–øπø≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ÚÃ∏ª Ô≠ ̈ ±∫“±™ª≥æªÆ ∑≠ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ Õø≥∏ø∑≤ø≤º ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ Õø≥∏ ́∑≤Ù
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ æ±≤Bƪ≠Ù ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ºªøº ̄◊Æ∑≠∏ ⁄í∑¥ª ≤ø ”øÆæ∏ ̃Ù ≥øÆμ∑≤π ̈∏ª ª≤º ±∫
̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ø≤º ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ∏ø¥∫ÛߪøÆ ©∑ ̈∏ ∏ª∑π∏ ̈ª≤ªº øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ æß ̈∏ª
∫ø∑Æ∑ª≠ ̄ø±≠ ≠éº∏ªÙ ≤±© ≠∞ª¥ ̈ ≠é ̃ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ÿø¥¥±©ªKª≤Ù æ ́ ̈ ª® ̈ª≤ºªº ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈
̈∏ª ºøßÚ Ã∏ª ºøß ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ∑≤ ◊Æ∑≠∏ ⁄í∑¥ª ”±∑≤π∫∏∑≤≤ªÙ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºª≥±≤ª≠≠
”±∑≤π∫∏∑±≤≤ ̄...∏∑ ̈ª∏ø∑Æ ̃Ú
Œª≥≤ø≤ ̈≠ ±∫∞øπø≤ Ω ́≠ ̈±≥≠Ù Ω ́Æ∑± ́≠¥ß øº≥∑®ªº ©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ Ωø≤ æª ∫± ́≤º ©ª¥¥
∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤º æªß±≤ºÊ
Ã∏ª ◊≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏∑≠ ◊≠¥ø≤º ≈±≤ª ±∫ ̈∏ª ∑≠¥ø≤º≠ ± ‘ª©∑≠√ ∏øº ø≤ ø≤ ̈∑ª≤ ̈ › ́≠ ̈±≥ ̈± ≠øΩÆ∑BΩª
̈± ø ÕªøÛŸ±ºÙ Ωø¥¥Kº Õ∏±≤ßÙ ø ̈ ÿø¥¥±© ̈∑ºªÙ ∑≤ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ∫±¥¥±©∑≤πÊ Ã∏ª ◊≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ Ʊ ́≤º ̈∏ª ◊≠Û
¥ø≤º Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈Ú ” ́¥™øßÙ ∏ø™∑≤π ªøΩ∏ ”ø≤ ∏∑≠ –Ʊ™∑≠∑±≤ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ª™ªÆß
⁄ø≥∑¥ß ∫ ́Æ≤∑≠∏Kº ø –ªΩμ ±∫”ø¥ ̈Ù ø≤º ̈∏∑≠ ©ø≠ æƪ©Kº ∑≤ ̈± fl¥ªÊ ±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ ́≥æªÆ ©ø≠ ∞∑ΩμKº
± ́ ̈ ̈± ©øºª ∑≤ ̈± ̈∏ª Õªø ́∞ ̈± ̈∏ª ≥∑ºº¥ªÙ ø≤º ΩøÆÆß∑≤π ø › ́∞ ±∫fl¥ª ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÙ ≠ ̈ø≤º∑≤π ≠ ̈∑¥¥
∑≤ ̈∏ø ̈ ∞±≠ ̈ ́ƪ٠ΩÆßKº ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ø ¥± ́º ±∑ΩªÙ ≠øß∑≤πÙ Õ∏±≤ßÙ ◊ π∑™ª ß± ́ ̈∏∑≠ › ́∞ ±∫fl¥ªÙ ∏±∞∑≤π ̈∏ø ̈ ß± ́K¥¥
æª ≠± μ∑≤º ø≠ ̈± ≠ª≤º ́≠ ∞¥ª≤ ̈ß ±∫ÕªøÛ©øƪ٠∫±Æ ∑≤Æ∑Ω∏∑≤π ± ́Æ ŸÆ± ́≤º ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤𠫪øÆÊ ø≤º ≠± ̈∏ƪ© ̈∏ª › ́∞
±∫fl¥ª ∑≤ ̈± ̈∏ª ÕªøÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ∞ªÆ∫±Æ≥Kº ∑≤ ̈∏ª “∑π∏ ̈ ̈∑≥ªÚ fl ̈ ∏∑≠ Œª ̈ ́Æ≤ ̈± ‘ø≤ºÙ ̈∏ªß ø¥¥ ©ª≤ ̈
̈± ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ›ø≤º¥ª æ ́Æ≤∑≤π ́∞±≤ ̈∏ª fl¥ ̈øÆ ø≤º ̈∏ª≤ ≠ ̈ø≤º∑≤π ≠∑¥ª≤ ̈ ∫±Æ ø ¥∑ ̈Û
