∑≤ ©∑ ̈∏ ≠ ̈±≤ªÂ ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ©∏∑Ω∏ ß± ́ ≠ªª ø≠ Ω¥ªøÆ ø≠ ›∏Æß≠ ̈ø¥¥ øƪ Á≠ ̈±≤ª≠ ¥øߺ ∑≤ ø≤ ±™ø¥ ±≤
©∏∑Ω∏ øƪ ºÆ±∞∞≠ ±∫ƪº Ω± ́¥¥± ́Æ ≠±≥ª ø¥≥±≠ ̈ Ø ́∑ ̈ª Ω±™ªÆ∑≤π ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∞ƪÛ
̈ª≤ºªº ̈± æª ̈∏ª 楱±º ±∫ ̈∏∑≠ ∏±¥ß ≠ø∑≤ ̈ ©∏±≠ª ∏ªøº ©ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ ± ∏ªÆªÙ ø≤º ≠± ©∏ªÆª ∏ªÆ 決ß
¥ø∑º ̈∏∑≠ ≠∞Æ∑≤π æ ́Æ≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ ø≤º ƪ≥ø∑≤ª≠ ̈∑¥¥ ≤±©Ù ø ™ªÆß Æø∞∑º Ω ́Æƪ≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ Æ ́≤≠ ± ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠
...ª¥¥ ́≤ºªÆ ø æøÆƪ æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ≠ ̈±≤ª ≠ ̈ª∞∞≠ ∫±Æ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤≠ ̈± ºª≠Ωª≤º ©∏∑Ω∏ ©∑¥¥ æø ̈∏ª
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ ̈∏ª ...ª¥¥ ø≤º ≠± ̈∏ªß ©ø¥μª ø¥±≤π ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥ª ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ª≤º ø≤º ̈∏ª≤ Ω±≥ª ± ́ ̈Ù
æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± ≠∏ª¥ ̈ªÆ ̈∏ª≥ æ ́ ̈ øƪ ª®∞±≠ªº ̈± ø¥¥ ̈∏ª ›±≥∞ø≤ß ̈∏ø ̈ øƪ ©ø¥μ∑≤π øæ± ́ ̈
̈∏ª ...ª¥¥ ø≤º ̈± ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∏± ́≠ª≠ ø≤º ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ª ©∏∑Ω∏ Æ ́≤≠ ø¥±≤π æß ∑ ̈ æ ́ ̈ ̈∏ª Œª¥∑πª ́≠ª
øƪ ≤± ̈ ̈± ≥∑≤º ∑ ̈ ∑ ̈ ≠ªª≥ª≠ ̈∏ª Õø∑≤ ̈ ̈∏ªß º± ∏±≤± ́Æ ̈± ∑≤ ̈∏∑≠ ∞¥øΩª ≥ ́≠ ̈ æªøƪ ̈∏ª≥ ± ́ ̈ ∑≤ ø¥¥
̈∏∑≤π≠Ù ̈∏ªß ̈ª¥¥ ±∫≥ø≤ß ¥ø≥ª≤ª≠≠K≠ ø≤º øΩ∏ª≠ ø≤º º∑≠ ̈ª≥∞ªÆ≠ ©∏∑Ω∏ øƪ Ω ́ƪº æß ∑ ̈ ∑ ̈≠ ø Ω±¥º
©ø ̈ªÆ ø≤º Ω¥ªøƪ ø≤º Æ ́≤≠ ± ™ªÆß Ø ́∑Ωμ ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º æª ø ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ƪ∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ ́≥Û
≥ªÆ ̈± ©ø≠∏ª ±≤ª≠ ≠ª¥∫∑≤ ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ∑ ̈≠ ≠∏ø¥¥±© ≤± ̈ ́∞ ̈± ̈∏ª ©ø≠ ̈ª ≠± ∑ ̈≠ ≤± ̈ ªø≠ߪ ̈± º∑™ª ø≤º ©ø≠∏ª
∑≤ æ ́ ̈ ◊ ̈∏∑≤μª ◊ Ω± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ª 檪≤ ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈± ∏ø™ª π±≤ª ∑≤ ́≤¥ª≠≠ ◊ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ∏øº Ω ́Æ ̈ø∑≤≠
̈± ∏ø™ª ºÆø©≤ øæ± ́ ̈ ≠±≥ª ∞øÆ ̈ ±∫∑ ̈ ̈± ∏ø™ª ≠∏ª¥ ̈ªÆKº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ªÙ ∫±Æ ̈∏ª ©ª ̈ ̈ πøÆ≥ª≤ ̈≠ øƪ
