The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ªº∑ ̈∑±≤Ù ©∏ª≤ ÷ø≥ª≠ ©ø≠ μ∑≤πÙ æ ́ ̈ ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ́≤ºªÆ
Ω±≤ꦒ ̈ªº ø ̈ ̈øΩμÙ ø≤º øƪ ̈∏ª ≠∑≤ΩªÆª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±ÆÙ ±∫©∏±≥ ©ª ƪøºÊ

ÿª ≤ª™ªÆ ƪΩª∑™ªº ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞Ʊ≥± ̈∑±≤Ù ø≠ ∏ª ∑≤∂ ́ƪº ∏∑≥≠ª¥∫æß ∏∑≠ øÆƱπø≤Ωª ̈±©øƺ≠ ∏∑≠ ¥ª≠≠
¥ªøÆ≤ªº ≠ ́∞ªÆ∑±Æ≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªπªÙ ©∏±≠ª ≠∏±Æ ̈Ω±≥∑≤π≠ ∏ª ∏øº ø≤ ́≤∞¥ªø≠ø≤ ̈ ∏øæ∑ ̈ ±∫ƪπ∑≠ ̈ªÆ∑≤π
∑≤ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤≠ ±∫ ̈∏ª ¥∑æÆøÆß æ±±μ≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ø¥≠± B¥¥ªº ©∑ ̈∏ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ±∫∏∑≠ ±©≤ ≤ø ̈∑™∑ ̈ßÚ
ÿª BÆ≥¥ß 檥∑ª™ªº ∏∑≠ ºª≠ ̈∑≤ß ≠± B®ªº æß ̈∏ª ≠ ̈øÆ≠ ©∏∑Ω∏ ∞ƪ≠∑ºªº ø ̈ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ ̈∏ø ̈ π±±º ±Æ ∑¥¥
æª∏ø™∑± ́Æ Ω± ́¥º ≤ª™ªÆ ø¥ ̈ªÆ ∑ ̈Ú ‹“fi

fl ̈ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ≠ ́≠∞ª≤ºªº ́≤ ̈∑¥ ∏ª Ω± ́¥º æÆ∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ≠©ªøÆ ø¥¥ªπ∑ø≤Ωª ̈±
̈∏ª μ∑≤π ©∏± ∏øº ́∞≠ª ̈ ≤± ̈ ±≤¥ß ∏∑≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ æ ́ ̈ ∏∑≠ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠Ú
Ã∏ª ©±Æμ ∑≠ ∞ƪ∫øΩªº ̄∞Ú Ï ̃ æß ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ Õ∑Æ ...∑≤≠ ̈±≤ ›∏ ́ÆΩ∏∑¥¥ ̄∫ø ̈∏ªÆ ±∫”øÆ¥Û
æ±Æ± ́π∏ ̃Ù ©∏± ±æ≠ªÆ™ª≠ ̈∏ø ̈ ⁄Æ∑ºøß ∏øº ø¥©øß≠ 檪≤ ∏∑≠ ¥ ́Ωμß ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠
æ±Æ≤Ù Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤ªºÙ ≥øÆÆ∑ªºÙ ø≤º μ≤∑π∏ ̈ªºÙ Lø≤ºÙ ◊ 檥∑ª™ªÙ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ‹øß ±∫≥ß ‹ªø ̈∏KÂ
ø¥ø≠Ù ∏ª º∑ªº ±≤ ”±≤ºøßÙ ÓÍ”øÆΩ∏ ÔÍËË—ÕÚ

◊≤ Œ ́≠≠∑ø ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄ˆÔ—Ω ̈Ú —Õ ̃ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª –Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π ª∑¥ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠Â
̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº Õ ̈ fiø≠∑¥K≠ ∑≤ ”±≠Ω±© ̄≠ªª ˆÓfl ́πÚ ̃ ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ̈∏ª ›ø ̈∏ªºÆø¥ ±∫ ̈∏ª –ƱÛ
̈ªΩ ̈∑±≤ ̄–±μÆâ™≠μ∑+'≠±æâÆ ̃Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÔÎÎÏ◊™ø≤ ̈∏ª êÆÆ∑楪 ºªº∑Ωø ̈ªº ø ©±±ºª≤ Ω∏ ́ÆΩ∏
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ∏∑≠ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ±∫’ø¶ø≤ ̆Ú ◊ ̈ ≠ ̈ø≤º≠ ̈± ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ±∫’Æô≠≤øßø ∞¥â≠∏Ω∏øº ̆Ù ≠±
Ωø¥¥ªº ¥±≤π æª∫±Æª ̈∏ª ›±≥≥ ́≤∑≠ ̈ ∑≤ ̈ªÆ¥ ́ºª ø≤º ≥ªø≤∑≤π ≤± ̈ LŒªº ÕØ ́øƪKæ ́ ̈ Lfiªø ́ ̈∑Û
∫ ́¥ ÕØ ́øƪKÙ L⁄ø∑Æ –¥øΩªKÚ

