The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

⁄±Æ ∑∫÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ª≤ ́≠Ù ø≤º ”ªÆΩ ́Æß©ªÆª ̈∏ª≤ —ΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥Ù ±Æ ƪ ̈ƱπÆøºªÙ ̈∏ªß ∂ ́ºπªº ≥ ́Ω∏ Æø∑≤ ̈± æª
∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆÚ Ã∏ªß ø¥≠± ∏øº ø≤ ªßª ̈± Õø ̈ ́Æ≤ø≤º”øÆ≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª≥ ©ªÆª ̈∏ª ≠ ̈Ʊ≤πªÆ ø≠ ø¥≠±
©∏ø ̈ ≠±Ω∑ª ̈ß ̈∏ªß ∏øº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ –¥ø≤ª ̈≠Ù Ω∏∑ªAß ©∑ ̈∏ ”ªÆΩ ́Æß ̈∏ø ̈ ≠± ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ ∂ ́ºπª ̈∏ª
æª ̈ ̈ªÆ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω∏ø≤πª≠ ±∫ ̈∏ª ø∑ƪڋ±™ª ̄ÔÍÍÏ ̃

z

Ì ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ “±™ª≥æƪ≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠‹±≥∑≤∑ΩøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÈË ̃
÷ø∞ø≤Ê › ́¥ ̈ ́ƪ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
–ø≤ø≥øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ›±¥±≥æ∑øÙ ÔÁÌ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Œ∑Ω∏øƺ ÿ±±μªÆ ̄›« ̃ ”øÆ ̈é≤ ºª –±Æƪ≠ ̄Œ›Â ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃Â
...∑≤∑∫ƪº ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

Œ∑Ω∏øƺ ÿ±±μªÆ ̄ΩÚÔÎÎÏPÔÍ ̃Ù ø∞±¥±π∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fl≤π¥∑Ωø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ø ́ ̈∏±Æ ±∫—∫ ̈∏ª ‘ø©≠
±∫¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ –±¥∑ ̈ßÙ øÆπ ́∑≤π ̈∏ø ̈ ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ º∑º ≤± ̈ ≠ ́∞ªÆ≠ªºª ≤ø ̈ ́Æø¥ ¥ø©Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ÿ±ºK≠
≠ ́∞ƪ≥ª ƪø≠±≤Ú

”øÆ ̈é≤ ºª –±Æƪ≠ ̄ÔÎÈÁPÔÍÌÁ ̃Ù æ±Æ≤ ∑≤ ‘∑≥øÙ –ªÆ ́Ù ̈∏ª ∑¥¥ªπ∑ ̈∑≥ø ̈ª ≠±≤ ±∫ø Õ∞ø≤∑≠∏ μ≤∑π∏ ̈
ø≤º ø –ø≤ø≥ø≤∑ø≤ ≥± ̈∏ªÆ ±∫◊≤º∑ø≤ ±Æ “ªπƱ ºª≠Ωª≤ ̈ ̄∏ª ºª≠ΩÆ∑檺 ∏∑≥≠ª¥∫ø≠ ø
L≥ ́¥ø ̈ ̈± º±πK ̃Ú ÃÆø∑≤ªº ø≠ ø æøÆæªÆÙ ∏ª æªΩø≥ª ø ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÎÙ ø≤º ºªÛ
™± ̈ªº ∏∑≠ ¥∑∫ª ̈± ΩøÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ≠∑Ωμ ø≤º ∞±±ÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß “ªπƱ ≠¥ø™ª≠Ú ÿª ø¥≠± ̈±±μ Ωøƪ
±∫øæø≤º±≤ªº Ωø ̈≠ ø≤º º±π≠Ú fl≤ ∑ºªø¥ Ωø≤º∑ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÆøΩ∑ø¥ ∏øÆ≥±≤ßÙ
∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÍÓÚ ◊≤ ÔÁÍΖø ́¥ ◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∞ ́æ¥∑Ω ªº ́Ωø ̈∑±≤ ø≤º
̈ª¥ª™∑≠∑±≤ ∑≤ –ªÆ ́Ú ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ øººªº ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ∏ªø¥ ̈∏ ≠ªÆ™∑Ωª ±∫–ªÆ ́ ̈± ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª
∑≤ÔÁËÓÚ ÿª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ∏ø∑ƺƪ≠≠ªÆ≠ ø≤º æøÆæªÆ≠Ú

