The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›±Æº ́¥øÙ±≤ª ±∫Õ ̈ ÀÆ≠ ́¥øK≠ ÔÔÙ™∑Æπ∑≤≠Ù ∏∑º ©∏∑¥ª ̈∏ª ƪ≠ ̈ ©ªÆª æª∑≤π ≥øÆ ̈ßƪºÙ æ ́ ̈
ª≥ªÆ㦧 ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ̈± ≠∏øƪ ̈∏ª∑Æ ∫ø ̈ªÚ ”ø≤ß ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ≠∏ª ø∞∞ªøƪº ̈± ø ≤ ́≤ ©∑ ̈∏
∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠∏± ́¥º æª Ω ́¥ ̈ªº ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ÷ø≥ª≠ À≠≠∏ªÆÙ flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ≥øπ∏Ù Ÿ±º Ωƪø ̈ªº ̈∏ª ©±Æ¥º ±≤ ̈∏∑≠ ºøß
∑≤ÏÏæΩø ̈Í∞Ú≥Ú æß ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤π ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫Õ ́≤ºøß ̈∏ª ÓÌƺÚ
—≤ ̈∏ø ̈ æø≠∑≠ ̈∏ª ¥ ́≥∑≤øÆ∑ª≠ ©ªÆª Ωƪø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÓÍ ̈∏Ù flºø≥ ø≤º ¤™ª ±≤ ̈∏ª ÓË ̈∏Ú fl¥¥
̈∏ª≠ª ºø ̈ª≠ øƪ —¥º Õ ̈ߥªÚ

z

ÓÌ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÿ ́≤πøÆßÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫‹ªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºªÛ
∞ª≤ºª≤ΩªÙÔÁÎÍ
Ã∏ø∑¥ø≤ºÊ ›∏ ́¥ø¥±≤πμ±Æ≤ ‹øß ̄ºªø ̈∏ ±∫’∑≤π ›∏ ́¥ø¥±≤πμ±Æ≤Ù ÔÁÔ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ ±∫›ø∞∑≠ ̈Æø≤± ̄Œ› ̃ ÷ø≥ª≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª
ˆÔÔ”øß ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ fl≤ ̈∏±≤ß ”øÆß ›¥øƪ ̈ ̄≤±© ˆÓÏ—Ω ̈Ú ̃

÷±∏≤ ±∫›ø∞∑≠ ̈Æø≤± ̄ÔÌËÍPÔÏÎÍ ̃Ú ...∏∑¥ª ø ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∫Æ∑øÆ ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº 𱙪Æ≤±Æ ±∫
–ªÆ ́π∑ø æß ’∑≤π ‘øº∑≠¥ø ́≠ ±∫“ø∞¥ª≠ ∏ª ≥øÆÆ∑ªºÙ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ æª∑≤π ̈øμª≤ ∞Æ∑≠±≤ªÆ æß ̈∏ª
”ø¥ø ̈ª≠ ̈ø ƪΩ±≤≠∑ºªÆªº ∏∑≠ ¥∑∫ªÙ ©ø≠ º∑≠∞ª≤≠ªº ±∫∏∑≠ ≥øÆÆ∑øπªÙ ø≤º ƪ∂±∑≤ªº ̈∏ª ⁄Æø≤Û
Ω∑≠Ωø≤≠Ú flΩ ̈∑™ª ∑≤ ƪ∫±Æ≥∑≤π ∏∑≠ ±ÆºªÆÙ ∏ª ø¥≠± ́≤ºªÆ ̈±±μ ≥∑≠≠∑±≤≠ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ÿ ́≠Û
≠∑ ̈ª≠ ø≤º ª™ª≤ Æø∑≠ªº ø≤ øÆ≥ß øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª à ́Æμ≠Ú ◊≤ ›ø∞∑≠ ̈Æø≤±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠©ø¥¥±©≠
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ºª∞øÆ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤Ú ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈
±∫≥∑¥∑ ̈øÆß Ω∏ø∞¥ø∑≤≠ ∑≤ ÔÁËÏÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓË”øÆΩ∏Ú

