The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∫ø≥∑¥ß ≤ø≥ªÙ æ∑Æ ̈∏Û∞¥øΩªÙ øÆ≥≠Ù ±Æ ± ̈∏ªÆ μ≤±©≤ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∞±≤ ̈∑ ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤Â
̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ƪª ∞±∞ª≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª ƪ∑π≤∑≤𠛥ª≥ª≤ ̈ ◊◊◊ øƪ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ω±≥Û
≥ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ L ̈∏ª ≥ø≤ ±∫ ̈∏ª ©ø™ª≠K ̄ ́≤º±≠ ́≠ ™∑Æ ̃ ±≤©øƺ≠ ≤± ø≤≤± ̈ø ̈∑±≤ ∑≠ ≥øºªÚ
ÀÆæø≤K≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ ©ø≠ ŸÆªπ±Æß »◊ Ù ª¥ªΩ ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ø ¥±≤π ø≤º ́≤ªº∑∫ß∑≤π
Ω±≤Ω¥ø™ªÂ ∏ª ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ø≠ L∫Ʊ≥ ̈∏ª ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK ̄ª® ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ø ̈ª ́Ææ∑≠ ̃Ú Ã∏ø ̈ ∏ø≠
́≠ ́ø¥¥ß 檪≤ ̈øμª≤ ø≠ ø ∞ ́ ∫±Æ Ÿ∑Ʊ¥ø≥± Õ∑≥±≤Ωª¥¥∑ ±∫—Æ™∑ª ̈± ̄ÀÆæ≠ ª ̈ ́≠Ù L—¥º ›∑ ̈ßK ̃Ù
æ ́ ̈ ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ø Ωø≤º∑ºø ̈ªÚ Ã∏ª ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠ øƪ ƪπ ́¥øÆ¥ß ª®∏ ́≥ªº º ́Æ∑≤π Ω±≤Ω¥ø™ª≠Ù æ ́ ̈
≥øμª ±≤¥ß Æø≤º±≥ ≥ø ̈Ω∏ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±∞ª≠ ª¥ªΩ ̈ªº ≠∑≤ΩªÚ –∑ ́≠ ◊Ù ©∏± ∑≤ ÔÈËÓ∂± ́Æ≤ªßªº
̈± ∑ª≤≤ø ∑≤ ∫Æ ́∑ ̈¥ª≠≠ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ÷±≠ª∞∏ ◊◊K≠ ¤º∑Ω ̈ ±∫ñ¥ªÆø ̈∑±≤Ù ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ø≠ ̈∏ª
Lø∞±≠ ̈±¥∑Ω ̈Æø™ª¥¥ªÆK ̄∞ªÆªπÆ∑≤ ́≠ ø∞±≠ ̈±¥∑Ω ́≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ ‘ª± »◊◊◊ ø≠ L¥∑π∏ ̈ ∑≤ ∏ªø™ª≤K
̄¥ ́≥ª≤ ∑≤ Ωøª¥± ̃ æ ́ ̈ –∑ ́≠ ◊◊K≠ ̈∑ ̈¥ª ±∫LÆø∞øΩ∑± ́≠ ªøπ¥ªK ̄øØ ́∑¥ø Æø∞ø® ̃ ≥±Æª ø∞ ̈¥ß B ̈≠ ∏∑≠
ø≤ ̈øπ±≤∑≠ ̈ “ø∞±¥ª±≤Ù ø≤º ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤≠ ›¥ª≥ª≤ ̈ »◊◊◊ ø≤º ŸÆªπ±Æß » ◊ øƪ ƪ≠∞ªΩ ̈Û
∑™ª¥ß ̈∏ª LƱ≠ª ±∫À≥æÆ∑øK ̄Ʊ≠ø À≥æÆ∑øª ̃ ø≤º L∫Ʊ≥ ̈∏ª æø ̈∏≠ ±∫à ́≠Ωø≤ßK ̄ºª æø¥≤ª∑≠
¤ ̈Æ ́Æ∑øª ̃Ù ©∏∑Ω∏ ≠ ́ππª≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ª ̈ ∏øº ≤ª™ªÆ ¥ªøÆ≤ ̈ πª±πÆø∞∏ßÚ ÿª º∑º æª ̈ ̈ªÆ ©∑ ̈∏
÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊Ù L∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈Æø™ø∑¥ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤K ̄ºª ¥øæ±Æª ≠±¥∑≠ ̃Ù ∫±Æ ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫’øƱ¥ ...±∂ ̈ߥøK≠
æ∑Æ ̈∏Ù ÔË”øß ÔÁÓÙ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ∞øÆ ̈∑ø¥ ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ªÂ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ™∑≠∑楪 ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Û