z

ÔÎ ±Ω ̈±æªÆ

◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ fl

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª —Ω ̈±æªÆ ªØ ́ ́≠ÚÃ∏ª Æ∑π∏ ̈Û∏ø≤º ∏±Æ≠ª ±∫ ̈∏ª ©∑≤≤∑≤π ∞ø∑Æ ∑≤ ø ÆøΩª
∫±Æ ̈©±Û∏±Æ≠ª Ω∏øÆ∑± ̈≠ ©ø≠ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ”øÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ›ø≥∞ ́≠ ”øÆ ̈∑ ́≠ ∑ ̈≠ ∏ªøº ©ø≠
∫± ́π∏ ̈ ±™ªÆ æß ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Õ ́æ ́Æø ̄©∏± ≠± ́π∏ ̈ ̈± ≤ø∑¥ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª à ́ÆÆ∑≠
”ø≥∑¥∑ø ̃ ø≤º ̈∏ª ∑ø ÕøΩÆø ̄©∏± ∑≤ ̈ª≤ºªº ∑ ̈ ∫±Æ ø ©ø¥¥ ±∫ ̈∏ª Œªπ∑ø ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ̈ø∑¥ ©ø≠
©∏∑≠μªº ± ø ̈ ̈±∞ ≠∞ªªº ̈± ̈∏ª Œªπ∑ø ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª 楱±º Ω± ́¥º ºÆ∑∞ ±≤ ̈± ̈∏ª ∏ªøÆ ̈∏Ú Ã∏ª
∞±∞ ́¥øÆ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤Ù º∑≠Ω± ́≤ ̈ªº æß ̈∏ª ª®∞ªÆ ̈≠Ù ©ø≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ø≠ ºª≠Ωª≤ºø≤ ̈≠ ±∫
̈∏ª ÃƱ∂ø≤≠Ù ©ªÆª ̈øμ∑≤𠙪≤πªø≤Ωª ±≤ ̈∏ª ...±±ºª≤ ÿ±Æ≠ªÂ æ ́ ̈ ∏±Æ≠ª ≠øΩÆ∑BΩª≠ ©ªÆª
μ≤±©≤ ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω∑ ̈∑ª≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠êƪ≠ø ±∫9™∑¥ø ̄›«Ù Œ› ̃

êƪ≠ø ±∫9™∑¥ø ̄ÔÎÔÎPËÓ ̃Ù ∫± ́≤ºÆª≠≠ ±∫ ̈∏ª ‹∑≠Ωø¥Ωªº ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ú Õ∏ª ∂±∑≤ªº ø Æø ̈∏ªÆ ƪÛ
¥ø®ªº ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ∏± ́≠ª ∑≤ ÔÎÌÎÙ ø≤º ±≤¥ß ∑≤ ÔÎÎΩø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ©∏∑¥ª
∞Æøß∑≤π æª∫±Æª ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈ æª∑≤π ≠Ω± ́ÆπªºÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ∞±∑≤ ̈ ≠∏ª æªπø≤ ̈± ª®∞ªÆ∑Û
ª≤Ωª ªΩ≠ ̈ø≠∑ª≠Ù ™∑™∑º¥ß ∞±Æ ̈Æøߪº æß fiªÆ≤∑≤∑ ∑≤ ∏∑≠ ≠Ω ́¥∞ ̈ ́ƪÛπƱ ́∞ ±∫Õ ̈ êƪ≠ø ø≤º ̈∏ª
Õ∞ªøÆÛfiªøÆ∑≤π fl≤𪥠∑≤ ÕÚ ”øÆ∑ø ºª¥¥ø ∑ ̈ ̈±Æ∑ø ∑≤ Œ±≥ªÚ ÿªÆ ºª≠∑ƪ ̈± ∫± ́≤º ø ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ
›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ∏± ́≠ª ≥ª ̈ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ≠∏ª ≠ ́ΩΩªªºªº ∑≤ ÔÎÍÓ ̈∏ª L‹∑≠Ωø¥Ωªº

ÔÎ ±Ω ̈±æªÆÏÔÎ