fl¥∫ƪº ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù B∫ ̈∏ ø≤º ß± ́≤πª≠ ̈ ≠±≤ ±∫r ̈∏ª¥© ́¥∫μ∑≤π ±∫...ª≠≠ª®Ù ©∏±Ù ≤± ̈ ª®∞ªΩ ̈Û
∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º æªΩ±≥ª μ∑≤πÙ º∑º ≤± ̈ π∑™ª ∏∑≥ ø≤ Lr ̈∏ª¥K≤ø≥ª ¥∑μª ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ≠Ù æ ́ ̈
Ωø¥¥ªº ∏∑≥ r¥∫ƪºÙ LΩ± ́≤≠ª¥¥ªº æß ̈∏ª ª¥™ª≠K æ ́ ̈ ≤ø ̈ ́Æø¥ ≥±Æ ̈ø¥∑ ̈ß ø≤º ∑μ∑≤π ©øÆ ∏øº
ª¥∑≥∑≤ø ̈ªº ̈∏ª≥ ø¥¥ æß ËÈÔÚ fl¥≥±≠ ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ßÙ fl¥∫ƪº ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± Bπ∏ ̈ ̈∏ª ∑≤Û
™øºªÆ≠ øπø∑≤≠ ̈ ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π ±ºº≠ ø≤º æ ́ß ̈∏ª≥ ±  ©∏ª≤ ø ∫ª© ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ∏ø™∑≤π Ω±≤Û
Ø ́ªÆªº “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ø≤º ¤ø≠ ̈ fl≤π¥∑ø ø≤º ∞ ́ ̈ ø ̈ø≥ª μ∑≤π ∑≤ Ω∏øÆπª ±∫”ªÆΩ∑øÙ ̈∏ªß ≠ª ̈
øæ± ́ ̈ ≠ ́æ∂ ́πø ̈∑≤π ...ª≠≠ª®Ù fl¥∫ƪº Æø¥¥∑ªº ∏∑≠ ∫±ÆΩª≠ ø ̈ fl ̈∏ª¥≤ªß ∑≤ ËÈËÙ ºª∫ªø ̈ªº ̈∏ª
ª≤ª≥ß ø ̈ ¤º∑≤π ̈±≤Ù æª≠∑ªπªº ̈∏ª ∑μ∑≤π ≠ ̈Ʊ≤π∏±¥ºÙ ø≤º ≠ ̈øÆ™ªº ∑ ̈ ∑≤ ̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆÚ Ã∏ª∑Æ
¥ªøºªÆÙ Ÿ ́ ̈∏Æ ́≥Ù æªΩø≥ª ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù fl¥∫ƪº ∏∑≥≠ª¥∫æª∑≤π ∏∑≠ ≠∞±≤≠±Æ ...ª≠≠ª® ƪÛ
≥ø∑≤ªº ́≤ ̈Ʊ ́楪º ∫±Æ ∫± ́Æ ̈ªª≤ ߪøÆ≠Ù º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ fl¥∫ƪº ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤ªº ̈∏ª μ∑≤πº±≥K≠
ºª∫ª≤Ωª≠ ø≤º ƪ±Æπø≤∑¶ªº ̈∏ª øÆ≥ßÚ
◊≤ËËÍ∏ª Ω±≤≠±¥∑ºø ̈ªº ̈∏ª ø¥¥∑ø≤Ωª ±∫≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ø≤º Ωª≤ ̈Æø¥ ¤≤π¥ø≤º æß ≥øÆÆß∑≤π ∏∑≠
ºø ́π∏ ̈ªÆ r ̈∏ª¥Abº ̈± ̈∏ª ªø¥º±Æ≥ø≤ r ̈∏ª¥ÆªºÙ ©∏± ∏øº ̈øμª≤ ∞±©ªÆ ∑≤ ”ªÆΩ∑øÚ
...∏ª≤ ø≤± ̈∏ªÆ øÆ≥ß ¥ø≤ºªº ∑≤ ËÁÓÙ ∑ ̈ ©ø≠ ºª∫ªø ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ±∫©øÆ ≥øÆø ́ºªÆ≠
∫Ʊ≥ “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ø≤º ¤ø≠ ̈ fl≤π¥∑ø ©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªÆªº ©∑ ̈∏ ¥±≤π≠∏∑∞≠ ±∫fl¥∫ƪºK≠ ±©≤ ºªÛ
