The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÕªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøßÚ À’ ̄‘±≤º±≤ ̃Ê ‘±Æº ”øß±ÆK≠ –ƱΩª≠≠∑±≤ ø≤º Õ∏±©Ú Ã∏ª ∑≤Ω±≥∑≤π ‘±Æº
”øß±Æ ±∫‘±≤º±≤Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠©±Æ≤ ∑≤ ø ̈ ̈∏ª Ÿ ́∑¥º∏ø¥¥ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøßÙ ∑≠ ∞ƪÛ
≠ª≤ ̈ªº ̈± ̈∏ª ‘±Æº ›∏∑ª∫÷ ́≠ ̈∑Ωª ø ̈ ̈∏ª Œ±ßø¥ ›± ́Æ ̈≠ ±∫÷ ́≠ ̈∑Ωª ̈± ≥øμª ̈∏ª B≤ø¥
ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫±«ΩªÂ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆK≠ Õ∏±©
̄≠ªªˆ— ̈∏ªÆ ÿ±¥∑ºøß≠Ê‘±Æº ”øß±ÆK≠ Õ∏±© ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß

“ª® ̈ ©ø≠ “± ́ª≥æªÆÙ ∏ª ∫ ́¥¥ πƱ≠≠ª ø≤º ∫ø ̈Ù

fl≠ ∫ªº ©∑ ̈∏ ¥øƺ٠ø≤º ̈∏ø ̈ Æ∑π∏ ̈ ©ª¥¥ ≥∑π∏ ̈ ≠ªª≥ªÊ

⁄±ÆÙ ∏ª ∏øº 檪≤ ø ∫ø ̈ ̈∑≤π ∏±π≠ ±∫¥ø ̈ªÙ

Ã∏ø ̈ ߪ ̈ ∏∑≠ æƱ©ª≠ ©∑ ̈∏ ≠©ªø ̈Ù º∑º ƪªμ ø≤º ≠ ̈ªª≥Ù

fl≤º ߪ ̈ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ©ø≠ ∫ ́¥¥ ≠∏øÆ∞ ø≤º æƪª≥Â

