The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≠ ∂ ́≠ ̈ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈ ∫±Æ ∏ø™∑≤π ∑≤ ∏ªÆ ß± ́ ̈∏ ∫Æ∑™±¥± ́≠¥ß ©ª∑π∏ªº ∑ ̈ º±©≤ ©∑ ̈∏ ≤ªΩμ¥øΩª≠Â
̈∏± ́π∏ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª μ∑≤º ±∫ ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ≠ø∑≤ ̈≠ øƪ ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ≠øßÚ

Õ∏ª ∏ø ̈∏ π∑™ª≤ ≤ø≥ª ̈± ø ›ø ́≠ª©øß ∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ª ±∫¤¥ßÙ ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ∑≠ ø ⁄ø∑Æ μª∞ ̈Ù ø≤º ≥ ́Ω∏ ±Æº∑Û
≤øÆß ‘øΩª ≠±¥º ̈∏ªÆªÙ ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ̈∏ª ›± ́≤ ̈Æß Ÿ∑Æ¥≠ ≠ªª≥ B≤ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ªß øƪ٠©∏ª≤Ωª ̈∏ª ©±Æº
Ãø ́ºÆß Ωø≥ªÚ‹±™ª ̄ÔÍÁÈ ̃

◊π≤ø ̈∑ ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏Ù Ω±≤™ªßªº ́≤ºªÆ π ́øƺ ̈± Œ±≥ª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫ ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ÃÆø∂ø≤ ̄ÁËPÔÔÈ ̃Ú Ã∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ∏ª ©Æ± ̈ª ª≤ Ʊ ́ ̈ª ̄≠∑® ̈± ™øÆ∑± ́≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ±≤ª ̈±
Õ ̈ –±¥ßΩøÆ∞ ±∫Õ≥ßÆ≤øÙ ≠ªª ˆÓÌ⁄ªæÚ ̃ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∏∑≠ ª®ø¥ ̈ªº ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ª∞∑≠Ω±∞ø¥
±«Ωª ø≤º ∏∑≠ øƺª≤ ̈ ºª≠∑ƪ ∫±Æ ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ̄∏ª ́Æπª≠ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ Œ±≥ª ≤± ̈ ̈± ∑≤ ̈ªÆÛ
Ωªºª ±≤ ∏∑≠ æª∏ø¥∫ ̃ ∏∑≠ ©∑≠∏ ©ø≠ πÆø≤ ̈ªºÙ ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª fl≥∞∏∑ ̈∏ªø ̈Æ ́≥
⁄¥ø™∑ ́≥ ̄ø≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ›±¥±≠≠ª ́≥ ̃Ù ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ æª∑≤π ∞ƪ≠ªÆ™ªº ø ̈ Õø≤
›¥ª≥ª≤ ̈ªÚ ÿª ©ø≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº Ã∏ª±∞∏âƱ≠Ù LŸ±ºÛæªøƪÆKÙ ©∏∑Ω∏ æª∑≤π ≥∑≠∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠
Ã∏ªâ∞∏±Æ±≠Ù LŸ±ºÛæ±Æ≤ªKÙ ¥ªº ̈± ∏∑≠ ∑ºª≤ ̈∑BΩø ̈∑±≤ ∑≤ ∞∑± ́≠ ¥ªπª≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∏∑¥º ̈∏ø ̈
÷ª≠ ́≠ ∏ª¥º ∑≤ ∏∑≠ øÆ≥≠ ø ̈ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥ ̄”øÆμ ÁÊÌÍ ̃Ú ÿ∑≠ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ ̈∏ª ≥±≤øÆΩ∏∑Ωø¥
ª∞∑≠Ω±∞øΩß ø ̈ ø≤ ªøÆ¥∑ªÆ ºø ̈ª ̈∏ø≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Œª∫±Æ≥ªÆ≠ Ωøƪº ̈± Ω±≤ ̈ª≥Û
∞¥ø ̈ªÂ øΩΩ±Æº∑≤π¥ß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ºª≤∑ªº ̈∏ª∑Æ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω∑ ̈ß ø≤º Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ºª∫ª≤ºªº
∑ ̈Ù ̈∑¥¥ ∑≤ ÔÍÈÓ ̈∏ª fl≤π¥∑Ωø≤ fi∑≠∏±∞ –ªøÆ≠±≤ ºªB≤∑ ̈∑™ª¥ß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ̈∏ª πª≤ ́∑≤ª ø≤º
̈∏ª ≠∞ ́Æ∑± ́≠ ≥ø ̈ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª≥Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ô⁄ªæÆ ́øÆß ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏
∏ø≠ ∏±≤± ́ƪº ∏∑≥ ±≤ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ fl≤ ̈∑±Ω∏ª≤ª ºø ̈ª ±∫ÔÈ—Ω ̈±æªÆ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® º±
≠± ±≤ Ó‹ªΩª≥æªÆÚ

