The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õß≤ø®∑≠ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±ÆÚÃ∏ª —Æ ̈∏±º±® Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̈∏ª –ƱºÆ±≥±≠
̄L⁄±ÆªÆ ́≤≤ªÆK±Æ L–ƪΩ ́Æ≠±ÆK ̃Ú fl ̈ fl≤Ω∏∑ø¥±≠Ù ≤ª© æÆ∑ºªπƱ±≥≠ ©± ́¥º æª º ́Ωμªº ∑≤ ̈∏ª
≠ªøÙ ̈∏ª∑Æ æÆ∑ºª≠ ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏ ≠ªø©ø ̈ªÆÚ ̄Ã∏ª ≥ªº∑ª™ø¥ ...ª≠ ̈ ø¥≠± ∏øº ø ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
‘ø™øΩÆ ́≥Ù ±Æ ⁄±≤ ̈Ù ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ú ̃
◊≤ ̈∏±≠ª —Æ ̈∏±º±® Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ¥∑μª Œ ́≠≠∑ø ̈∏ø ̈ 쪪∞ ø¥¥ ∫ªø≠ ̈≠ æß ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ
È÷ø≤ ́øÆß “Õ ∑≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø≤º ©∑¥¥ ƪ≥ø∑≤ ≠± º±©≤ ̈± ÓÔ ∫Ʊ≥ ÓÔÔ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©∑¥¥
æª ̈∏ª Ë ̈∏Ù ∫Ʊ≥ ÓÓÔ ̈∏ªÁ ̈∏Ú

Œª∑≤∏±¥º ±∫›±¥±π≤ªÙø¥¥ªπªº¥ß ≥ ́ƺªÆªº ∑≤ ÁÍ∫±Æ ª®Ωª≠≠∑™ª ≠ ̈Æ∑Ω ̈≤ª≠≠ æß ©±Æμ≥ª≤ æ ́∑¥ºÛ
∑≤π ̈∏ª ±¥º Ωø ̈∏ªºÆø¥Â ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤Ù ≤± ̈ ±∫±™ªÆ≠ªªÆ≠Ù æ ́ ̈ ±∫≠Ω ́¥∞ ̈±Æ≠ ø≤º
≠ ̈±≤ªΩ ́ ̈ ̈ªÆ≠Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±∫ÿø≤≠ªø ̈∑Ω ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ø≤º ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫‹±Æ ̈≥ ́≤ºÚ ÿª ∑≠ ∞±ÆÛ
̈Æøߪº ø≠ ø ≥±≤μ ©∑ ̈∏ ø ∏ø≥≥ªÆ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ±Æ ø≠ ø≤ øÆ≥± ́ƪº μ≤∑π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ø ≠©±ÆºÙ
∫±Æ ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫± ́Æ ¥ªπª≤ºøÆß Õ±≤≠ ±∫ÿø∑≥± ∏ª ∏øº 檪≤ ø æÆø™ª ©øÆÆ∑±Æ æª∫±Æª ∏ª
̈±±μ ̈∏ª Ω±©¥Ú

’≤ ́º ‘ø™øƺ ̄≠±≤ ±∫’∑≤π ¤Æ∑μ ̈∏ª Ÿ±±º ±∫‹ª≤≥øÆμÙ ÔÁÎPÔÔÌ ̃Ù ‹ ́μª ±∫Õ¥ª≠™∑πÙ ≥ ́ÆÛ
ºªÆªº æß ∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ”±πª≤≠ ±Æ ”øπ≤ ́≠ ∑≤ ÔÔÌÔÚ ÿ∑≠ ºøß ≥øÆμ≠ ̈∏ª ª≤º ±∫∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠
ø≤º ƪ≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫©±Æμ ...±Æ≥ Ω∑ ̈ª≠ ø Æ∏ß≥ª ≠ø≤μ ̈ ’≤ ́º πª≤≤ªÆ ∂ ́¥ ́º ̄LÕ ̈ ’≤ ́º ºÆ∑™ª≠
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ± ́ ̈K æ ́ ̈ ≠ªª ˆÔÌ÷ø≤Ú ̃Ú
Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ¤≤π¥∑≠∏ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫≥±ºªÆ≤ ‹ø≤∑≠∏ ’≤ ́ºø≤º “±Æ©ªπ∑ø≤ ø≤º
Õ©ªº∑≠∏ ’≤ ́ ̈∑≠ L›ø≤ ́ ̈ªKÙ ∫Ʊ≥ ø ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ≥ ›ø≤ ́ ̈ ́≠ ́≠ªº æß ̈∏±≠ª ©∏± ∏øº º∑«Ω ́¥ ̈ß
∑≤ ∞Ʊ≤± ́≤Ω∑≤π ∑≤∑ ̈∑ø¥ μ≤ ª™ª≤ ≠± º± ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Ωø¥¥ ø ∞ª≤Ûμ≤∑∫ª ø Ωø≤∑∫Ú ◊ ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß
ƪ≥∑≤º≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ƪøºªÆ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ μ∑≤π ©∏± Ω±≤Ø ́ªÆªº ¤≤π¥ø≤º ÎߪøÆ≠ æª∫±Æª
‹ ́μª ...∑¥¥∑ø≥ ø≤º ́≤¥∑μª ...∑¥¥∑ø≥ ©±≤ ∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠K¥±™ªÂ æ ́ ̈ øæ±™ª ø¥¥ ∑ ̈ ƪΩø¥¥≠ ̈∏ª ̈ø¥ª
̈∏ø ̈ ∏ª Ω±≥≥ø≤ºªº ̈∏ª ∑≤Ω±≥∑≤π ̈∑ºª ̈± ƪ ̈ƪø ̈ ø≤ºÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ º∑º ≤± ̈Ù ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ̈∏ª
©±Æ ̈∏¥ª≠≠≤ª≠≠ ±∫ø¥¥ μ∑≤π≠∏∑∞ æ ́ ̈ Ÿ±ºK≠Ú Ã∏∑≠ μ∑≤π ©ø≠ μ≤±©≤ ̈± ∏∑≠ ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ ≠ ́æÛ
∂ªΩ ̈≠ ø≠ ’≤Ñ ̈ÆÙ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≠ ›≤ ́ ̈Ù æß ©∏∑Ω∏ ≤ø≥ª ∏ª ∑≠ ≤±© Ωø¥¥ªº ∑≤ øΩøºª≥∑Ω ∏∑≠ ̈±ÆßÙ
∞ªÆ∏ø∞≠ ̈± ø™±∑º ≠ ́ππª≠ ̈∑≤π ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª æß ̈∏ª ≠ªøÚ — ̈∏ªÆ ≤ø≥ª≠øμª≠ øƪ æª≠ ̈ π∑™ª≤ ̈∏ª∑Æ
≥±ºªÆ≤ ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ø≤± ̈∏ªÆ Õ ̈ ’≤ ́ºÙ ≠ªª ˆÔ÷ ́¥ßÚ