≠∑π≤Ù L≤ª∑ ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª ⁄Æ∑≠∑ø≤ ≥±ºª¥ ≤±Æ ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏Ù æ ́ ̈ ø≠ ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫ºªª≥ªº ≥∑π∏ ̈ æª
≥±≠ ̈ ≠ªÆ™∑Ωªø楪KÚ ⁄±Æ ̈∏∑≠ ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß Ωø¥¥ªº ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Œ±ßø¥ “ø™ßÚ
ÿ∑≠ ∞ªøΩª ̈∑≥ª øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ø楪 ∫±Æ ∏∑≠ ºªª∞ Ω±≤ΩªÆ≤ ©∑ ̈∏ ∂ ́≠ ̈∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ª
≠ ̈Æ∑Ω ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ª ª®ªÆΩ∑≠ªº ±™ªÆ ∏∑≠ ±«Ω∑ø¥≠Ú
ÿª º∑ªº ±≤ ÓÍ—Ω ̈±æªÆËÁÁÙ ¥ªø™∑≤π æª∏∑≤º ø ≠ ̈Ʊ≤π ø≤º BÆ≥¥ß 𱙪Æ≤ªº μ∑≤πº±≥
Ωø∞ø楪 ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈©± πª≤ªÆø ̈∑±≤≠ ±∫ ́≤∑ ̈∑≤π ¤≤π¥ø≤º ́≤ºªÆ ∑ ̈≠ ±©≤ ΩƱ©≤ ∏ª ©ø≠ ƪÛ
≥ª≥æªÆªº ¥±≤π ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ø≠ L¤≤π¥ø≤ºK≠ ºøÆ¥∑≤πKÙ ̈∏ª ≥±ºª¥ μ∑≤π ø≤º ≥±ºª¥ ∞ø ̈Æ∑± ̈Ú ◊≤
̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ L∞ø ̈Æ∑± ̈K∑≥∞¥∑ªº ±≠ ̈ª≤ ̈ø ̈∑± ́≠ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª 𱙪Æ≤Û
≥ª≤ ̈ ̄∑ ̈ ©ø≠ ̈∏∑≠ L∞ø ̈Æ∑± ̈∑≠≥K ̈∏ø ̈ ‹Æ ÷±∏≤≠±≤ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ƪ∫ ́πª ±∫ ̈∏ª ≠Ω± ́≤ºÆª¥ ̃Ù
fl¥∫ƪº ©ø≠ º ́¥ß ª≤Ʊ¥¥ªº ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Æøº∑Ωø¥ ∏ªÆ±ª≠ ∏ª ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß øº≥∑ƪº ∫±Æ ∏ø™Û
∑≤π ∏ø≤㦧 ∫±Æ ̈ßÛ∫± ́Æ ́≤∂ ́≠ ̈ ∂ ́ºπª≠ ∑≤ ø ≠∑≤π¥ª ßªøÆÙ ø ≥ªº∑ª™ø¥ BΩ ̈∑±≤ ≤± ¥ª≠≠ øæ≠ ́ƺ
̈∏ø≤ ̈∏ª ̈ø¥ª ̈∏ø ̈Ù ̈øμ∑≤π ƪ∫ ́πª ø ̈ fl ̈∏ª¥≤ªß ∑≤ ø ∞ªø≠ø≤ ̈K≠ ∏ ́ ̈Ù ∏ª ©ø≠ ̈±± ∞ƪ±ΩΩ ́∞∑ªº
©∑ ̈∏ ∞¥ø≤≤∑≤π ̈∏ª Ω±≥∑≤π æø ̈ ̈¥ª ̈± ≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωøμª≠ ̈∏ª π±±º©∑∫ª ∏øº æ∑ººª≤ ∏∑≥
