The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠ ̈ߥ∑≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ∏ª ∑≠ Ωƪº∑æ¥ß ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ω±≥ª ∫Ʊ≥ fl≤ ̈∑±Ω∏Ù ̈∏ª ŸÆªªμ
Ω∑ ̈ß ©∏ªÆª ̈∏ª ©±Æº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤â≠©ø≠ BÆ≠ ̈ Ω±∑≤ªº ̄∏ª ∑≠ ©ª¥¥ ∑≤∫±Æ≥ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
̈∏ªÆª ̃Ú ÿ∑≠ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ∑≠ ª™∑ºª≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ ∏ªø¥∑≤π ≥∑ÆøΩ¥ª≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏
∏ª ́≠ª≠ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ≥ªº∑Ωø¥ ̈ªÆ≥∑≤±¥±πßÚ —∫ø¥¥ ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈≠Ù ∏ª ≠∏±©≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈
∏ ́≥ø≤ ∑≤≠∑π∏ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ©∏±≥ ∏ª ºª≠ΩÆ∑æª≠Ù ø≤º ∏ø≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ̈± ≠øß øæ± ́ ̈ ̈∏ª
∑Æπ∑≤ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑ ̈ ∑≠ ∏ª ©∏± ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ª ∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏ª

• ́Æ∑BΩø ̈∑±≤Ú ‘ø ̈ªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù æªπ∑≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ª≠ ±™ªÆ ∑Ω±≤≠ ∑≤ ª∑π∏ ̈∏Û
  Ωª≤ ̈ ́Æß fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ù ≥øºª ∏∑≥ ø ∞ø∑≤ ̈ªÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̄±∫©∏±≥ ∏ª ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß
  ∞ø∑≤ ̈ªº ø≤ ∑Ω±≤ ∫±Æ ∏∑≠ ºªº∑Ωø ̈ªª Ã∏ª±∞∏∑¥ ́≠ ̃ ø≤º ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
  ª® ̈ø≤ ̈ ∑Ω±≤≠ ©ªÆª ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ∏∑≥Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÿ±º∑πé ̈Æ∑øÙ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ±∫ ̈∏ª
  ÿ±º∑πâ≤ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ ÿª ©ø≠ ø¥≠± Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫Æ∑ª¶ª≠ ±∫ ̈∏ª
  –øÆ ̈∏ª≤±≤Ù ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ”øÆß ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ƪøΩ∏ªº Œ±≥ªÙ
  ©∏ªÆª ≠ª™ªÆø¥ ∑≥øπª≠ ©ªÆª ≠ø∑º ̈± æª ∏∑≠ ∏ø≤º∑©±ÆμÙ ø≤º ≠∞ƪøº ̈∏ª≤Ωª ̈± ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈
  ̈±©≤≠ ø≤º Ω∑ ̈∑ª≠ ø¥±≤π ̈∏ª ≥ø∑≤ ∞∑¥πÆ∑≥ Ʊ ́ ̈ª≠ ∏ª ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∞ø∑≤ ̈Û
  ∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ∑≥øπª ∫±Æ Õ ̈ ªÆ±≤∑Ωø ̄≠ªª ˆÏ⁄ªæÚ ̃Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ≠ ́Æπª±≤≠Ù
  ∞ø∑≤ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ≤± ̈øÆ∑ª≠Ú ÿ∑≠ ≠ß≥æ±¥Ù ̈∏ª ±®Ù ∏ø≠ ≥øºª ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫æ ́ ̈Ω∏ªÆ≠ ∑ ̈ ∏ø≠ ø¥≠±Ù
  ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∞±≠ ̈ÛΩ¥ø≠≠∑Ωø¥ ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫∏±Æ≤≠Ù Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± æª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω ́ΩμÛ
  ±¥º≠Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ÷ªÆ±≥ª ∏ª ≤ª™ªÆ ∏øº ©∑∫ª ±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

Õ ̈ ‘ ́μªK≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ≠ ́≥≥ªÆÊ ø ∞ªÆ∑±º ±∫©øÆ≥ ©ªø ̈∏ªÆ ∫±¥¥±©∑≤π Ω±¥ºÂ Ω∫Ú Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ≠ ́≥Û
≥ªÆ ̄ˆÔÔ“±™Ú ̃ ø≤º ̈∏ª ∏ø¥Ωß±≤ ºøß≠ ̄ˆÔÏ‹ªΩÚ ̃Ú

