥øΩªº ∑≤ ≠ø¥ ̈Ú fl ̈ ªøΩ∏
≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ›∏øÆπªÆ ©∏ªÆª∑≤ ∑≠ ̈∏ª Õ ̈øπÙ ∞¥øΩª ø –∑ª ≥øºª ±∫Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ªÙ ∑≤ ±≤ª ±∫©∏∑Ω∏ ¥ª ̈
̈∏ªÆª æª ≠±≥ª ¥∑™ª ⁄Ʊπ≠Ù ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ¥∑™ª fi∑ƺ≠ ≥øμª ̈∏ª≠ª ∞∑ª≠ ±∫Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ª B¥¥ªº ©∑ ̈∏ æÆø≤Ù
ø≤º ߪ¥¥±©ªº ±™ªÆ ©∑ ̈∏ ≠ø Ʊ≤ ±Æ ß±¥μ≠ ±∫ªππ≠Ù π∑¥º ̈∏ª≥ ±™ªÆ ∑≤ ≠∞± ̈≠Ù ø≠ ø¥≠± ̈∏ª Õ ̈øπÙ ̈∏ª
Õ∏∑∞Ù ø≤º ›ø≠ ̈¥ªÂ æøμª ̈∏ª≥Ù ø≤º ∞¥øΩª ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ π∑¥ ̈ æøßÛ¥ªø™ª≠ ±≤ ̈∏ª ̈ ́Æƪ ̈≠ ø≤º ̈ ́≤≤ª¥≠ ±∫
̈∏ª ›ø≠ ̈¥ª ø≤º –∑ª≠ æª∑≤π æøμªºÙ ≥øμª ø ∏±¥ª ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ß± ́Æ ∞∑ª≠Ù ̈øμª ± ́ ̈ ̈∏ª æÆø≤Ù ∞ ́ ̈
∑≤ ß± ́Æ ⁄Ʊπ≠ ø≤º fi∑ƺ≠Ù ø≤º Ω¥±≠ª ́∞ ̈∏ª ∏±¥ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ªÂ ̈∏ª≤ Ω ́ ̈ ̈∏ª ¥∑º≠
≤ªø ̈¥ß ́∞Ù ̈± æª ̈øμª≤ ± æß ̈∏ª à ́≤≤ª¥≠Ê æª∑≤π ø¥¥ ∞¥øΩªº ∑≤ ±ÆºªÆ ́∞±≤ ̈∏ª Ãø楪٠æª∫±Æª ß± ́ Bƪ
̈∏ª ̈Æø∑≤≠ ±∫∞±©ºªÆÙ ±ÆºªÆ ∑ ̈ ≠± ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ‘øº∑ª≠ ≥øß æª ∞ªÆ≠©øºªº ̈± ∞¥ ́Ωμ ̈∏ª flÆƱ©
± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Õ ̈øπÙ ̈∏ª≤ ©∑¥¥ ̈∏ª ›¥øƪ ̈ ©∑≤ª ∫±¥¥±© ø≠ 楱±º Æ ́≤≤∑≤π ± ́ ̈ ±∫ø ©± ́≤ºÚ Ã∏∑≠ æª∑≤π
º±≤ª ©∑ ̈∏ øº≥∑Æø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª æª∏±¥ºªÆ≠Ù ø∫ ̈ªÆ ≠±≥ª ≠∏±Æ ̈ ∞ø©≠ªÙ Bƪ ̈∏ª ̈Æø∑≤ ±∫ ̈∏ª ›ø≠ ̈¥ªÙ ̈∏ø ̈
̈∏ª ∞ªªΩª≠ ø¥¥ ±∫±≤ª ≠∑ºª ≥øß π± ±  ̈∏ª≤ Bƪ ̈∏ª ̈Æø∑≤≠ ±∫±≤ª ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª Õ∏∑∞ ø≠ ∑≤ ø æø ̈ ̈¥ªÂ
≤ª® ̈ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ›∏øÆπªÆ≠Ù ø≤º æß ºªπƪª≠ Bƪ ̈∏ª ̈Æø∑≤≠ ±∫ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ≠∑ºª ø≠ æª∫±ÆªÚ Ã∏∑≠ º±≤ªÙ ̈±
≠©ªª ̈ª≤ ̈∏ª ≠ ̈∑≤μ ±∫ ̈∏ª ∞±©ºªÆÙ ¥ª ̈ ̈∏ª ‘øº∑ª≠ ̈øμª ̈∏ª ªππ ≠∏ª¥¥≠ ∫ ́¥¥ ±∫≠©ªª ̈ ©ø ̈ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏Ʊ©
̈∏ª≥ ø ̈ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÚ fl¥¥ ºø≤πªÆ≠ æª∑≤π ≠ªª≥∑≤π¥ß ±™ªÆÙ æß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ß± ́ ≥øß ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ªß ©∑¥¥ ºªÛ
≠∑ƪ ̈± ≠ªª ©∏ø ̈ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ∞∑ª≠ ©∏ªÆª ¥∑∫ ̈∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ª ¥∑º ± ±≤ª ∞∑ªÙ ± ́ ̈ ≠μ∑∞≠ ≠±≥ª ⁄Ʊπ≠Ù
©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ̈∏ª ‘øº∑ª≠ ̈± ≠μ∑∞ ø≤º ≠∏ƪªμ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∞∑ªÙ ©∏ª≤Ωª Ω±≥ª≠ ± ́ ̈ ̈∏ª fi∑ƺ≠Â
©∏± æß ø ≤ø ̈ ́Æø¥ ∑≤≠ ̈∑≤Ω ̈ Aß∑≤π ø ̈ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈Ù ©∑¥¥ ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ ̈∏ª Ωø≤º¥ª≠Ê ≠± ̈∏ø ̈ ©∏ø ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Aß∑≤π
fi∑ƺ≠Ù ø≤º ≠μ∑∞∞∑≤π ⁄Ʊπ≠Ù ̈∏ª ±≤ª øæ±™ªÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ æª≤ªø ̈∏Ù ©∑¥¥ Ωø ́≠ª ≥ ́Ω∏ ºª¥∑π∏ ̈ ø≤º ∞¥ªøÛ
≠ ́ƪ ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª Ω±≥∞ø≤ßÊ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ª Ωø≤º¥ª≠ øƪ ¥∑π∏ ̈ªºÙ ø≤º ø æø≤Ø ́ª ̈ æƱ ́π∏ ̈ ∑≤Ù ̈∏ª ≥ ́Û
≠∑Ωμ ≠± ́≤º≠Ù ø≤º ª™ªÆß ±≤ª ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ºª¥∑π∏ ̈ ø≤º Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ƪ∏ªøÆ≠ª≠ ̈∏ª∑Æ øΩ ̈∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ
∞ø≠≠øπª≠Ú

Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ”±≤ºøß ∑≠ –¥± ́π∏ ”±≤ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ øπÆ∑Ω ́¥ ̈ ́ƪ ƪ≠ ́≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ̄≠ªª ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆ ̃Ú

z

È ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê “ø≤øμ ́≠ø ≤± ≠ªμμ ́Ù Õª™ª≤ ̄”ªº∑Ω∑≤ø¥ ̃
ÿªÆæ≠ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥Ê ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±≤ È ̈∏ ±∫Ô≠ ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏

z ∏±¥ß ºøß≠Œøß≥ ́≤º ±∫–ªäø∫±Æ ̈ ̄Œ› ̃ Õß≤ø®∑≠ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

Œøß≥ ́≤º ±Æ Œø≥â≤ ±∫–ªäø∫±Æ ̈Ù∑≤ ›ø ̈ø¥ø≤ LŒø≥±≤ ºª –ª≤ßø∫±Æ ̈K ̄ΩÚÔÔËPÔÓÈÎ ̃ Ωø≤±≤∑≠ ̈Ù
Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº æß –±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊» ̈± Ω±≥∞∑¥ª ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫∞ø∞ø¥ Æ ́¥∑≤π≠
±≤ ∞±∑≤ ̈≠ ±∫Ωø≤±≤ ¥ø©Ù ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‘∑æªÆ ¤® ̈ÆøÙ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ∑≤ ÔÓÌÏÙ ø≤º ™ø¥∑º ∑≤ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∑¥¥ ÔÁÔË ª¥ªΩ ̈ªº ̈∏∑ƺ ”ø≠ ̈ªÆÛŸª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ —ƺªÆ
∑≤ÔÓÌËÙ ∏ª ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ∞Ʊº ́Ωªº ƪ™∑≠ªº Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ∫±ÆΩª ̈∑¥¥ ÔÁÓÏÚ ÿª
ø¥≠± Ω±≥∞∑¥ªº ø ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥Ù ̈∏ª Õ ́≥≥ø ºª Ωø≠∑æ ́≠ ̄ΩÚÔÓÌË ̃Ù ø≤º ª≤Ω± ́Æø㦧 flØ ́∑≤ø≠ ̈±
©Æ∑ ̈ª ̈∏ª Õ ́≥≥ø Ω±≤ ̈Æø Ÿª≤ ̈∑¥ª≠Ú fl ̈ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÔÓÈÎ ̈∏ª μ∑≤π≠ ±∫flÆøπ±≤ ø≤º ›ø≠ ̈∑¥ª ø ̈Û
̈ª≤ºªº ∏∑≠ ∫ ́≤ªÆø¥Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÌ÷ø≤ ́øÆßÚ ÿª ∑≠ ø ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫¥ø©ßªÆ≠Ú

ÓÍÍ ∂ø≤ ́øÆß