÷ ́≠ ̈ ́≠ ±∫fiªø ́™ø∑≠ ̄ºÚÓËÈ ̃Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ø ÁÛߪøÆÛ±¥º æ±ß ≥øÆ ̈ßÆ ©∏±≠ª æ±≤ª≠ ©ªÆª Lƪº∑≠Û
Ω±™ªÆªºK∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß ø ̈Æø«ΩμªÆ ∑≤ æ±π ́≠ ƪ¥∑Ω≠ ̈∏ª Ʊπ ́ª ̈±±μ ∑≤
≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ∞ªø≠ø≤ ̈Æß æ ́ ̈ ø¥≠± À¥Æ∑ΩÛ”ø≤∫ƪºÙ ≥øÆØ ́ª≠≠ ±∫à ́Æ∑≤Ù ©∏± Ω±™ª ̈ªº
̈∏ª≥ ∫±Æ ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ∏ª ©ø≠ ̈∏ª≤ æ ́∑¥º∑≤π ̄Õø≤ Ÿ∑ ́≠ ̈± º∑ Õ ́≠ø ̃Ú Œ±º ́¥∫ ́≠ Ÿ¥øæªÆÙ ø
Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆÙ ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∑≤ ∏∑≠ ÿ∑≠ ̈±Æ∑ª≠ø≠ ø ©øÆ≤∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ∫Æø ́º ́¥ª≤ ̈
ƪ¥∑ΩÛ≥±≤πªÆ≠Ú ÿª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±≤ ÔÈ—Ω ̈±æªÆÙ æ ́ ̈ ÷ ́≠ ̈ ́≠Kºø ̈ª ∑≤ ̈∏ª flΩ ̈ø Õø≤ΩÛ
̈±Æ ́≥∑≠ÔË—Ω ̈±æªÆÚ

