The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠K ̄©∏± ©ªøÆ ≠ø≤ºø¥≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫≠∏±ª≠ ̃Ù ∫±Æ æ± ̈∏ ≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤٠ƪ≠ ́¥ ̈ªºÚ ◊≤
∏ªÆ Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫Õ ̈ ÷±≠ª∞∏ ∑≤ 9™∑¥ø ≠∏ª ©Æ± ̈ª ∏ªÆ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ø ́ ̈±æ∑±πÆø∞∏ßÙ ø ≥ø≤ ́ø¥ ∫±Æ
∏ªÆ ≤ ́≤≠Ù Ã∏ª ...øß ±∫–ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ± ̈∏ªÆ ©±Æμ≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∞±ª ̈ÆßÚ ⁄±ÆΩª∫ ́¥ ø≤º
Ωø∞ø楪 ø≠ ø≤ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±ÆÙ ≠∏ª ©ø≠ ø¥≠± ø ≥ß≠ ̈∑Ω ©Æ∑ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ΩªÚ
Õ∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔÁÈÚ –ø ́¥ ◊ ≤ø≥ªº ∏ªÆ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫Õ∞ø≤Û
∑≠∏ ›ø ̈∏±¥∑Ω ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∑≤ ÔÁÍÎø≠ ø ≥±ºª¥ ̈± æª ∫±¥¥±©ªºÚ ◊≤ ÔÁÍÔ≠∏ª æªΩø≥ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª
Õ∞ø≤∑≠∏ ”∑¥∑ ̈øÆß ›±≥≥∑≠≠øÆ∑ø ̈Ú

À∞±≤ ̈∏ª fi±±μ ø≤º –∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ÕªÆø∞∏∑Ωø¥¥ Õø∑≤ ̈ êƪ≠ø

— ̈∏± ́ ™≤ºø ́≤ ̈ªº ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ºª≠∑ƪ≠ˇ

fiß ø¥¥ ̈∏ß º±©Æ ±∫‘∑π∏ ̈≠ ̇ ⁄∑ƪ≠Â

fiß ø¥¥ ̈∏ª ªø𥪠∑≤ ̈∏ªªÙ ø¥¥ ̈∏ª º± ́ªÂ

fiß ø¥¥ ̈∏ß ¥∑ ́ª≠ ̇ ºªø ̈∏≠ ±∫¥± ́ªÂ

fiß ̈∏ß ¥øÆπ ºÆø ́π∏ ̈≠ ±∫∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥¥ ºøßÙ

fl≤º æß ̈∏ß ̈∏∑Æ≠ ̈≠ ±∫¥± ́ª ≥±Æª ¥øÆπª ̈∏ø≤ ̈∏ªßÂ

fiß ø¥¥ ̈∏ß æÆ∑≥ÛB¥¥Kº fi±©¥ª≠ ±∫∫ª∑ÆΩª ºª≠∑ƪÙ

fiß ̈∏ß ¥ø≠ ̈ ”±Æ≤∑≤πK≠ ºÆø ́π∏ ̈ ±∫¥∑Ø ́∑º BƪÂ

fiß ̈∏ª ∫ ́¥¥ μ∑≤πº±≥ª ±∫ ̈∏ø ̈ B≤ø¥¥ μ∑≠≠ª

Ã∏ø ̈ ≠ª∑¶Kº ̈∏ß ∞øÆ ̈∑≤π Õ± ́¥Ù ̇ ≠ªø¥Kº ̈∏ªª ∏∑≠Â

fiß ø¥¥ ̈∏ª ∏ªø™K≤≠ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ ∑≤ ∏∑≥

̄⁄ø∑Æ ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ÕªÆø∞∏∑≥ˇ ̃Â

fiß ø¥¥ ±∫ÿ∑≥ ©ª ∏ø ́ª ∑≤ Ã∏ªªÂ

‘ªø ́ª ≤± ̈∏∑≤π ±∫≥ß Õª¥∫∑≤ ≥ªÚ

‘ª ̈ ≥ª ≠± ƪøº ̈∏ß ¥∑∫ªÙ ̈∏ø ̈ ◊

≤ ̈± ø¥¥ ¥∑∫ª ±∫≥∑≤ª ≥øß ºßÚ

Œ∑Ω∏øƺ ›Æø≠∏ø© ̄ΩÚÔÍÔÌPÏÁ ̃Ù ∫Ʊ≥ Ã∏ª ⁄¥ø≥∑≤π ÿªøÆ ̈

Õø≥ ́ª¥ ◊≠øøΩ ÷±≠ª∞∏ ÕΩ∏ªÆª≠Ω∏ª©≠μß ̄ÔËÌÔPÔÁÍ ̃Ù ¤∞∑≠Ω±∞ø¥∑ø≤ æ∑≠∏±∞ ±∫Õ∏ø≤π∏ø∑Ù ø ºªº∑Û
Ωø ̈ªº ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©∏± ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈∏ª fi∑楪 ∑≤ ̈± ≠ª™ªÆø¥ ›∏∑≤ª≠ª º∑ø¥ªΩ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ±™ªÆ
≥ø≤ß ßªøÆ≠ ∏ª ̈ß∞ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ±≤ª B≤πªÆ ̈∏ø ̈ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ∞øÆø¥ß≠ªº æß ø ≠ ̈ƱμªÚ Õ±≥ª
fl≤π¥∑Ωø≤ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠ ∏ø™ªÙ ́≤±«Ω∑ø¥¥ßÙ ≥øºª ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ª ̈Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÈæΩ ̄ ̈∏ª ◊ºª≠ ±∫—Ω ̈±æªÆÙ Ÿ≤øª ́≠ –±≥∞ª∑ ́≠ ø≤º ”øÆΩ ́≠ ‘∑Ω∑≤∑ ́≠ ›Æø≠Û
≠ ́≠ æª∑≤π Ω±≤≠ ́¥≠ ̃ ©ø≠ æ±Æ≤ ̈∏ª ∞±ª ̈ ªÆπ∑¥Ú

z

ÔÍ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥ß ºøß≠ÿªº©∑π ̄Œ› ̃ ”øÆπøƪ ̈ ”øÆß fl¥øΩ±Ø ́ª ̄Œ› ̃ Œ∑Ω∏øƺ Ÿ©ß≤ ̄Œ›
...ø¥ª≠ ̃ ‘±≤π∑≤ ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔΔøÆÚ ̃

ÿªº©∑π ̄ΩÚÔÔÈÏPÔÓÏÌ ̃Ú Õ∏ª ©ø≠ æ±Æ≤ ø ̈ fl≤ºªΩ∏≠ ̄fiø™øÆ∑ø ̃ ø≤º ©ø≠ ̈∏ª ø ́≤ ̈ ±∫Õ ̈ ¤¥∑¶øÛ
æª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄≠ªª ˆÔÈ“±™Ú ̃Ú ¤º ́Ωø ̈ªº æß fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≤ ́≤≠Ù ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÓ≠∏ª ≥øÆÛ
Æ∑ªº ̈∏ª º ́μª ±∫Õ∑¥ª≠∑ø ø≤º ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ∏ª¥∞ªº ≠∞ƪøº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª

ÏÔÍÔαΩ ̈±æªÆ