The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Í ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ “±™ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ©ªºª≤Ê Ÿ ́≠ ̈ø™ ́≠ flº±¥∞∏ ́≠ ‹øßÙ ̈∏ª —Õ ºø ̈ª
±∫∏∑≠ ∏ªÆ±∑Ω ºªø ̈∏ ø ̈ ‘Å ̈¶ª≤ ∑≤ ÔÍÌÓ ̄ÔÍ“±™Ú “Õ ̃Ú Õ∞ªΩ∑ø¥ Ωøμª≠Ù ̈±∞∞ªº ©∑ ̈∏
≥øƶ∑∞ø≤ ø≤º ̈∏ª Õ©ªº∑≠∏ AøπÙ øƪ ªø ̈ª≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠‘ª±≤øƺ ±∫“±æ¥øΩ ̄›±∫¤ ̃ ◊¥¥ ̈ ́º ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ±∫◊ƪ¥ø≤º
̄Œ› ◊ƪ¥ø≤º ̃

‘ª±≤øƺ ±∫“±æ¥øΩ ̄ºÚΩÚÎÎÁ ̃ ©ø≠ ¥øÆπª¥ß ́≤ƪ≥øÆμªº ́≤ ̈∑¥ ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ºª™ª¥±∞ªº ∑≤ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ∏∑≠ ¥∑∫ª ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤Ú Ã∏∑≠ ≥øμª≠ ∏∑≥ ø ⁄Æø≤μ∑≠∏ ≤±æ¥ª ø≤º π±º≠±≤ ±∫
›¥±™∑≠Ù ©∏± ƪ∫ ́≠ªº ø æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ̈± æªΩ±≥ª ø ≥±≤μ ø≤º ̈∏ª≤ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ø ̈ “±æ¥øΩÚ ÿ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤øπª ±∫©±≥ª≤ ∑≤ Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏ ≠ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ø¥ª ̈∏ø ̈ ±≤ª ºøß ø≠ ̈∏ª μ∑≤π ©ø≠
∏ ́≤ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∫±Æª≠ ̈Ù øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ≠∏ª ≠ ́ººª≤¥ß ©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ¥øæ± ́ÆÙ ©∑ ̈∏ ≤±
±≤ª ̈± ∏ª¥∞ ∏ªÆÚ ‘ª±≤øƺ Ωø≥ª ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ Ωª¥¥ ø≤º ∞Æøߪº ∫±Æ ∏ªÆÙ ø≤º ≠∏ª ©ø≠ ≠ ́ΩΩª≠≠Û
∫ ́¥¥ß ºª¥∑™ªÆªºÚ ◊≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ̈Ʊ≤π ̈±ºøßÙ ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
∫øÆ≥ ø≤∑≥ø¥≠Ú fi ́ ̈ ∏∑≠ ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª ∑≠ ±∫∞Æ∑≠±≤ªÆ≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏±≠ª æ± ́≤º ∑≤
Ω∏ø∑≤≠ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤º ̈ª¥¥≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫≠ ̈±Æ∑ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏±≠ª ∫ª ̈ ̈ªÆªº ́≤∂ ́≠ ̈¥ßÙ
́∞±≤ ∞Æøß∑≤π ̈± ∏∑≥Ù ∫± ́≤º ̈∏ª∑Æ Ω∏ø∑≤≠ æƱμª≤Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

fi ́ ̈ ‘ª±≤ªÆº ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ º± ̈∏Ù ̈∏ª æø≤ºª≠ ø≠ ́≤ºªÆ ∞ ́¥¥Ù

fl≤º æƪøμª≠ ̈∏ª ∞Æ∑≠±≤ º±±Æª≠ ø≤º Ω∏ø∑≤ª≠Ù ©∏ªÆ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≠ ∫ ́¥¥Ú

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌÁ

...Ʊ®ø¥¥ flææªß ∑≤ ...øÆ©∑Ωμ≠∏∑ƪ ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ∫± ́≤ºªº æß ÿ ́π∏ ºª ÿø ̈ ̈±≤Ù ̈©ª¥∫ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß ¥±Æº ±∫ ̈∏ª ≥ø≤±Æ ±∫...Ʊ®ø¥¥Ù ºª¥∑™ªÆªº ∫Ʊ≥ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈ ́∞±≤ ∞Æøß∑≤π ̈±
̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏∑≠ ∞øÆ∑≠∏Ù Õ ̈ ‘ª±≤øÆºÚ Ã∏ª ≠ ̈±Æß ∑≠ ̈±¥º æß Õ∑Æ ...∑¥¥∑ø≥ ‹ ́πºø¥ª ∑≤
̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ≠ ̈Ʊ≤π¥ß ƪ≥∑≤∑≠Ωª≤ ̈ ±∫—ºß≠≠ª ́≠Kƪ ̈ ́Æ≤Ê