ªÆ≤ ∏ª≥∑≠∞∏ªÆªÚ
Ã∏ª ≤ª® ̈ ∞±∞ª ̄©ª øƪ ̈±¥º ̃ ©∑¥¥ æª L ̈∏ª π¥±Æß ±∫ ̈∏ª ±¥∑™ªK ̄π¥±Æ∑ø ±¥∑™øª ̃Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏
L∑≤ ̈∏ª ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ –ª ̈ªÆ ◊◊ ≠∏ø¥¥ ≠∑ ̈Ê ∏ª ≠∏ø¥¥ ∫ªªº
∏∑≠ ≠∏ªª∞ ø≥∑º ≥ø≤ß ̈Æ∑æ ́¥ø ̈∑±≤≠Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª øΩΩ±≥∞¥∑≠∏≥ª≤ ̈ ©∏ªÆª±∫ ̈∏ª ›∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
Õª™ª≤ ÿ∑¥¥≠ ≠∏ø¥¥ æª ºª≠ ̈Ʊߪº ø≤º ̈∏ª ø©∫ ́¥ ÷ ́ºπª ≠∏ø¥¥ ∂ ́ºπª ÿ∑≠ ∞ª±∞¥ªÚKŒªøºªÆ≠ º∑≠Û
̈ ́Æ檺 æß ̈∏∑≠ ∞Ʊ≠∞ªΩ ̈ ≥øß æª Ω±≥∫±Æ ̈ªº ̈± μ≤±© ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª πƪø ̈ Œ±≥ø≤ æø≠∑¥∑Ωø ±∫
Õø≤ –ø±¥± ∫ ́±Æ∑ ¥ª ” ́ÆøÙ ©∏ªÆª ø ∞±Æ ̈Æø∑ ̈Û∫Æ∑ª¶ª ºª∞∑Ω ̈≠ ª™ªÆß ∞±∞ª ∫Ʊ≥ Õ ̈ –ª ̈ªÆ ±≤Û
©øƺ≠Ù ̈∏ªÆª øƪ ª∑π∏ ̈ Ʊ ́≤ºª¥≠ ≠ ̈∑¥¥ ™øΩø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≠ªØ ́ª≤Ωª ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ̈©ª≤ ̈ß
ø™ø∑¥ø楪 ±≤ ̈∏ª ªø≠ ̈ ø≤º ©ª≠ ̈ ©ø¥¥≠ ±∫ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∑±Æ Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª ÌÌÏߪøÆ≠ ø≤º Ô̺øß≠ ±∫
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©ª≤ ̈ßÛª∑π∏ ̈ Ω±≥∞¥ª ̈ªº ƪ∑π≤≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫◊≤≤±Ωª≤ ̈ » ±≤ ÔÎÕª∞ ̈ª≥Û
æªÆÔÍÏÏ ̈± ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫÷±∏≤ –ø ́¥ ◊ ±≤ ÓËÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÁÈËÙ ≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ø≥∞¥ª ̈∑≥ª ©∑¥¥
æª ø™ø∑¥ø楪 ̈± ≥øμª ø≤ß ∫ ́Æ ̈∏ªÆ øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈≠Ú

◊≤ ŸÆªªΩªÙ ̈∏ª LºÆ ́≤μª≤K∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªÊ ±≤ ÕμßƱ≠ ̈∏ª πƪø ̈ ∂øÆ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª πƱ ́≤º
æª∫±Æª ∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≠ ́≤Ω±™ªÆªº ø≤º B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ©∑≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ≥ ́¥Û
̈∑∞¥∑ª≠Ú

Ã∏ª Ãø ́Æ∑º≠Ù ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥ª ̈ª±ÆÛ≠∏±©ªÆÙ ∞ªøμ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøßÚ

z

Ï ≤±™ª≥æªÆ

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ “±™ª≥æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl ́≠ ̈Æø¥∑øÙ ”ª¥æ± ́Æ≤ªÊ ”ª¥æ± ́Æ≤ª › ́∞ ‹øß
ÀÕflÙ —μ¥ø∏±≥øÊ ...∑¥¥ Œ±πªÆ≠ ‹øß ̄fl≥ªÆ∑Ωø≤ ∏ ́≥±Æ∑≠ ̈Ù Ω±©æ±ßÛ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆÙ ø≤º
øΩ ̈±ÆÙ æÚ ÔËÈÁ ̃

ÏÏÍÌ≤±™ª≥æªÆ