The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—∫ƪº ø≤º ∞ ́Æ∞¥ª ≥∑≠ ̈≠Ù ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆÙ ∞ø¥ªÙ

Õ ̈ªø¥≠ æøΩμ ø¥±≤ª ∫±Æ ±≤ª ≥±Æª ≠±≤π ø≤º ºø≤ΩªÚ

ÿª¥ª≤ ÿ ́≤ ̈ ÷øΩμ≠±≤ ̄ÔËÌPËÎ ̃

z

ÓÔ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”øÆ≠∏ø¥¥ ◊≠¥ø≤º≠Ê ›±≥∞øΩ ̈ ‹øß ̄›±≥∞øΩ ̈ ±∫
⁄ƪª fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ÀÕfl ø≤º ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫ ̈∏ª ”øÆ≠∏ø¥¥ ◊≠¥ø≤º≠Ù
ÔÁËÍ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

ÿ∑¥øÆ∑±≤ ̄ΩÚÓÁÔPÌÈÔ ̃Ú fl ∏ªÆ≥∑ ̈ ±∫ª® ̈ƪ≥ª ø≠Ωª ̈∑Ω∑≠≥Ù ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ̈©± ≥±≤ ̈∏≠ ©∑ ̈∏ Õ ̈
fl≤ ̈±≤ß ∑≤ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ºª≠ªÆ ̈ æª∫±Æª ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ∏∑≠ ≤ø ̈∑™ª –ø¥ª≠ ̈∑≤ªÚ ÿ∑≠ ∫ø≥ª ø≠ ø
≥∑ÆøΩ¥ªÛ©±ÆμªÆ ≠±±≤ ≠∞ƪøºÙ ∫±ÆΩ∑≤π ∏∑≥ ̈± Aªª ̈± ̈∏ª ºª≠ªÆ ̈ ̈± ª≠Ωø∞ª ̈∏ª ΩƱ©º≠ ±∫
™∑≠∑ ̈±Æ≠Ú ÿª ¥∑™ªº ̈± ̈∏ª øπª ±∫Ëºª≠∞∑ ̈ª ̄±Æ æªΩø ́≠ª ±∫ ̃ ∏∑≠ º∑ª ̈Ù ºª ̈ø∑¥ªº ∑≤ ‹±™ªK≠
ø¥≥ø≤øΩ ∫±Æ ÔÍÁÁø∫ ̈ªÆ ÷ªÆ±≥ªK≠ ¥∑∫ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ê

∏∑≠ Ω¥± ̈∏∑≤π ©ø≠ ÕøΩμΩ¥± ̈∏Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ ∏ª ≤ª™ªÆ ≠∏∑∫ ̈ªº ≈∑ÚªÚ Ω∏ø≤πªºÂ æ ́ ̈ ÷ªÆ±≥ª ≠øß≠ L©ø≠∏ªºK√
≠± ¥±≤π ø≠ ∑ ̈ ©± ́¥º ¥ø≠ ̈Ù ø≤º ±™ªÆ ̈∏ø ̈ ø ≠μ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÕÚ fl≤ ̈∏±≤ß∏øº π∑™ª≤ ∏∑≥ ∏∑≠ ⁄±±ºÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª
≤ª™ªÆ ̈±±μ ̈∑¥¥ Õ ́≤Û≠ª ̈Ù ©ø≠ ºÆß Bπ≠Ù ø≤º ∂ ́∑Ωª ±∫∏ªÆæ≠ ∫±Æ ÍߪøÆ≠ ∏∑≠ ºøß¥ß ∫±±º ©ø≠ ±≤¥ß ø ∞∑≤ ̈
±∫‘ª≤ ̈∑¥ª≠Ù ≠±∫ ̈≤ªº ∑≤ Ω±¥º ©ø ̈ªÆÙ ̈∏ª ≤ª® ̈ ÌߪøÆ≠ ∏ª ªø ̈ ºÆß æƪøº ©∑ ̈∏ ≠ø¥ ̈ ø≤º ©ø ̈ªÆÙ ̈∏ª ≤ª® ̈
ÌߪøÆ≠ ©∑¥º ∏ªÆæ≠Ù ø≤º ̈∏ª Ʊ± ̈≠ ±∫ß± ́≤π ∞¥ø≤ ̈≠Ù ̈∏ª ≤ª® ̈ ÎߪøÆ≠ ͱ ́≤Ωª≠ ±∫fiøÆ¥ªßÛæƪøº ø≤º
ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ›±¥ª©±Æ ̈ ø∫ ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ ÌÎߪøÆ≠ ±¥ºÙ ∞ªÆΩª∑™∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ºªΩøßÙ ∏ª ©ø≠ ∫±ÆΩªº ̈± øºº ø ¥∑ ̈Û
̈¥ª —ߥ ̈± ∏∑≠ ∫±Æ≥ªÆ º∑ª ̈Ù ø≤º ≠± ∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∑¥¥ ÍÌߪøÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ¥ª∫ ̈ ± ªø ̈∑≤π æƪøºÚ À≤ºªÆ
÷ ́¥∑ø≤ ̈∏ªß ©± ́¥º ∏ø™ª ∞ ́ ̈ ∏∑≥ ̈± ºªø ̈∏Ù æ ́ ̈ ∏ª AªºÙ ø≤º ¥ ́Æμ∑≤π ́∞ ø≤º º±©≤Ù ø ̈ ¥ø≠ ̈ º∑ªºÚ

