ÿø ̈∏ ̈ ́Æ≤ªº ≥ß ∫ª∑π≤ëº ∞Æøᦒ ±≤ ≥ß ∏ªøºÙ
fl≤º π∑™ª≤ ∑≤ ªøÆ≤ª≠ ̈ ©∏ø ̈ ◊ æªπ㦧 ∑≤ ∂ª≠ ̈Ú
fi ́Ωμ∑≤π∏ø≥Ù ∑≤ Œ∑Ω∏øƺ ◊◊◊Ù™Ú ∑Ú ÔÓPÓÓz ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ê fl¥¥ Õ± ́¥≠K‹øß
”ª®∑Ω±Ê ≠ªΩ±≤º ±∫ ̈∏ª ‹éø≠ ºª ¥±≠ ” ́ªÆ ̈±≠
ÀÕflÙ “±Æ ̈∏ ‹øμ± ̈øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÁ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËËÁ ̃
ÀÕflÙ Õ± ́ ̈∏ ‹øμ± ̈øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄Ï ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËËÁ ̃
z ∏±¥ß ºøß≠›±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ⁄ø∑ ̈∏∫ ́¥ ‹ª∞øÆ ̈ªº ±Æ fl¥¥ Õ± ́¥≠ ̄Œ› ̃Â
›±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ø∑ ̈∏∫ ́¥ ‹ª∞øÆ ̈ªº ̄fl¥¥ Õ± ́¥≠K‹øß ̃ ̄›« ̃
fl¥¥ Õ± ́¥≠K‹øßÙ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ LÕ± ́¥Û≥ø≠≠ ‹øßKÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠Ù
≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ æªπø≤ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª∑Æ ºªøº ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ≠± ́¥≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ æª≤ª∫øΩ ̈±Æ≠Ú
Ã∏∑≠ ©ø≠ ∫±Æ≥ø¥∑¶ªº æß —º∑¥± ±∫›¥ ́≤ß ∑≤ ÁÁËø≠ ø ºøß ±∫∞≠ø¥≥Û≠∑≤π∑≤π ø≤º ø¥≥≠Û
π∑™∑≤πÙ æ ́ ̈ øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫≥ø≠≠ª≠ ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫ø¥¥ ̈∏±≠ª ©∏± ƪ≠ ̈ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈Ù
̈± æª ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ºøß ∫±¥¥±©∑≤π fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ø ̈ ›¥ ́≤ß ̈∏ø ̈ ø
̈Æø™ª¥¥ªÆ ∫Ʊ≥ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ Ÿø ́¥ ∏øº 檪≤ ∑≤∫±Æ≥ªº æß ø≤ fl∫Æ∑Ωø≤ ∏ªÆ≥∑ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞ƱBΩ∑ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ø™∑≤π ±∫≠± ́¥≠Ù ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ∫ÆªØ ́ª≤Ωß ©∑ ̈∏
©∏∑Ω∏ ≥ø≠≠ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ªÆªÂ ≠ ́Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫æƪ ̈∏ƪ≤ ̈∏ø ̈ ≥ø≠≠ ©ø≠ ≠ø∑º Ω±≤Û
̈∑≤ ́± ́≠¥ß ∫Ʊ≥ ºø©≤ ̈± º∑≤≤ªÆÚ ◊≤ ±≤ª ™ªÆ≠∑±≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ̈Æø™ª¥¥ªÆK≠ ƪ∞±Æ ̈ ̈∏ø ̈ ≥±™ªº
—º∑¥± ̈± ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞Ʊ≥± ̈ªº æß ø ≠ ̈±Æß ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß Ωø≤±≤∑≠ ̈ ...∑¥¥∑ø≥ ‹ ́Æø≤º ́≠ ̄ÈÚÌÎ ̃Ê L—≤ª ≥øß Æªøº ̈∏ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ øææ± ̈ ∫±Ææøºª
