The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi ́ ̈ ∏ªK¥¥ ƪ≥ª≥æªÆÙ ©∑ ̈∏ øº™ø≤ ̈øπª≠Ù

...∏ø ̈ ∫ªø ̈≠ ∏ª º∑º ̈∏ø ̈ ºøßÚ Ã∏ª≤ ≠∏ø¥¥ ± ́Æ ≤ø≥ª≠Ù

⁄ø≥∑¥∑øÆ ∑≤ ∏∑≠ ≥± ́ ̈∏ ø≠ ∏± ́≠ª∏±¥º ©±Æº≠O

ÿøÆÆß ̈∏ª ’∑≤πÙ fiªº∫±Æº ø≤º ¤®ª ̈ªÆÙ

...øÆ©∑Ωμ ø≤º Ãø¥æ± ̈Ù Õø¥∑≠æ ́Æß ø≤º Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆO

fiª ∑≤ ̈∏ª∑Æ A±©∑≤π Ω ́∞≠ ∫ƪ≠∏¥ß ƪ≥ª≥æªÆªºÚ

Ã∏∑≠ ≠ ̈±Æß ≠∏ø¥¥ ̈∏ª π±±º ≥ø≤ ̈ªøΩ∏ ∏∑≠ ≠±≤Ù

fl≤º ›Æ∑≠∞∑≤ ›Æ∑≠∞∑ø≤ ≠∏ø¥¥ ≤ªKªÆ π± æß

⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ̈± ̈∏ª ª≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º

fi ́ ̈ ©ª ∑≤ ∑ ̈ ≠∏ø¥¥ æª Æª≥ª≥æªÆëºÙ

...ª ∫ª©Ù ©ª ∏ø∞∞ß ∫ª©Ù ©ª æø≤º ±∫æƱ ̈∏ªÆ≠Ú

’∑≤π ÿøÆÆßÙ ∑≤ ÿª≤Æß Ù∑™Ú ∑∑∑Ú ÏPÍ

‹Æ ÷±∏≤≠±≤ Ω±≥≥ª≤ ̈ªºÙ ∑≤ ∏∑≠ ªº∑ ̈∑±≤Ê

◊ ̈ ≥øß æª ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ©ª øƪ ø∞ ̈ ̈± ∞Ʊ≥∑≠ª ̈± ± ́Æ≠ª¥™ª≠ ø ≥±Æª ¥ø≠ ̈∑≤π ≥ª≥±Æß ̈∏ø≤ ̈∏ª
Ω∏ø≤π∑≤π ≠ ̈ø ̈ª ±∫∏ ́≥ø≤ ̈∏∑≤π≠ øº≥∑ ̈≠Ú Ã∏∑≠ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ∑≠ ≤± ̈ ™ªÆ∑BªºÂ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫›Æ∑≠∞∑≤ ∞ø≠≠ª≠
æß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ≥ª≤ ̈∑±≤ ±∫flπ∑≤Ω± ́Æ ̈Ú ‘ø ̈ª ª™ª≤ ̈≠ ±æ¥∑ ̈ªÆø ̈ª ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆÊ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ©øÆ≠ ∏ø™ª ¥ª∫ ̈
∑≤ ̈∏∑≠ ≤ø ̈∑±≤ ≠ΩøÆΩª¥ß ø≤ß ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±∫≥±Æª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ∏∑≠ ̈±ÆßÚ÷±∏≤≠±≤Ù Õ∏øμª≠∞ªøƪ٠∑∑Ú ÎÎÈ

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≤ø≥ª flπ∑≤Ω± ́Æ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ƪΩ±π≤∑¶ªºÙ ©∏ªÆªø≠ Õ ̈ ›Æ∑≠∞∑≤K≠ ºøß ©± ́¥º æª ª≤Û
̈∑ƪ¥ß ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠ ≠∞ªªΩ∏Ù ÷±∏≤≠±≤K≠ πª≤ªÆø¥ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ̈Æ ́ªÂ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª ∑≠
±≤ª ≤±æ¥ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ∞±ª ̈ ÿ±ÆøΩª Ω±≤Ω¥ ́ºªº ∏∑≠ BÆ≠ ̈ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫±ºª≠ ̄æμ≠Ú ÔPÌ ̃Ù
∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ÓÌæΩÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ƪ≤±©≤ ø≥±≤π ∞±≠ ̈ªÆ∑ ̈ß ©± ́¥º æª ÆªÛ
≤ª©ªº ≠± ¥±≤π ø≠ ̈∏ª –±≤ ̈∑∫ª® Ω¥∑≥檺 ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠∑¥ª≤ ̈ ª≠ ̈ø¥ ∑Æπ∑≤Ê

́≠Ø ́ª ªπ± ∞±≠ ̈ªÆø

Ωƪ≠Ωø≥ ¥ø ́ºª ƪΩª≤≠Ù º ́≥ ›ø∞∑ ̈±¥∑ ́≥

≠Ωø≤ºª ̈ Ω ́≥ ̈øΩ∑ ̈ø ™∑Æπ∑≤ª ∞±≤ ̈∑∫ª®Ú

–±≤ ̈∑∫ª® ø≤º ∑Æπ∑≤ ∏ø™ª Ωªø≠ªº ̈± Ω¥∑≥æÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∫ø≥ª ±∫ÿ±ÆøΩª ¥∑™ª≠Ú

z

ÓÍ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl ́≠ ̈Æ∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª⁄∑Æ≠ ̈ ºøß ±∫‘ ́º∑ ∑Ω ̈±Æ∑øª Õ ́¥¥ø≤øªÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π Õ ́¥¥øK≠ ™∑Ω ̈±Æß
±™ªÆ ̈∏ª Õø≥≤∑ ̈ª≠ ø ̈ ̈∏ª ›±¥¥∑≤ª Ÿø ̈ª ∑≤ ËÓæΩÙ ©∏∑Ω∏ ≠ø™ªº Œ±≥ª ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ™ª≤πª∫ ́¥ ø¥Û
¥∑ª≠Ù ̈ ́Æ≤ªº ª≤ª≥∑ª≠ ̄ø≠ Œ±≥ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ º± ≤± ̈ Ω±≤Ωªø¥ ̃ æß ¥±≤π ߪøÆ≠ ±∫∑¥¥Û ́≠øπªÂ ̈∏ªß
Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∑¥¥ Ô“±™ª≥æªÆÙ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ªÚ Ã∏ªß ©ªÆª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª ™ªÆß
≤ª® ̈ ߪøÆÙ ∑≤ ËÔæΩÙ ø≠ ‘ ́º∑ ∑Ω ̈±Æ∑øªÂ LÕ ́¥¥ø≤øªK©ø≠ øººªº ø∫ ̈ªÆ ›øª≠øÆ ∏øº ∫± ́≤ºªº ∏∑≠
±©≤ ™∑Ω ̈±Æß πø≥ª≠ ∑≤ ÏÍæΩÚ

z ∏±¥ß ºøß≠fl¥∫ƪº ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄›« ̃ ‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ›ªºº ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

ÏÓËÓαΩ ̈±æªÆ