◊≤ “±Æ©øß ª¥ºæ∂aÆπºøπª≤ ̄ ̈∏ª BƪÛ≠ø™∑≤π ºøß ̃Ù ∫Ʊ≥ ∏ªø ̈∏ª≤ Æ∑ ̈ ́ø¥≠ æ ́ ̈ ø Õ ̈ ¤¥ºæªÆπø ©ø≠
∑≤™ª≤ ̈ªº ̈± ª®∞¥ø∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ªÚ ◊≤ ÔÈËÍ∑ ̈ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ø ̈ Õª¥∂±Æº ̈∏ª ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ±∫ ̈∏ª
∏± ́≠ª ©± ́¥º Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤ æß ºÆ∑≤μ∑≤π ø ºÆø ́π∏ ̈ ±∫ø¥ª æª∫±Æª ̈∏ª
∏ªøÆ ̈∏Ù ̈∏Ʊ© ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª Bƪ٠ø≤º ª®Ω¥ø∑≥Ê LÕ± ∏∑π∏ æª ≥ß Bƪ ̈∏ø ̈ ∏ª¥¥ ∑≠ ≤±
∏∑π∏ªÆ ±Æ ∏± ̈ ̈ªÆÚKÃ∏ª ∫ø≥∑¥ß ©± ́¥º ̈∏ª≤ ≠∑ ̈ ±≤ ̈∏ª A±±Æ øƱ ́≤º ̈∏ª 汩¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ
∏ø≤º≠ æª∏∑≤º ̈∏ª∑Æ æøΩμ≠ ªøΩ∏ ∑≤ ̈ ́Æ≤ ̈∏ªß ©± ́¥º ¥∑∫ ̈ ̈∏ª 汩¥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≥± ́ ̈∏≠Ù ºÆ∑≤μ
̈∏ª ø¥ªÙ ø≤º Ωø≠ ̈ ̈∏ª 汩¥ æª∏∑≤º ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ø ̈±≠≠ ±∫ ̈∏ª ∏ªøºÂ ∑∫∑ ̈ ¥ø≤ºªº ∫øΩª º±©≤Ù
±≤ª ©± ́¥º º∑ª ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ∑∫≤± ̈Ù ±≤ª ©± ́¥º ∏ø™ª ̈∏ª ∫±Æ ̈ ́≤ª ̈± ºÆ∑≤μ L¤¥ºæªÆπøK≠
≥∑≤ºKø≤± ̈∏ªÆ ߪøÆÚ Ã∏ªÆª ©ªÆª ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈±ø≠ ̈≠ ©ªÆª ºÆ ́≤μ ̈± ̈∏±≠ª ∑≤ ̈∏ª
∏± ́≠ªÙ ø≤º ̈± ̈∏ª μ∑≤πÚ ◊≤ Õμªº≠≥± ̈∏ªß ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ̈∏ª æªøÆ ̈ ́Æ≤ªº ±™ªÆ ∑≤
∏∑≠ ≠¥ªª∞Ú

”∑¥¥øƺ ⁄∑¥¥≥±ÆªÙ –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ÀÕfl ÔËÎPÌÙ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔË ̈∏ª ª™ª≤ ̈
∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ø ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫∂±™∑ø¥ ∑Ʊ≤ßÙ ∫±Æ fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ±∫ø¥¥ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ∞ªÆÛ
≠ ́ø≠∑±≤≠ øπƪª ±≤ ∏∑≠ ¥øΩμ ±∫º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤Ú ÿª ©ø≠ ≤ª™ªÆ ª¥ªΩ ̈ªº –ƪ≠∑ºª≤ ̈Ê ∏ø™∑≤π ø≠

È ∂ø≤ ́øÆßÓÈ