̈¥ª ̈∑≥ªÙ ±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ πø™ª ø Õ∑π≤ø¥Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ›ø≤º¥ª ©ø≠ ∞ ́ ̈ ± ́ ̈Ù ø≤º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø¥¥ ±∫ ̈∏ª≥
©ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ⁄∑ª¥º≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ∫ª¥¥ ø ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∏ª∑Æ fl¥ªÙ ø≤º ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª “∑π∏ ̈ ∑≤
‹ø≤Ω∑≤π ø≤º Õ∑≤π∑≤πÙ ª ̈ΩÚ
Ã∏ª ≤ª® ̈ ”±Æ≤∑≤π ̈∏ªß ø¥¥ ƪ ̈ ́Æ≤Kº ∏±≥ªÙ æª∑≤𠩪¥¥ ≠ø ̈∑≠∫ßKº ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº ∞ ́≤Ω ̈ ́ø¥¥ß ±æÛ
≠ªÆ™Kº ̈∏∑≠ Õ±¥ª≥≤ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆßÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß 檥∑ª™Kº ̈± æª ø ∞±©ªÆ∫ ́¥ ≥ªø≤≠ ̈± ∞Æ±Ω ́ƪ ø ∞¥ª≤ ̈∑Û
∫ ́¥ ›Æ±∞Ú ”ÆÚ ‹ø≤∑ª¥ø≤º ”ÆÚ ’ª≤≤ª ̈∏ ”±Æ∑≠±≤Ù ”∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ∑≤ ‘ª©∑≠Ù ̈±¥º ≥ª ̈∏ªß ≠∞ª≤ ̈ ≠ª™ªÆø¥ «ªøÆ≠Ù
æª∫±Æª ̈∏ªß Ω± ́¥º ∞ªÆ≠ ́øºª ̈∏ª ™ ́¥πøÆ “ø ̈∑™ª≠ ̈± øæø≤º±≤ ̈∏∑≠ Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠ ∞∑ªΩª ±∫Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Â
©∏∑Ω∏ ∑≠ Ø ́∑ ̈ª øæ±¥∑≠∏Kº ∫±Æ ̈∏ª≠ª ÌÓ«ªøÆ≠ ∞ø≠ ̈Ú”Ú ”øÆ ̈∑≤Ù ÓËPÁ ̄ÔÈÔÍ ̃
◊≤ Õ∏øμª≠∞ªøƪK≠ ̈∑≥ªÙ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠K‹øß —¥º Õ ̈ߥª Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº ̈± Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ‹øß “ª©
Õ ̈ߥªÙ ø≤º Ω± ́¥º ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∏∑≠ ≠ ́≥≥ªÆÊ L⁄øƪ©ª¥¥Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ≠∞Æ∑≤π ∫øƪ©ª¥¥Ù fl¥¥Û
∏ø¥¥±©≤ ≠ ́≥≥ªÆK ̄Ôÿª≤Æß ◊ Ù∑Ú ∑∑Ú ÔÎÍPÈ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏±≠ª ∫ªø≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ±≤¥ß ø Ω±≥∑Ω
∏ø¥∫Û©∑ ̈ ©± ́¥º ≤± ̈ μ≤±©Ê
≠¥ª≤ºªÆÚ«± ́ ∏ø™ª ≤± ̈ ̈∏ª æ±±μ ±∫Æ∑ºº¥ª≠ øæ± ́ ̈ ß± ́Ù ∏ø™ª ß± ́·
≠∑≥∞¥ªÚ fi±±μ ±∫Æ∑ºº¥ª≠· ...∏ßÙ º∑º ß± ́ ≤± ̈ ¥ª≤º ∑ ̈ ̈± fl¥∑Ωª Õ∏±Æ ̈Ωøμª ́∞±≤ fl¥¥Û
∏ø¥¥±©≥ø≠ ¥ø≠ ̈Ù ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈ ø∫±Æª ”∑Ω∏øª¥≥ø≠· Ã∏ª ”ªÆÆß ...∑™ª≠ ±∫...∑≤º≠±ÆÙ∑Ú ∑Ú ÔËÏPË
z
Ó ≤±™ª≥æªÆ
øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ “±™ª≥æƪ≠ ¤
...∏ß ̈∏ª≤ fl¥¥ÛÕ± ́¥≠K‹øß ∑≠ ≥ß æ±ºßK≠ º±±≥≠ºøß ÚÚÚ
Ã∏∑≠Ù ̈∏∑≠ fl¥¥ÛÕ± ́¥≠K‹øß ̈± ≥ß ∫ªøÆ∫ ́¥ ≠± ́¥
◊≠ ̈∏ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ƪ≠∞∑ ̈ª ±∫≥ß ©Æ±≤π≠Ú
Ã∏ø ̈ ∏∑π∏ ø¥¥Û≠ªªÆ ©∏∑Ω∏ ◊ ºø¥¥∑ªº ©∑ ̈∏Ó ≤±™ª≥æªÆÏÏÔ