©ø ̈Ω∏ ©ªÆª æ ́Æ≤∑≤πÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ≠Ω±¥ºªº ∏∑≥ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ™ªÆ≠ªÚ
¤Ø ́ø¥¥ß ∫ø¥≠ª ∑≠ ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ∫± ́≤ºªº ø Ω±¥¥ªπª ø ̈ —®∫±Æº ̄≠ªª ˆË÷ ́¥ß ̃ æ ́ ̈ ∏∑≠
ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ ̈± ƪ™∑™ª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¥ªøÆ≤∑≤π ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¤≤π¥ø≤º ∏øº øæ± ́≤ºªº æª∫±Æª
̈∏ª ∑μ∑≤π ∑≤™ø≠∑±≤≠ ∏ø≠ ©±≤ ∏∑≥ ø≠ ≥ ́Ω∏ ø∞∞Ʊ™ø¥ ø≠ ∏∑≠ ≥∑¥∑ ̈øÆß ∞Ʊ©ª≠≠ ø≤º ∞±¥∑ ̈∑Û
Ωø¥ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈≠Ê ∏ª ø¥≠± ́≤ºªÆ ̈±±μÙ æ± ̈∏ ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ ± ̈∏ªÆ≠Ù ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈∑±≤≠ ±∫ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ̈ª® ̈≠Ê ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈K≠ –ø≠ ̈±Æø¥ ›øƪ ̄› ́Æø
∞ø≠ ̈±Æø¥∑≠ ̃Ù fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠ Õ±¥∑¥±Ø ́∑ª≠Ù fi±ª ̈∏∑ ́≠K›±≤≠±¥ø ̈∑±≤ ±∫–∏∑¥±≠±∞∏ßÙ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ B∫ ̈ß
∞≠ø¥≥≠ ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ŸÆªπ±ÆßK≠ ‹∑ø¥±π ́ª≠Ù —Ʊ≠∑ ́≠Kfl≤ ̈∑Û–øπø≤ ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ø≤º fiªºªK≠
ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª ∫ø≥± ́≠ fl¥∫ƪº ÷ª©ª¥Ù ∫± ́≤º ≤ªøÆ fl ̈∏ª¥≤ªß ̄©∏ªÆª fl¥∫ƪº
æ ́∑¥ ̈ ø ∫±Æ ̈ƪ≠≠ ø≤º ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ̃ ø≤º ≤±© μª∞ ̈ ø ̈ ̈∏ª fl≠∏≥±¥ªø≤ ” ́≠ª ́≥ ∑≤ —®∫±ÆºÙ
∑≤≠ΩÆ∑檺 ıøª¥∫ƪº ≥ªΩ ∏ª∏ ̈ πª©ßÆΩø≤ ̄Lfl¥∫ƪº ±ÆºªÆªº ≥ª ̈± æª ©Æ± ́π∏ ̈K ̃Ù ∏ø≠ 檪≤
∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ∫±Æ ≥øÆμ∑≤π ̈∏ª ∞¥øΩª ∑≤ ø æ±±μ fl¥∫ƪº ̈ª¥¥≠ ́≠ ̈∏ø ̈Ù
∑≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑≤π ̈∏ª –ø≠ ̈±Æø¥ ›øƪ ̈± ª™ªÆß æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ∑≤ ∏∑≠ μ∑≤πº±≥Ù ∏ª ≠ª≤ ̈ ≠ ́Ω∏ ø ∞±∑≤ ̈ªÆ
©∑ ̈∏ ªøΩ∏ Ω±∞ßÚ
ÓÍ ±Ω ̈±æªÆÏÓÁ