≤± Ω±™ªÆ∑≤π ̈± ̈∏ª æ±ºß ÚÚÚ ̈∏ªß Ω±≥ª ø¥≠± ̈± ºÆ∑≤μª ±∫ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ̈øμª ́∞ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈
≠Ø ́øƪ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ©ø¥¥ªº Ʊ ́≤º ø≤º ©∏ªÆª ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π≠ Æ∑≠ªÙ ø≤º ̈∏ªß ≠øß ∑ ̈≠ ±∫©±≤ºªÆ ∫ ́¥¥ ±∞ªÆøÛ
̈∑±≤ ̈∏ª ̈ø≠ ̈ª ̈± ≥ª ©ø≠ æ ́ ̈ ¥∑μª π±±º ≠∞Æ∑≤π ©ø ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ©∑ ̈∏ ©∑≤ª ø≤º ≠ ́πøÆ ø≤º ¥ªø≥±≤≠
≥∑π∏ ̈ ≥øμª ø ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ºÆø ́π∏ ̈ ÚÚÚ⁄∑ª≤≤ª≠Ù ÔË
Ã∏ª Ω ́ƪ ©ø≠ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ª«ΩøΩ∑± ́≠Ê
◊≤ ̈∏ª ߪøÆ ÔÍÌÏÙ ◊ ̈ø ́π∏ ̈ ≠∑Æ Ÿª±Æπª –ªΩμ∏ø≥Ù ’≤∑π∏ ̈Ù ø≠ ̈Ʊ¥±πßÙ ̈∏ø ̈ –øÆ ̈ ©∏∑Ω∏ Ω±≤ΩªÆ≤≠ Õ∑Ωμ≤ª≠≠Ù
©∏ªÆª∑≤ ∏ª ≠± ∞ƱB ̈ªºÙ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ”±≤ ̈∏≠ ∏ª ©± ́¥º π∑™ª ø ™ªÆß ̈Æ ́ª ‹∑≠Ω±™ªÆß ±∫ø≤ß
‹∑≠ªø≠ª ÚÚÚ ∏ª ÚÚÚ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß º∑ªº ∑≤ ÔÍÌÎø ̈ Õ ̈ ...∑≤∑∫ƪºK≠ ...ª¥¥ ∑≤ ...ø¥ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ...ª¥¥ ∏ª Ω±≤Û
̈∑≤ ́ªº ≠± ¥±≤π ≥ ́≥æ¥∑≤π ∏∑≠ –ø ̈ªÆ “±≠ ̈ªÆ≠ ø≤º Õø≤Ω ̈ø ...∑≤∑∫Æ∑ºø ±Æø ∞Ʊ ≥ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›±¥º ≠ ̈Æ ́Ωμ ∑≤ ̈±
∏∑≠ fi±ºß ø≤ºÙ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ Ω±≥∑≤π ∫±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ø ̈ ...ª¥¥Ù ≤ª™ªÆ ≠∞±μª ≥±ÆªÚ‘∑¥¥ßÙ ÌÓ
ÿ ́æªÆ ̈ ̄ΩÚÍÎÎPÈÓÈ ̃٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ̈∏ª ≠±≤ ±∫ ̈∏ª º ́μª ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ª ø≤º ±∫”ªÆ±™∑≤π∑ø≤
楱±ºÙ ꦒ ̈ø∑≤¥ß μ∑≤≠≥ø≤ ±∫–∑∞∞∑≤Ù ≥øß±Æ ±∫ ̈∏ª ∞ø¥øΩªÙ ̈± ©∏±≥ ∏ª Aªº ∫Ʊ≥ ¤æƱ∑≤Ú
fl ºª™± ̈ªº ∞ ́∞∑¥ ±∫Õ ̈ ‘ø≥æªÆ ̈ ̄ˆÔÈÕª∞ ̈Ú ̃Ù ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫”øø≠ ̈Æ∑Ω∏ ̈ æß ÈË ∏ª
̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈∏ª ≠ªª ∑≤ ÈÔÈÒÔË ̈± ‘∑ëπªÙ ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº Õ ̈ ‘ø≥æªÆ ̈K≠ Ωø ̈∏ªºÆø¥Ú ⁄Ʊ≥
̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠ ©ª B≤º ∑ ̈ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ø ©±Æ¥º¥ß ß± ́ ̈∏ ©∏± ©ø≠ Ω±≤Û
™ªÆ ̈ªº ©∏∑¥ª ∏ ́≤ ̈∑≤π æß ̈∏ª ≠∑π∏ ̈ ±∫ø ΩƱ≠≠ æª ̈©ªª≤ ø ≠ ̈øπK≠ ø≤ ̈¥ªÆ≠ ̈∏∑≠ æªΩø≥ª ø
∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ∞ø∑≤ ̈ªÆ≠Ú ...∑ ̈∏ Õ ̈ ¤ ́≠ ̈øΩª ̄ˆÓÕª∞ ̈Ú ̃ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏ ́≤ ̈ªÆ≠Ù
∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ Æøæ∑ª≠Ú
”ø¥øΩ∏ß —K”±Æª ̄ÔÁÏPÔÔÏËÙ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÔÁ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫‹±©≤ ∫Ʊ≥ ÔÔÓÏÙ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ø≤º
Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ≥øπ∏ ∑≤ ÔÔÌÓ ∏∑≠ ∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ºª¥øߪº ̈∑¥¥ ÔÔÌÏæß ±∞Û
∞±≤ª≤ ̈≠ ±∫∏∑≠ ƪ∫±Æ≥≠Ú Ã©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ƪ≠∑π≤ªºÙ æ ́ ̈ ∑≤ ÔÔÌÁ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∞ø∞ø¥
¥ªπø ̈ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø∞øΩ∑ ̈ß ∏ª ª ªΩ ̈ªº ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑™ª ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¥∑ ̈ ́Æπß ∫±Æ
̈∏ª ›ª¥ ̈∑ΩÚ ÿª æªΩø≥ª ø ∫Æ∑ª≤º ±∫fiªÆ≤øƺ ±∫›¥ø∑Æ™ø ́®Ù ©∏±≠ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ ±ÆºªÆ ∏ª ∑≤Û
̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ̈± ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º ©∏± ©Æ± ̈ª ∏∑≠ ¥∑∫ª ø ̈ ≠±≥ª ¥ª≤π ̈∏Ú
Õ ̈ fiªÆ≤øƺ Ωƪº∑ ̈ªº ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ∞Ʊ∞∏ª ̈∑Ω ∞±©ªÆ≠ ∑≤ ÔÎÁÎ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠ ∑≤ ∏∑≠ ≤ø≥ª ©ªÆª
∞ ́æ¥∑≠∏ªº ̄...∑±≤Ù ∑Ú ÌÈPÔÔ ̃Ù æÆ∑ªAß ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ∫ ́ ̈ ́ƪ ∞±∞ª≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ꦒ ̈ø∑≤ ø≤ ̈∑Û
∞±∞ª≠ ̃ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ›ª¥ª≠ ̈∑≤ª ◊◊ ̄ÔÔÏÌPÏ ̃Ù L∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫±Æ ̈ƪ≠≠ ±∫ ̈∏ª Ã∑æªÆK ̄ª® Ωø≠ ̈Ʊ
Ã∑æªÆ∑≠ ̃ ∏ª Ωø≥ª ∫Ʊ≥ Ã∑∫ªÆ≤ ́≥ ±≤ ̈∏ª Ã∑æªÆÙ ≤±© ›∑ ̈ ̈ò ºª¥ ›ø≠ ̈ª¥¥±Ú ‹±©≤ ̈± ÀÆæø≤
◊◊ ̄ÔÎPÓÈÕª∞ ̈Ú ÔÎÁ ̃OΩø¥¥ªº L∫Ʊ≥ ̈∏ª ºª© ±∫∏ªø™ª≤K ̄ºª Ʊƪ Ωøª¥∑ ̃ æªΩø ́≠ª ∏ª ∏øº
檪≤ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≠≠ø≤± ∑≤ ›ø¥øæÆ∑øÙ L©∏ªÆª ≥ø≤≤ø ∑≠ Ω±¥¥ªΩ ̈ªºK∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø≤≤øÛ
ø≠∏O ̈∏ªß øƪ ø≤≤± ̈ø ̈ªº æß fl¥±≤≠± ›∏øΩâ≤Ù —–Ù ©∏± ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠ ̈± ̈∏ª
Ì ≤±™ª≥æªÆÏÏÎ