ÀÆ≠ ́¥ø ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ ÀÆ≠ ́¥ø ø≤º ̈∏ª ÔÔÙ ∑Æπ∑≤≠ ̃Ú flƱ ́≤º øºÏ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø Ω∏ ́ÆΩ∏
∑≤ ›±¥±π≤ª ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫≠±≥ª ™∑Æπ∑≤≠K≥øÆ ̈ßƺ±≥ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ©ª ∏ªøÆ ±∫
≠ª™ªÆø¥ ̈∏± ́≠ø≤ºÙ ¥ªº æß ±≤ª –∑≤≤±≠øÚ Õ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈≠ ™øÆß æª ̈©ªª≤ ø ∫ª© ø≤º ø
πƪø ̈ ≥ø≤ß ±≤ª Ωø¥ª≤ºøÆ ¥∑≠ ̈≠ ª¥ª™ª≤ ≤ø≥ª≠Ù ∏ªøºªº æß ÀÆ≠ ́¥øÚ fiß ̈∏ª ªøÆ¥ß ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́Æß ̈∏ª≠ª ª¥ª™ª≤Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ÀÆ≠ ́¥øÙ ∏øº æªΩ±≥ª ÔÔÙª®Ω¥ ́º∑≤π ∏ªÆ ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
L»◊ ”Ú ÚKÙ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ́≤ºªΩ∑≥ ≥øÆ ̈ßƪ≠ ™∑Æπ∑≤ª≠Ù Lª¥ª™ª≤ ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ≠KÙ ©ø≠ ≥∑≠∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº
ø≠ ́≤ºªΩ∑≥ ≥∑¥∑ø ™∑Æπ∑≤ ́≥Ù Lª¥ª™ª≤ ̈∏± ́≠ø≤º ™∑Æπ∑≤≠KÙ ∑≠ ø≠ ∑≥∞¥ø ́≠∑楪 ø≠ ̈∏ª Æø ̈∑±≤ø¥∑¶ø ̈∑±≤
̈∏ø ̈ π∑™ª≠ ∏ªÆ ø Ω±≥∞ø≤∑±≤ À≤ºªΩ∑≥∑¥¥øÙ æ ́ ̈ »O◊ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ̈øμª≤ ∫±Æ ÔÔÙÚ ◊≤
ø≤ß Ωø≠ªÙ ÔÔÙØ ́∑Ωμ¥ß æªΩø≥ª Ωø≤±≤∑Ωø¥Ù æª∑≤π ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß Ω±≤BÆ≥ªº æß ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß
±∫ø æ ́Æ∑ø¥ÛπƱ ́≤º ∑≤ ÔÔÍÚ ÀÆ≠ ́¥ø æªΩø≥ª ø fiÆ∑ ̈∑≠∏ ∞Æ∑≤Ωª≠≠ ©∏±Ù ∏ø™∑≤π ™±©ªº ∞ªÆÛ
∞ª ̈ ́ø¥ ™∑Æπ∑≤∑ ̈ßÙ ª™øºªº ø ≥ø ̈Ω∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ flª ̈∏ªÆ∑ ́≠ æß ºª≥ø≤º∑≤π ∏∑≠ Ω±≤™ªÆÛ
≠∑±≤ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ø≤º ø ̈∏ƪªÛߪøÆ ©ø∑ ̈Ú —æ ̈ø∑≤∑≤π ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ∫ø ̈∏ªÆ ̈ª≤ ≤±æ¥ª
Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ø≤º ÔÙ ̄≠ ́ƪ¥ß ÁÁÁ· ̃ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠ ªøΩ∏ ∫±Æ ∏ªÆ≠ª¥∫ø≤º ̈∏ª≥Ù ≠∏ª ≠ª ̈ ≠ø∑¥Â
ø∫ ̈ªÆ ≠ª™ªÆø¥ øº™ª≤ ̈ ́ƪ≠ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß øÆÆ∑™ªº ∑≤ Œ±≥ªÚ –±∞ª ›ßÆ∑øΩÙ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ ø∫ ̈ªÆ Õ ̈
–ª ̈ªÆÙ ∏ø™∑≤π ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º æª ≥øÆ ̈ßƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ™∑Æπ∑≤≠Ù øæº∑Ωø ̈ªº ø∫ ̈ªÆ

ÓÔ ±Ω ̈±æªÆÏÓÌ