The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ì ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥ß ºøß≠
fl¥∫±≤≠± Œ±ºÆéπ ́ª¶ ̄ÔÎÌÔPÔÍÔÈ ̃Ú flæø≤º±≤∑≤π ∏∑≠ ΩøƪªÆ ø≠ ø ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫∏∑≠
©∑∫ª ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ∏ª æªΩø≥ª ø ÷ª≠ ́∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÏÏ ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏∑≠
¥∑∫ª ø≠ º±±Æ쪪∞ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª ±∫”±≤ ̈ª≠∑â≤ ∑≤ –ø¥≥ø ºª ”ø¥¥±ÆΩøÚ

◊≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Õ ̈Ú fl¥∞∏±≤≠ ́≠ Œ±ºÆ∑π ́ª¶

‘øßæƱ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫÷ª≠ ́≠

ÿ±≤± ́Æ ∑≠ Aø≠∏ªº ± ª®∞¥±∑ ̈Ù ≠± ©ª ≠øßÙ

fl≤º ̈∏±≠ª ≠ ̈Ʊμª≠ ̈∏ø ̈ ±≤Ωª πø≠∏ªº Aª≠∏ ±Æ πø¥¥ªº ≠∏∑ª¥º

Õ∏± ́¥º ̈±≤π ́ª ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ≤±©Ù ̈Æ ́≥∞ª ̈ ≤±© ̈∏ø ̈ Bª¥ºÙ

fl≤ºÙ ±≤ ̈∏ª Bπ∏ ̈ªÆÙ ∫±Æπª ∏∑≠ π¥±Æ∑± ́≠ ºøßÚ

—≤ ›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ªß º± ø≤º ±≤ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ ≥øßÂ

fi ́ ̈ æª ̈∏ª ©øÆ ©∑ ̈∏∑≤Ù ̈∏ª æÆø≤º ©ª ©∑ª¥º

À≤≠ªª≤Ù ̈∏ª ∏ªÆ±∑Ω æƪø≠ ̈ ≤± ̈ ± ́ ̈©øƺÛ≠ ̈ªª¥ªºÙ

¤øÆ ̈∏ ∏ªøÆ≠ ≤± ∏ ́Æ ̈¥ª ̈∏ª≤ ∫Ʊ≥ BªÆΩª≠ ̈ ∫ÆøßÚ

«ª ̈ Ÿ±º ̄ ̈∏ø ̈ ∏ª©≠ ≥± ́≤ ̈ø∑≤ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ª≤ ̈Ù

¤øÆ ̈∏Ù ø¥¥Ù ± ́ ̈Ù ©∏±Ù ©∑ ̈∏ ̈Æ∑Ωμ¥∑≤π ∑≤Ωƪ≥ª≤ ̈Ù

ª∑≤≠ ™∑±¥ª ̈≠ ø≤º ̈ø¥¥ ̈ƪª≠ ≥øμª≠ ≥±Æª ø≤º ≥±Æª ̃

›± ́¥º ΩƱ©º ΩøƪªÆ ©∑ ̈∏ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ©∏∑¥ª ̈∏ªÆª ©ª≤ ̈

Ã∏±≠ª ߪøÆ≠ ø≤º ߪøÆ≠ æß ±∫©±Æ¥º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ª™ª≤ ̈

Ã∏ø ̈ ∑≤ ”ø∂±ÆΩø fl¥∫±≤≠± ©ø ̈Ω∏ªº ̈∏ª º±±ÆÚ

ŸªÆøƺ ”ø≤¥ªß ÿ±∞μ∑≤≠ ̄ÔËÏÏPËÁ ̃

z

ÌÔ ±Ω ̈±æªÆ

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ ›

ÿø¥¥±©ªª≤ æø∑Æ≤≠ ≠ªª ∫øÆÚ

Õ∑Æ ...ø¥ ̈ªÆ ÕΩ± ̈ ̈Ù Ã∏ª ”±≤ø≠ ̈ªÆß

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ŸªÆ≥ø≤ßÊ Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤≠∫ª≠ ̈
Ãø∑©ø≤Ê ›∏∑ø≤π ’ø∑Û≠∏ªμ ‹øß ̄æ±Æ≤ ÔËËÈ ̃
ÀÕflÙ “ª™øºøÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÍ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÍÏ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠”øÆ ̈∑≤ ‘ ́ ̈∏ªÆ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃
”øÆ ̈∑≤ ‘ ́ ̈∏ªÆ ̄ÔÏËÌPÔÎÏÍ ̃Ù ø ≥∑≤ªÆK≠ ≠±≤ ©∏± ø∫ ̈ªÆ ø ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ªº ́Ωø ̈∑±≤ æªΩø≥ª ø≤
fl ́π ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ≥±≤μ ø ̈ ¤Æ∫ ́Æ ̈ ∑≤ ÔÎË∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫≥±Æø¥ ∞∏∑¥±≠±∞∏ß
ø ̈ ...∑ ̈ ̈ª≤æªÆπÙ ∑≤ ÔÎÔÔº±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª±¥±πß ø≤º ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫æ∑æ¥∑Ωø¥ ª®ªπª≠∑≠Ù ∑≤ ÔÎÔΙ∑ΩøÆ

ÏÌÏÌ±Ω ̈±æªÆ