Ã∏ø ̈ ±≤ª Œ∑Ω∏øƺ٠≠∏±Æ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ›±≤Ø ́ª≠ ̈ ÚÚÚ ∏øº ∑≠≠ ́ª ø ≠±≤ Ωø¥¥ªº ÿ ́π∏Ù ©∏± ©ø≠
ø ∞ªÆ≠±≤ ±∫πƪø ̈ ≠ ̈ø ̈ ́ƪ ÚÚÚ ...∏∑Ω∏ ÿ ́π∏π±∑≤π ̈± ©øÆ∫øƪ ∑≤ ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ºÙ ©ø≠ ̈∏ªÆª ̈øμª≤ –Æ∑≠Û
±≤ªÆ ø≤º ≠± Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∑≤ πƪø ̈ ∏øƺ≠∏∑∞ ̈∏ªÆª ∫±Æ ̈∏ª ≠∞øΩª ±∫≠ª™ª≤ ߪøÆ≠Ê fi ́ ̈ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ Ω±≤Û
≠∑ºªÆ∑≤πÙ ̈∏ø ̈ ÕÚ ‘ª±≤øƺ©ø≠ ̈∏ª Õø∑≤ ̈ ̈± ©∏±≥ ∏∑≠ –øÆ∑≠∏Û›∏ ́ÆΩ∏ ∏øº 檪≤ ºªº∑Ωø ̈ªºÙ ø≤º ̈∏ª
≥ø≤ß ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ̈∏ø ̈ Ÿ±º ∏øº ±∫ ̈ª≤ ©Æ± ́π∏ ̈ æß ̈∏ª ≥ªÆ∑ ̈≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ π¥±Æ∑± ́≠ ›±≤∫ª≠≠±ÆÙ ≥øºª
∏∑≠ øººÆª≠≠ª≠ æß ªøÆ≤ª≠ ̈ –ÆøߪÆ≠ ̈± ∏∑≥ ∫±Æ ºª¥∑™ªÆø≤ΩªÚ ...∏ªÆª ́∞±≤ ÕÚ ‘ª±≤øƺø∞∞ªøƪº ̈± ∏∑≥
∑≤ ∏∑≠ ≠¥ªª∞Ù ∑≤ ̈∏ª ∏øæ∑ ̈ ±∫ø æ¥øΩμ ”±≤μÙ æ∑ºº∑≤π ∏∑≥ øÆ∑≠ª ø≤º π± ∏±≥ªÙ ø≤º ∫± ́≤º ø ̈ ∏∑≠
›∏ ́ÆΩ∏ ø ÿ± ́≠ª ±∫“ ́≤≠ ±∫ÕÚ fiª≤ª ̈K≠—ƺªÆÊ fi ́ ̈ ̈∏ª ’≤∑π∏ ̈ ø©øμª≤∑≤π ̈±±μ ̈∏∑≠ ∫±Æ ≤± ± ̈∏ªÆ
̈∏ø≤ ø ºÆªø≥Ù ̈∑¥¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª Õø∑≤ ̈ ø∞∞ªøƪº ̈± ∏∑≥ ø ≠ªΩ±≤º ̈∑≥ª ∑≤ ¥∑μª ≥ø≤≤ªÆÊ ÿ±©æª∑ ̈Ù
̈∏ª≤Ù ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥¥ π¥øº≤ª≠≠ª ƪ∂±ßΩ∑≤πÙ ∏ª ≥øºª ø ±© ̈± Ÿ±º ø≤º ÕÚ ‘ª±≤øƺ٠̈∏ø ̈ ∏ª
©± ́¥º ∞ªÆ∫±Æ≥ ∏∑≠ Ω±≥≥ø≤ºÚ ...∏∑Ω∏ ±© ©ø≠ ≤± ≠±±≤ªÆ ≥øºªÙ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ∏ª æªΩø≥ª ≥∑ÆøΩ ́Û
¥± ́≠¥ß ΩøÆÆߪº ̈∏ª≤ΩªÙ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ⁄ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ≠ª ̈ ∑≤ ...Ʊ®∏ø¥¥ ©±±º≠Ù ≤± ̈ ∫øÆ º∑≠ ̈ø≤ ̈ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ±©≤
ÿ± ́≠ªÂ ߪ ̈ μ≤ª© ≤± ̈ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠Ù ́≤ ̈∑¥¥ ø Õ∏ª∞∏ªÆº ±∫∏∑≠ ±©≤Ù ∞ø≠≠∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏±≠ª ̈∏∑ΩμÛ
ª ̈≠Ù øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ß ∫± ́≤º ∏∑≥ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ≠±≥ª Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ̄ ̈∏± ́π∏ ∏ª ©ø≠ ø ̈ BÆ≠ ̈ ≤± ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª

ÏÎÍ≤±™ª≥æªÆ