Õ ̈ ‘ ́μªK≠ ‹øß ∫ø∑ÆÙ ›∏øÆ¥ ̈±≤Ù ’ª≤ ̈Ù ø≠ ºª≠ΩÆ∑檺 æß ‹ø≤∑ª¥ ‹ª∫±ªÊ
›∏øÆ¥ ̈±≤∑≠ ≤± ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ⁄ø∑Æ ∏ª¥º ∑≤ ∑ ̈≠ “ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º ±≤ Õ ̈Ú ‘ ́μªK≠ ‹øßÙ —Ω ̈±æÚÔËÙ Ωø¥¥ªº ÿ±Æ≤Û
∫ø∑Æ ̈∏ª Œ ́ºª≤ª≠≠ ±∫©∏∑Ω∏Ù ∑≤ ø Ω∑™∑¥∑¶ªºÙ ©ª¥¥Û𱙪Æ≤ªº “ø ̈∑±≤Ù ≥øß ©ª¥¥ æª ≠ø∑º ̈± æª ́≤≠ ́Û
ªÆøæ¥ªÚ Ã∏ª ”±æ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈øμª ø¥¥ μ∑≤º≠ ±∫‘∑æªÆ ̈∑ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ...±≥ª≤ øƪ ª≥∑≤ª≤ ̈¥ß
∑≥∞ ́ºª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ‹øß ø≠ ∑∫∑ ̈ ©ø≠ ø ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ∂ ́≠ ̈∑Bªº ̈∏ª π∑™∑≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø ‘±±≠ª ̈± ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ
±∫◊≤ºªΩª≤Ωß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß Œª∞ƱøΩ∏Ù ±Æ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑≤Ω ́ÆÆ∑≤π ̈∏ª ›ª≤≠ ́ƪ ©∏∑Ω∏ ≠ ́Ω∏ fiª∏ø™∑± ́Æ
©± ́¥º ºª≠ªÆ™ª ø ̈ ø≤± ̈∏ªÆÚ
fl≤º ̈∏∑≠ ∑≤ ø ›∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ̄∫øÆ ∫Ʊ≥ æª∑≤π ̈± æª π¥±Æ∑ªº ∑≤ ̃ ± ́π∏ ̈ ̈± æª º∑≠Ω± ́≤Û
̈ª≤ø≤Ωªº æß ̈∏ª Õª®Ù ø≠ B®∑≤π ̈∏ª fiÆø≤º ±∫◊≤Ω±≤ ̈∑≤ª≤Ωª ±≤ ̈±± ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏ø™ª
¥∑ ̈ ̈¥ª Œªø≠±≤ ̈± æª ∞Ʊ ́º ±∫Ú
fl ™ ́¥πøÆ ÃÆøº∑ ̈∑±≤ π∑™ª≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π —Æ∑π∑≤ ̈± ̈∏∑≠ º∑≠±ÆºªÆ¥ß ⁄ø∑Æ ≤ø≥ª¥ßÙ Ã∏ø ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
’∑≤π≠ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ≠±≥ª ≠øß ’∑≤π ÷±∏≤Ù ©∏± ∏øº ø –ø¥øΩª ∑≤ ̈∏∑≠ “ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÙ ø ̈ ¤¥ ̈∏ø≥Ù æª∑≤π
∏ ́≤ ̈∑≤π ≤ªøÆ ›∏øÆ¥ ̈±≤Ù ̈∏ª≤ ø ∞∑ ̈∑∫ ́¥ ÿø≥¥ª ̈ ±≤¥ßÙ ø≤º ≠ª∞øÆø ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ fl ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠Ù ª≤ ̈ªÆªº
∑≤ ̈± ø ›± ̈ ̈øπªÙ ø≤º ∫± ́≤º ̈∏ª ”∑≠ ̈ƪ≠≠ ±∫∑ ̈ ø¥±≤ªÂ ø≤º ≠∏ª æª∑≤π ∏ø≤º≠±≥ªÙ ̈∏ª ’∑≤π ̈±±μ ø
‘∑μ∑≤π ̈± ∏ªÆ ø≤ºÙ ∏ø™∑≤π ∞ƪ™ø∑¥ªº ±™ªÆ ∏ªÆ ”±ºª≠ ̈ßÙ ∂ ́≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ΩÆ∑ ̈∑Ωø¥ ”±≥ª≤ ̈ ∏ªÆ ÿ ́≠æø≤º
Ωø≥ª ∑≤ ø≤ºÙ ̈∏ƪø ̈ª≤∑≤π ̈± μ∑¥¥ ̈∏ª≥ æ± ̈∏Ù ̈∏ª ’∑≤π ©ø≠ ∫±ÆΩªº ̈± º∑≠Ω±™ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø≤º ̈± Ω±≥Û
∞± ́≤º ©∑ ̈∏ Ÿ±¥º ∫±Æ ∏∑≠ Õø∫ª ̈ßÙ π∑™∑≤π ̈∏ª ”ø≤ ≥±Æª±™ªÆ ø¥¥ ̈∏ª ‘ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤Ωª ø≠ ∫øÆ ø≠ ̈∏ª
–¥øΩª ≤±© Ωø¥¥ªº › ́Ωμ±¥ºK≠ –±∑≤ ̈ ø≤ºÙ ≥øμ∑≤π ∏∑≥ ”ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ©∏±¥ª ÿø≥¥ª ̈Ù ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø ⁄ø∑Æ
∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫∏∑≠ ≤ª© ‹ª≥ª≠≤ªÂ ø≤º ∑≤ ”ª≥±Æß ̈∏ªÆª±∫Ù ÿ±Æ≤≠Ù ø≤º ...øƪ≠ ø≤º ñß≠ ±∫ø¥¥ Õ±Æ ̈≠
≥øºª ±∫ÿ±Æ≤Ù øƪ ≠±¥º ø ̈ ̈∏∑≠ ⁄ø∑ÆÚ‹ª∫±ªÙ ∑Ú ÔÌÏPÎ

...∏∑∞Ûº±π ºøß ∑≤ «±ÆμÊ
Õ ̈Ú‘ ́μªK≠ ºøß ∑≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ∑≤ «±Æμæß ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫©∏∑∞Ûº±πÛºøßÙ ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈Æø≤πª Ω ́≠ ̈±≥ ̈∏ø ̈
≠Ω∏±±¥Ûæ±ß≠ ́≠ª ∏ªÆª ±∫©∏∑∞∞∑≤π ø¥¥ ̈∏ª º±π≠ ̈∏ø ̈ øƪ ≠ªª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ̈∏ø ̈ ºøßÚ ...∏ª≤Ωª ̈∏∑≠
́≤Ω±≥≥±≤ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ̈±±μ ∑ ̈≠ Æ∑≠ª ∑≠ ́≤ꦒ ̈ø∑≤Ê ßª ̈Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ™ªÆß ±¥ºÙ ◊ ø≥ ≤± ̈ ±∫

ÏÓÔ˱Ω ̈±æªÆ