...∑≤∑∫ƪº ̄Ÿ©ª≤ ƪ©∑ ̃ ̄È ̈∏ ΩÚ ̃Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ø ≥ª≥æªÆ ±∫ø ≤±æ¥ª ∫ø≥∑¥ß ∫Ʊ≥ “±Æ ̈∏
...ø¥ª≠ ©∏±Ù ∏ø™∑≤π ºª™± ̈ªº ∏ªÆ≠ª¥∫ ̈± Ÿ±ºÙ ©ø≠ ±™ªÆ ̈øμª≤ ø≤º æª∏ªøºªº æß ∏ªÆ ∂∑¥ ̈ªº
¥±™ªÆÙ –Æ∑≤Ωª ›øÆøº±π ±∫ÿø©øƺª≤Ù ©∏± ©ø≠ ≠©ø¥¥±©ªº ́∞ æß ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ±≤ ̈∏ª ≠∞± ̈Â
©∏ªÆª ∏ªÆ ∏ªøº ∫ª¥¥ ̈∏ªÆª øƱ≠ª ø ≠ ̈ƪø≥ ©∑ ̈∏ ƪºÛ≠ ̈ƪøμªº ∞ªæ楪≠ ƪ≠ ́≠Ω∑ ̈ø ̈ªº æß ∏ªÆ
́≤Ω¥ª Õ ̈ fiª ́≤± ̄≠ªª ˆÓfl∞ÆÚ ̃Ù ≠∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫Ÿ©ß ̈∏ªÆ∑≤ ∑≤ ›¥©ßºÙ ø≤º
º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÍÍÚ
Õ ̈ ...∑≤∑∫ƪºK≠ ...ª¥¥Ù ÿ±¥ß©ª¥¥Ù Ãƪ ß≤≤±≤Ù ©ø≠ ø ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπª ∫±Æ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ú
Ã∏ª ∑≤ºª∫ø ̈∑πø楪 ̈Æø™ª¥¥ªÆ ›ª¥∑ø ⁄∑ª≤≤ª≠ ™∑≠∑ ̈ªº ÿ±¥ß©ª¥¥ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́Æß ø≤º ≤± ̈ªº ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ∑≤ ∏ªÆ ∂± ́Æ≤ø¥Ê

Õ ̈Ú ...∑≤∫ƪº≠ ...ª¥¥ ∑≠ æ ́∑¥ ̈ ±™ªÆ ©∑ ̈∏ ≠ ̈±≤ª ±≤ ∞∑¥¥øÆ≠ ¥∑μª ø ̈Æß ́≥∞∏ø¥¥ øÆΩ∏ ±Æ ̈±©ªÆ ±≤ ̈∏ª πø ̈ª≠
±∫ø ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ∞ø™ª≥ª≤ ̈ ±∫≠ ̈±≤ª ©∑ ̈∏∑≤ πƱ ́≤º Ì≠∑ºª≠ ±∫ ̈∏ª ...ª¥¥ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∂±ß≤Kº ±≤
̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ≠∑ºª æß ø πƪø ̈ øÆΩ∏ ±∫≠ ̈±≤ª ©∏∑Ω∏ ¥∑ª≠ ±™ªÆ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ Æ ́≤≠ ±∫∫Ʊ≥ ̈∏ª ...ª¥¥Ù ∑ ̈≠
≥ø≤ß ≠∞Æ∑≤π≠ ©∏∑Ω∏ æ ́æ楪≠ ́∞ ™ªÆß ∫ø≠ ̈ ø≤º ¥±±μª≠ Ω¥ªø≤ª ∑≤ ø Ω±≥∞ø≠≠ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ë≠Ø ́øƪ ©ø¥¥ªº

ÏÏÏÓ≤±™ª≥æªÆ