±∫∏∑≠ ±ÆºªÆÚ flæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ∏ª æªΩø≥ª Ω±≤™∑≤Ωªº ̈∏ø ̈ ≠ø¥™ø ̈∑±≤ ºª∞ª≤ºªº ª≤ ̈∑ƪ¥ß ±≤
∫ø∑ ̈∏Ù ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª π±±º ©±Æμ≠ ª≥∞∏ø≠∑¶ªº æß Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ̈ªøΩ∏∑≤πÚ Ã∏∑≠ ≥øºª ø¥¥ ̈∏ª
≥±Æª ± ª≤≠∑™ª ̈± ∏∑≥ ̈∏ª ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ±∫÷±∏ø≤≤ ê ̈¶ª¥Ù ©∏± ©ø≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ̈∏ª ∑≤º ́¥πª≤Ωª
∫±Æ ‘ª± »K≠ ƪæ ́∑¥º∑≤π ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ù ̈∏ø ̈ ≠± ́¥≠ Ω± ́¥º æª ∫ƪªº ∫Ʊ≥ – ́Æπø ̈±Æß ≠∑≥∞¥ß æß
∞øß≥ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª∑Æ æª∏ø¥∫ª™ª≤ æß ∞ªÆ≠±≤≠ ≤± ̈ ∑≤ ø ≠ ̈ø ̈ª ±∫πÆøΩªÂ ±≤ ÌÔ—Ω ̈±æªÆÔÎÔÈ
‘ ́ ̈∏ªÆ ≤ø∑¥ªº ∏∑≠ ∫ø≥± ́≠ ≤∑≤ª ̈ßÛB™ª ̈∏ª≠ª≠ ±≤ ∑≤º ́¥πª≤Ωª≠ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ º±±ÆÚ Ã∏∑≠ øΩÛ
̈∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ø≠ ø Ω∏ø¥¥ª≤πª ̈± ø≤ øΩøºª≥∑Ω º∑≠∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤≠ ̈ªøºÙ ∑ ̈ ́≤¥ªø≠∏ªº ø ŸªÆÛ
≥ø≤ ø≤ ̈∑Û∞ø∞ø¥∑≠≥ ±Æ∑π∑≤ø ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ºªø¥∑≤π≠ ±∫∞±∞ª≠ ©∑ ̈∏ ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ≠ ̄∑≤
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª∑Æ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±∏ª≤≠ ̈ø ́∫ª≤ ºß≤ø≠ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̃ ø≤º
μª∞ ̈ ø¥∑™ª æß Ω ́Æƪ≤ ̈ πÆ∑ª™ø≤Ωª≠Ú Œ±≥ø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ∑≥∞±≠∑≤π º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª ≥ªÆª¥ß ºÆ±™ª
∏∑≥ ∑≤ ̈± ª™ªÆ ≥±Æª Æøº∑Ωø¥ ƪ∂ªΩ ̈∑±≤ ±∫›ø ̈∏±¥∑Ω º±Ω ̈Æ∑≤ªÂ ©∏ª≤ ‘ª± » ∑≠≠ ́ªº ø fi ́¥¥
øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∏ª ∞ ́æ¥∑Ω¥ß æ ́Æ≤ ̈ ∑ ̈Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ∑≤ ÔÎÓÔÚ ÿª
ª≤∂±ßªº æƱøº ≠ ́∞∞±Æ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ∞Æ∑≤Ωª≠Ù ̈± ©∏±≥ ∏ª øººÆª≠≠ªº ø≤ ø∞∞ªø¥
∫±Æ ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈≠Ù ©∏± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ≠± ́π∏ ̈ ƪÛ
∫±Æ≥ ø≤º ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∏∑≠ Ω±≤ΩªÆ≤≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≥ø≠≠ª≠Ù ̈± ©∏±≥ ø≠ ≤ª™ªÆ æª∫±Æª
̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠ß ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ æß ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÛ∞ƪ≠≠ ̈∏∑≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ∑≤∏∑æ∑ ̈ªº ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
›∏øÆ¥ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ≠∑¥ª≤Ωª ‘ ́ ̈∏ªÆÙ ©∏± ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø∫ ̈ªÆ æª∑≤π ∞ ́ ̈ ̈± ̈∏ª æø≤
±∫¤≥∞∑ƪ٠∂ ́ºπªº ∑ ̈ ∞Æ ́ºª≤ ̈ ̈± ̈øμª Æª∫ ́πª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤¥ªΩ ̈±Æ ±∫Õø®±≤ßÚ
◊ ̈ ©ø≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ¤¥ªΩ ̈±ÆK≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤Ù ø ̈ ̈∏ª ...øÆ ̈æ ́Æπ ≤ªøÆ ¤∑≠ª≤øΩ∏Ù ̈∏ø ̈ ‘ ́ ̈∏ªÆ
æªπø≤ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi∑楪٠©∏±≠ª ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ∫±Æ ŸªÆ≥ø≤ß ∑≠ ª™ª≤ πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤
̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª fl ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ªÆ≠∑±≤ ∫±Æ ¤≤π¥∑≠∏Û≠∞ªøμ∑≤π Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ æ ́ ̈ ∑≤ ”øß ÔÎÓÓ∏ª ∏øº
̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ...∑ ̈ ̈ª≤æªÆπÙ ©∏ªÆª ƪ¥∑π∑± ́≠ Æøº∑Ωø¥∑≠≥ ©ø≠ πª ̈ ̈∑≤π ± ́ ̈ ±∫∏ø≤ºÚ ÿª ∑≤ ̈ƱÛ
º ́Ωªº ø ≤ª© Æ∑ ̈ªÙ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥≠Ù ¥ø∑º ø≠∑ºª ∏∑≠ ≥±≤μK≠ ∏øæ∑ ̈Ù ø≤º ≥øÆÛ
Æ∑ªº ø ∫±Æ≥ªÆ ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ ≤ ́≤Ù ’ø ̈∏ªÆ∑≤ø ™±≤ fi±ÆøÙ ∑≤ ÔÎÓÎÚ fiß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ꦒ ̈ø∑≤ ±∫∏∑≠
̈ª≤ª ̈≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈∏±±º ±∫ø¥¥ 檥∑ª™ªÆ≠Ù ∏øº 檪≤ π∑™ª≤ ́≤©ª¥Ω±≥ª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤≠
æß ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Æøº∑Ωø¥≠Ù ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ æß ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ©∏± Ʊ≠ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ¥±Æº≠Ú ‘ ́ ̈∏ªÆÙ
∏ø™∑≤π BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ≥ªº∑ø ̈ªÙ ©∏ª≤ ∫±ÆΩªº ̈± ̈øμª ≠∑ºª≠ Ω∏±≠ªÙ ¥∑μª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
Œª∫±Æ≥ªÆ≠Ù ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß æ ́ ̈ æª∑≤π ø ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫™∑™∑º ∞Ʊ≠ªÙ ∏ª ª®∞ƪ≠≠ªº ̈∏∑≠
≠ ́∞∞±Æ ̈ ∑≤ ™∑±¥ª≤ ̈ ¥ø≤π ́øπªÙ ª≤Ω± ́Æøπ∑≤π ̈∏ª ∞Æ∑≤Ωª≠ ̈± Ω ́ ̈ º±©≤ ̈∏ª L∞ƪºø ̈±Æß ø≤º
≥ ́ƺªÆ± ́≠ ∏±Æºª≠KÙ ø≠ ∑≤ºªªº ̈∏ªß ©ªÆª ø¥Æªøºß º±∑≤πÚ ̄Ã∏∑≠ ∏ø≠ ªøÆ≤ªº ∏∑≥ ≥ ́Ω∏ ±∞Û
∞ƱæÆ∑ ́≥Ù ≤± ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ”øÆ®∑≠ ̈ Ω¥ø≠≠∑Ω≠ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª ©ø≠ ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ªº æß ̈∏ª ¤ø≠ ̈
ŸªÆ≥ø≤ ƪπ∑≥ª ∑≤ ̈∑≥ª ∫±Æ ∏∑≠ Ø ́∑≤Ωª≤ ̈ª≤øÆßÚ ̃ ◊≤ ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π ߪøÆ≠Ù ‘ ́ ̈∏ªÆ ø≤º ± ̈∏ªÆ
Œª∫±Æ≥ªÆ≠ ∞Ʊ™ªº ́≤ø楪 ̈± øπƪª ±≤ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ¤ ́Ω∏øÆ∑≠ ̈ ø≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠Ù
‘ ́ ̈∏ªÆ ©ø≠ ̈∏ª ≥±Æª Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ªÚ fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ƪ≥ø∑≤ªº ≠ª∞øÆø ̈ª
∫Ʊ≥ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ªº Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤A ́ª≤Ωªº æß ≠ ́Ω∏ ≥ª≤ ø≠ ∆©∑≤π¥∑Ù ›ø¥™∑≤Ù ø≤º ’≤±®Ú
̄◊ ̈©ø≠ ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ ©∏± ©ªÆª BÆ≠ ̈ Ωø¥¥ªº L–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈KÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª∑Æ ≥∑≤±Æ∑ ̈ß ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ ø ̈
̈∏ª ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ‹∑ª ̈ ±∫Õ∞ªßªÆ ∑≤ ÔÎÓÁ ¥ø ̈ªÆÙ ©∏ª≤ ̈∏∑≠ ̈ªÆ≥ ∏øº 檪≤ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª
Œª∫±Æ≥ªº Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥∑ºº¥ª ©øßÙ ̈∏ª ∞ƪ∫ªÆƪº ª∞∑ ̈∏ª ̈ ©ø≠ ª™ø≤πª¥∑≠Ω∏Ú ̃
fiª≠∑ºª≠ ∏∑≠ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ù ø≤º ∏∑≠ æ∑æ¥∑Ωø¥ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ‘ ́ ̈∏ªÆ Ω±≥∞±≠ªº æ± ̈∏
̈∏ª ̈ª® ̈ ø≤º ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ±∫≤ ́≥ªÆ± ́≠ ∏ß≥≤≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ∑≠ ¤∑≤ ∫ª≠ ̈ª fi ́Æπ
∑≠ ̈ ́≤≠ªÆ Ÿ± ̈ ̈ ̄Lfl ≠ø∫ª ≠ ̈Ʊ≤π∏±¥º ± ́Æ Ÿ±º ∑≠ ≠ ̈∑¥¥K ̃Ú ÿ∑≠ ¥±™ª ±∫≥ ́≠∑Ω ≠ø™ªº ̈∏ø ̈ øÆ ̈ ∫Ʊ≥
̈∏ª ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ ™∑ª©ªº æß Œª∫±Æ≥ªÆ≠ ±∫ø ≥±Æª ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈∑Ω ≠ ̈ø≥∞Ú
ÌÔ ±Ω ̈±æªÆÏÌÎ