◊≤ ∞¥ø≤ ̈∑≤π ªªμª ∏ª ̈±±μ ≤± ≠≥ø¥¥ ºª¥∑π∏ ̈Ê

...∏ªÆª±≤ ∏ª ƱºªÙ ≤± ̈ ªø≠∑ª ©ø≠ ̈± ºªª≥ªÊ

⁄±Æ ∑ ̈ ø ºÆªøº∫ ́¥¥ ›ª≤ ̈ø ́ƪ©ø≠ ∑≤ ≠∑π∏ ̈Ù

Ã∏ª ≠ªªº ±∫Õø ̈ ́Æ≤ªÙ ø≤º ∫ø∑ƪ “ø∑≠Ù ›∏∑Ʊ≤∏∑π∏ ̈Ú

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú Ï

◊ ̈ ∑≠ ≤±© “± ́ª≥æªÆÙ ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ±¥º –Ʊ ́ªÆæªÙ ‘ª ̈ ̈∏ª Ã∏ƪ≠∏ªÆ ̈øμª ∏∑≠ AøߥªÙ ø≤º ̈∏ª
≠∏∑∞ ≤± ≥±Æª ≠øߥªÊ ∫±Æ ̈∏ª ∏∑π∏ ©∑≤º≠ ø≤º ̈∏ª Ʊ ́π∏ ≠ªø≠ ©∑¥¥ ̈Æß ̈∏ª Æ∑æ≠ ±∫ ̈∏ª Õ∏∑∞∞ªÙ ø≤º ̈∏ª
∏ªøÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Õø∑¥ªÆ≠Ê “±© Ω±≥ª ̈∏ª ›± ́≤ ̈Æß ∞ª±∞¥ª ø¥¥ ©ª ̈ ̈± ̈∏ª ”øÆμª ̈Ù ø≤º ̈∏ª ̈±ß¥∑≤π
›øÆÆ∑ªÆ≠ øƪ ∞∑ ̈ ̈∑∫ ́¥¥ß ≥±ß¥ªºÊ Ã∏ª ß±≤π ÿªÆ≤ª ø≤º ̈∏ª Õ∏± ́¥ªÆº øƪ ≤±© ∫ø ̈ ∫±Æ ̈∏ª πƪø ̈ ⁄ªø≠ ̈Ù
ø≤º ̈∏ª ...±±ºΩ±Ωμª æªπ∑≤≠ ̈± ≥øμª ̈±©øƺ ̈∏ª ›±Ωμª≠∏±± ̈Ê ̈∏ª ...øÆÆ∑≤ªÆ≠ ≤±© æªπ∑≤≤ª ̈± ∞¥∑ª
̈∏ª∑Æ ∏øÆ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª fi ́ ̈Ω∏ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ø π±±º æøÆπø∑≤ª ºÆ∑≤μ≠ ø ∏ªø¥ ̈∏ ̈± ̈∏ª ŸÆø≠∑ªÆÊ ̈∏ª ›±±μª
ø≤º ̈∏ª ›±≥B ̈≥øμªÆÙ ≥øμª Æªøºß ∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø≤º ̈∏ª ”∑≤≠ ̈ƪ¥≠ ∑≤ ̈∏ª ›± ́≤ ̈ƪßÙ æªø ̈ ̈∏ª∑Æ
æ±ßª≠ ∫±Æ ∫ø¥≠ª B≤πÆ∑≤πÊ ÕΩ∏±¥¥ªÆ≠ æª∫±Æª æƪøμª∫ø≠ ̈ ∏ø ́ª ø Ω±¥º ≠ ̈±≥øΩμª ̈± ̈∏ª∑Æ æ±±μª≠Ù ø≤º ø
”ø≠ ̈ªÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈ flÆ ̈ ∑≠ B ̈ ∫±Æ ø≤ flÚ fiÚ ›Ú fl ƪº ∏ªÆÆ∑≤π ø≤º ø Ω ́∞ ±∫ÕøΩμªÙ ≥øμª ©øÆƪ ∑≤ ø ©ªøμª
≠ ̈±≥øΩμªÙ ø≤º ̈∏ª ∞±±Æª ≥ø≤≠ ∫ø≠ ̈Ù ∑≠ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ª≤ ̈∏ª Ÿ¥ ́ ̈ ̈±≤≠ ≠ ́Æ∫ª ̈Ê Ãƪ≤Ω∏ªÆ≠ ø≤º º∑≠∏ª≠ øƪ
≤±© ≤ªΩª≠≠øÆß ≠ªÆ ́ø≤ ̈≠Ù ø≤º ø ¥±Ωμª ̈± ̈∏ª › ́æ汱ƺ 쪪∞ª≠ ø æ∑ ̈ ∫±Æ ø ≤ªªºªÊ “±© æªπ∑≤≤ª≠ ̈∏ª
Ÿ±≠∏ø ́μª ̈± ©ªªºª ̈∏ª ©±±º ±∫ ̈∏ª –∏ª≠ø≤ ̈ ø≤º ̈∏ª ”ø¥¥øƺ ¥± ́ª≠ ≤± ̈ ̈± ∏ªøƪ ̈∏ª 檥¥ª≠ ±∫ ̈∏ª
⁄ø ́¥Ω±≤Ê Ã∏ª ©∑≤º≠ ≤±© øƪ Ω±¥ºÙ ø≤º ̈∏ª flßƪ Ω∏∑¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ∞±±Æª º∑ª ̈∏Ʊ ́π∏ ©ø≤ ̈ ±∫›∏øÆ∑ ̈∑ªÊ
fi ́ ̈ ̈ªÆ ø≤º ›∏ªª≠ª æªπ∑≤≤ª ̈± Æøß≠ª ̈∏ª∑Æ ∞Æ∑Ωª≠Ù ø≤º ’∑ ̈Ω∏ª≤ ≠ ̈ ́ ª ∑≠ ø Ω±≥≥±º∑ ̈∑ªÙ ̈∏ø ̈ ª ́ªÆß
≥ø≤ ∑≠ ≤± ̈ øΩØ ́ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏Ú ◊≤ ≠ ́≥≥ªÙ ©∑ ̈∏ ø Ω±≤Ωª∑ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∏∑¥¥∑≤π Ω±¥º ±∫∑ ̈Ù ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª
∑≤ ∑ ̈Ê ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª º∑≠Ω±≥∫±Æ ̈ ±∫“ø ̈ ́ƪ٠ø≤º Œªø≠±≤≠ ∞ø ̈∑ª≤ΩªÚ ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ”ª¥ø≤Ω∏±¥ß≥ ́Ω∏ ∑≤Ωƪø≠ª ̈∏Ù ø≤º 楱±º ºªΩƪø≠ª ̈∏ ∑ ̈≠ π±±º ̈± ™±≥∑ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠Ù
¤ππ≠ ø≤º ÿ±≤ªß ≤±© øƪ ™ªÆß ©∏±¥≠±≥ªÙ Õø¥ ̈ ∞±©ºÆªº ≥ªø ̈≠ øƪ π±±ºÂ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞ªÆ∑¥Û
¥± ́≠ ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ ̈± fiø ̈∏ ∑≤ ÚÚÚ ̈∏ª ªø ̈∑≤π ±∫ÿ±≤ªß ̈∏∑≠ ≥±≤ª ̈∏Ù Ÿ∑≤πªÆÙ – ́¥≠ªÙ ø≤º Ÿ±ø ̈≠
”∑¥μ øƪ ™ªÆß ©∏±¥≠±≥ªÙ ø≤º ∞ƱB ̈ø楪 ̈± ̈∏ª 決ßÙ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∑≤Ωƪø≠ª 楱±ºÙ ø≤º Ωø ́≠ª ø
π±±º Ω±¥± ́ÆÙ ø≤º ›∑≤≤ø≥±≤ ø≤º Ÿ∑≤πªÆ ºÆ ́≤μ ±∫ ̈ª≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ π∑™ª ∏ªø¥ ̈∏Ù ø≤º øƪ Ω±≥Û
≥ª≤ºø楪٠ø≤º 檩øƪ ß± ́ º± ≤± ̈ π± ªøÆ¥ß ∫±Æ ̈∏ ±∫º±±Æ≠ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ̄ ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ Ωø≤ ø™±∑º ∑ ̈ ̃
æªΩø ́≠ª ±∫⁄±ππ≠ ø≤º ”∑≠ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ πƪø ̈¥ß ± ª≤º ̈∏ª ÿªøº ø≤º Õ ̈±≥øΩμÙ æ ́ ̈ ¥ª ̈ ̈∏ª Õ ́≤ ∏ø™ª
BÆ≠ ̈ ≠±≥ª ∞±©ªÆ ±≤ ̈∏ª ÿ±Æ∑¶±≤ÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃

≤±™ª≥æªÆÏÌÁ