∏∑≠ ≥±≤μ≠ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ≥ø≠≠ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ºªøº ±≤ Õ ́≤ºøß≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ºªΩªø≠ªº ø∫A∑Ω ̈ªº ∏∑≥
∫±Æ ̈∏∑≠ ©∑ ̈∏ ™ªÆß ∏øƺ 楱©≠Ù ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ∏ª ƪ™±μªº ∏∑≠ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ÚK
◊≤ ”ª®∑Ω± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ‹éø ºª ¥±≠ ” ́ªÆ ̈±≠ ∑≠ ø ™ªÆß ≠±¥ª≥≤ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ß Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̄≠±
∞øƪ≤ ̈≠ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̃ ∑≤ ≠ ̈ø ̈ª≠ æ±ÆºªÆ∑≤π ̈∏ª ÀÕfl æß ÿø¥¥±©ªKª≤Ú
À∞±≤ fl¥¥ Õ± ́¥≠K‹øß Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ª≤ ̈ æªππ∑≤π ∫±Æ ≠± ́¥ÛΩøμª≠Ú fl≠ ªøÆ¥ß ø≠ ÔÍÁÍ ̈∏ª ºªÛ
Ω¥∑≤ª ±∫ ̈∏∑≠ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ¥ø≥ª≤ ̈ªºÊ
À∞±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº Ã∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫fl‘‘ Õ—À‘ÕÙ
∑ ̈ ∏ø ̈∏ 檪≤ ø › ́≠ ̈±≥Ù ̈∑≥ª ± ́ ̈ ±∫≥∑≤ºÙ ∫±Æ π±±º –ª±∞¥ª ̈± ≠ª ̈ ±≤ ø Ãø楪Ûfi±øƺ ø ∏∑π∏ ∏ªø∞
±∫Õ—À‘Û›fl’¤ÕÙ ¥ß∑≤π ±≤ª ́∞±≤ ø≤± ̈∏ªÆÙ ¥∑μª ̈± ̈∏ª Õÿ¤...ÛfiŒ¤fl‹ ∑≤ ̈∏ª fi∑楪Ú
Ã∏ªß ©ªÆª ∑≤ ∫±Æ≥ øæ± ́ ̈ ̈∏ª æ∑π≤ª≠≠ ±∫ø é±Û–ª≤≤ß ›øμªÊ fl≤º ª™ªÆß ∑≠∑ ̈ø≤ ̈ ̈±±μ ±≤ª ±∫
̈∏ª≥Ú fl≤ºÙ ̈∏ªÆª ∑≠ ø≤ —¥º Œ∏ß≥ªÙ ±Æ Õøß∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ́ºª≠ ̈± ̈∏∑≠Ù ™∑¶Ú
fl Õ—À‘Û›fl’¤ˇ
fl Õ—À‘Û›fl’¤ˇ
ÿø™ª ≥ªÆΩß ±≤ ø¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈ª≤ Õ± ́¥≠Ù ∫±Æ
fl Õ—À‘Û›fl’¤ˇÃ∏∑≠ –∑± ́≠ › ́≠ ̈±≥Ù ̄∫±Æ ≠ ́Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ ̃ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ ́≠ª ∑≤ ≠±≥ª –øÆ ̈≠ ±∫›∏ª≠∏∑ƪ٠‘ø≤Ωø≠∏∑ƪ٠ª ̈ΩÚfl≤ºÙ ©ªÆª
∑ ̈Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ≠ ́≤ºÆß ± ̈∏ªÆ ◊≤≤±Ωª≤ ̈ —≤ª≠٠ƪ™∑™ªº ∑≤ ø¥¥ –¥øΩª≠Ù ©ª ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ≥±Æª ̈Æ ́ª
Œ¤‘◊Ÿ◊—“Ù ø≤º ¥ª≠≠ ⁄ŒflÀ‹ ø≤º ¤“ « ∑≤ ̈∏ª ...±Æ¥ºÚŸøºæ ́Æß ̄ÔÍÁÍ ̃
Œ ́≥©±¥º ̄Œ ́≥©ø¥ºÙ Œ ́≥æø¥ºÙ Œ ́≥æ±¥º ̃Ù ø ≥∑ÆøΩ¥ª ±∫ø ≠ø∑≤ ̈ ©∏± º∑ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫
̈∏ƪª ºøß≠ ≤±≤ª ̈∏ª¥ª≠≠ ∏ª ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª flΩ ̈ø Õø≤Ω ̈±Æ ́≥ø≤º ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ∫ø∑Æ¥ß ©∑ºª≠∞ƪøº
ÏÏÓÓ≤±™ª≥æªÆ