fl≤∑Ω∑ ́≠ ”ø≤¥∑ ́≠ Õª™ªÆ∑≤ ́≠ fi±ª ̈∏∑ ́≠ ̄ΩÚÏËPΩÚÎÓÎ ̃ ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ ̈± ø ≠ª≤ø ̈±Æ∑ø¥ ∫ø≥∑¥ß ø ̈ ø ̈∑≥ª
©∏ª≤ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Æ ́¥ª ©ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ª®ªÆΩ∑≠ªº ±™ªÆ ◊ ̈ø¥ßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ́∞∞ªÆ Ω¥ø≠≠ ¥∑™ªº ø≠ Ω±≥Û
∫±Æ ̈øæ¥ß ø≠ ª™ªÆ ́≤ºªÆ ŸªÆ≥ø≤∑Ω μ∑≤π≠Ù BÆ≠ ̈ —º±øΩªÆÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ÏÁÌÃ∏ª±ºªÆ∑Ω ̈∏ª
—≠ ̈Ʊπ± ̈∏Ú fi±ª ̈∏∑ ́≠ Ʊ≠ª ∑≤ ∞ ́æ¥∑Ω ¥∑∫ªÙ æªΩ±≥∑≤π Ω±≤≠ ́¥ ∑≤ ÎÔø≤º ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ±«Ωª≠
∑≤ÎÓÓÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ∞±≠ ̈ ∏ª ¥±≠ ̈ ∫ø™± ́Æ ©∑ ̈∏ Ã∏ª±ºªÆ∑Ω ∫±Æ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π ∏∑≠ ≠ª≤ø ̈±Æ∑ø¥
∫Æ∑ª≤º≠ øπø∑≤≠ ̈ Ʊßø¥ ±«Ω∑ø¥≠Ù ø≤º ©ø≠ ≠ ́≠∞ªΩ ̈ªº ±∫ ̈ƪø≠±≤ø楪 Ω±Æƪ≠∞±≤ºª≤Ωª ©∑ ̈∏
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ∏ª ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªºÙ ̈±Æ ̈ ́ƪºÙ ø≤º ª®ªΩ ́ ̈ªºÚ fl ≥ø≤ ±∫πƪø ̈ ¥ªøÆ≤∑≤πÙ
∏ª ≠ª ̈ ± ́ ̈ ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ∏∑π∏ªÆ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß 檪≤ ƪøº
ø≤º ̈ø ́π∏ ̈ ∑≤ ŸÆªªμÊ ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ±≤ ¥±π∑ΩÙ øÆ∑ ̈∏≥ª ̈∑ΩÙ ø≤º ≥ ́≠∑Ω æªΩø≥ª Ω¥ø≠≠∑Ω≠ ∑≤ ̈∏ª
”∑ºº¥ª flπª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ̈ƪø ̈∑≠ª≠ ±≤ πª±≥ª ̈Æß ø≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥ß ̈∏ø ̈ ŸªÆæªÆ ̈ ±∫fl ́Æ∑¥¥øΩ ̄ ̈∏ª
∫ ́ ̈ ́ƪ –±∞ª Õߥ™ª≠ ̈ªÆ ◊◊ ̃ Ω¥ø∑≥≠ ̈± ∏ø™ª ≠ªª≤ ø ̈ fi±ææ∑± øƪ ¥±≠ ̈Ú ÿª ø¥≠± ©Æ± ̈ª ̈∏ª±Û
¥±π∑Ωø¥ ̈ÆøΩ ̈ø ̈ª≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ±≤ª ̈∏ø ̈ ∞ƪ∞øƪº ª™ª≤ ̈ ́ø¥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ªÛ
≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ L±∫ ̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠KÙ ∏∑ ̈∏ªÆ ̈± Ω±≤≠∑ºªÆªº ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ L∑≤
̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠Kø≠ ¥ø∑º º±©≤ ø ̈ ›∏ø¥Ωªº±≤ ∑≤ ÏÎÔÚ ÿ∑≠ πƪø ̈ª≠ ̈ ø≤º ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ©±ÆμÙ

ÓÌ ±Ω ̈±æªÆÏÓÎ