fl ̈ ºªøº ±∫≤∑π∏ ̈Ù ∑≤ ∏∑≠ ́≠ ́ø¥ ©øßÙ ∏ª º ́π ± ́ ̈ ̈∏ª æ±≤ª≠ ±∫≠±≥ª ±æ≠Ω ́ƪ ≥ø≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ∏ ́≥Û
楪 πÆø™ªÙ ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ø æ±® ±≤ ø æ∑ªÆÙ ø≤º ≠ø∑º ̈∏ø ̈ æß ø≤ ø≤πª¥∑Ω ™∑≠∑±≤ ø ∏±¥ß ≥øÆ ̈ßÆÙ ÷ ́≠ ̈ ́≠ æß
≤ø≥ªÙ ∏øº ̄ø≠ ∏ª ∞ƪ ̈ª≤ºªº ̃ 檪≤ ƪ™ªø¥ªº ̈± ∏∑≥Ú Õ±±≤ ̈∏ª ™ ́¥πøÆ ΩƱ©º ø≤º ̈∏ª ∑º¥ª ø≥±≤π≠ ̈
̈∏ª Æ ́≠ ̈∑Ω ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ Ωø≥ª A±Ωμ∑≤π ̈±πª ̈∏ªÆ ø ̈ ̈∏ª ≤ª©≠Ù ø≠ ̈∏ªß øƪ ©±≤ ̈ ̈± º± ∑≤ ≠ ́Ω∏ Ωø≠ª≠Ù
ª™ª≤ ƪπƪ ̈ ̈∑≤π ∑∫ ̈∏ªß ∏øº ≤± ∑¥¥≤ª≠≠ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ω± ́¥º ø≠μ ̈± æª Ω ́ƪºÚ Ã∏ªß æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª
≠∑ΩμÙ πø™ª ≥∑≠ªÆø楪 ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞ƪ≠ª≤ ̈≠Ù ø≤º μª∞ ̈ ©ø ̈Ω∏ ø¥¥ ≤∑π∏ ̈ ª®∞ªΩ ̈∑≤π ≠ ́ººª≤ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ Ú Ú Ú
”ªø≤©∏∑¥ª ”ø≤∫ƪºÙ ©ªø¥ ̈∏∑ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥øÆØ ́ª≠≠ª≠Ù ∏ªøÆ∑≤π ≤ª©≠ ±∫ ̈∏∑≠ æ ́≠∑≤ª≠≠Ù ≠ª≤ ̈ ≠±≥ª
±∫∏∑≠ ≥ª≤ ̈± ≠ª∑¶ª ø≤º æÆ∑≤π æøΩμ ̈± ∏∑≥ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª≤ºªº ƪ¥∑Ω ©∏∑Ω∏ ∞ª±∞¥ª ©ªÆª ©±Æ≠∏∑∞∞∑≤πÙ
檥∑ª™∑≤π ∑ ̈ ̈± æª ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ™ª≤ªÆø楪 ≥øÆ ̈ßÆÚ Ã∏ª ≥øÆØ ́ª≠≠ ∏øº æªπ ́≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ø
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ Õ ́≠øÙ ̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fl¥∞∑≤ª ̈±©≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈± æª ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Ÿ±º fl¥≥∑π∏ ̈ß
ø≤º ÿ∑≠ ”± ̈∏ªÆÙ ̈∏ª ª™ªÆÛ ∑Æπ∑≤ ”øÆß ∏ª ©ø≤ ̈ªº ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ≥øÆ ̈ßÆ ̈± æª ∞¥øΩªº ̈∏ªÆª ø¥±≤π
©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠ ±∫≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ≠ø∑≤ ̈≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©±ÆμÚ fl∫ ̈ªÆ ø ©∏∑¥ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª
©±Æμ ±≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ B≤∑≠∏ªº ø≤º ̈∏ª ºøß ±∫Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ B®ªºÙ ∏ª ∑≤™∑ ̈ªº ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∑≤π
æ∑≠∏±∞≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ Ωø≥ª flææ± ̈ ...∑¥¥∑ø≥ ̄±∫©∏±≥ ©ª ∏ø™ª ≠± ±∫ ̈ª≤ ≠∞±μª≤ ̃ ø≤º ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ
øææ± ̈≠Ú Ã∏ª ∞ªº¥øÆ ©ø≠ ø¥≠± ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏ª ©ø≠ ∏ª¥º ∑≤ ∏∑π∏ ª≠ ̈ªª≥ æß ̈∏ª ≥øÆØ ́ª≠≠ æªΩø ́≠ª ∏ª ∏øº
∞Ʊ≥∑≠ªº ̈∏ø ̈ ≠±±≤ ∏ª ©± ́¥º ƪ™ªø¥ ∫øÆ ≥±Æª ∞ƪΩ∑± ́≠ ƪ¥∑Ω≠ ±∫≠ø∑≤ ̈≠Ù ©∏±≠ª øΩ ̈≠Ù ≤ø≥ª≠Ù ø≤º
∞ø≠≠∑±≤≠ ∏ª ́≠ªº ̈± ∑≤™ª≤ ̈ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ∏ª ∑≤™ª≤ ̈ªº ø¥¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú ...∏ª≤ ≠±≥ª ¥ªøÆ≤ªº ª¥ºªÆ≠ ø≠μªº ∏∑≥

ÏÔËÔȱΩ ̈±æªÆ