The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø Æ∑π∏ ̈ªº ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈ ∏ª ≠ø© ø ∞ªÆ≠±≤ ≠± ±™ªÆπƱ©≤ ©∑ ̈∏ ∏ø∑Æ ̃ º∑≠Ω±™ªÆªº ø¥¥ ́≤ ̈± ∏∑≥Ú ...∏ªÆªÛ
́∞±≤ ∏∑≠ ‘øºß ø≤º ›∏∑¥ºÆª≤Ù ∏ø™∑≤π øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈Ù Ωø≥ª ∫±Æ ̈∏©∑ ̈∏ ̈± ∏∑≥Ù æ ́ ̈ 檥∑ª™ªº ≤± ̈ ̈∏ø ̈
∏ª ©ø≠ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºÙ ̈∑¥¥ ∏ª ≠∏ª©ªº ∏ªÆ ø ∞∑ªΩª ±∫ø Œ∑≤πÙ ̈∏ø ̈ ∏øº 檪≤ æƱμª≤ æª ̈©∑® ̈ ̈∏ª≥Â
©∏∑Ω∏Ù ≠± ≠±±≤ ø≠ ≠∏ª ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ ∑≤ ∏ªÆ ±©≤ Ω ́≠ ̈±ºßÙ Ω¥±≠ªº ̈∏ªÆª©∑ ̈∏Ú fl≤º ≠∏±Æ ̈¥ß
ø∫ ̈ªÆÙ ∏ø™∑≤π π∑™ª≤ ≠±¥ª≥≤ ̈∏ø≤μ≠ ̈± Ÿ±ºÙ ± ́Æ ‘øºß ø≤º Õ ̈ ‘ª±≤øƺ ø≤º ∞Æøß∑≤π ∫±Æ ≠±≥ª º∑™∑≤ª
ƪ™ª¥ø ̈∑±≤ ©∏ªÆª ∏ª ≠∏± ́¥º ªÆªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ”±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ≠± ∞Ʊ≥∑≠ªº æß ∏∑≠ ≠ø∑º ™±©Â ∏ª ∏øº ≠∞ªΩ∑ø¥¥
º∑ƪΩ ̈∑±≤ ©∏ªÆª ̈± æ ́∑¥º ∑ ̈Ù æß ΩªÆ ̈ø∑≤ ≠ ̈±≤ª≠ ∞∑Ω∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ∑≤ ̈∏ª ™ªÆß ∞¥øΩª ©∏ªÆª ̈∏ª
fl¥ ̈øÆ ©ø≠ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ≠ª ̈Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ©∏ªÆª±∫Ù ̈©± ±∫∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ≥øºª “ ́≤≠
̈∏ªÆª∑≤Ù ø ‘øºß ∫Ʊ≥ ̈∏ª “ ́≤≠ ±∫...∑¥ ̈±≤ æª∑≤π ∫ª ̈Ω∏ ̈ ̈± º∑ƪΩ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ Æ ́¥ª ±∫ÕÚ fiª≤ªÛ
º∑Ω ̈Ú‹ ́πºø¥ªÙ ÏËÁ ̄ ́≤ºªÆ ...Ʊ®ø¥¥ ̃

◊¥¥ ̈ ́º±Æ ◊¥¥ ̈ߺ٠øææ± ̈Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø Ω± ́≠∑≤ ±∫’∑≤π flÆ ̈∏ ́Æ ̄≠±≥ª ∏ø™ª ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº
̈± ∑ºª≤ ̈∑∫ß ∏∑≥ ©∑ ̈∏ Õ∑Æ Ÿø¥ø∏øº ̃Ù ±Æºø∑≤ªº æß Õ ̈ ŸªÆ≥ø≤ ́≠ ±∫fl ́®ªÆƪ٠ø≤º ƪ≤±©≤ªº
∫±Æ ∏∑≠ ©∑≠º±≥ ø≤º ¥ªøÆ≤∑≤πÚ ÿª ∑≠ ≤± ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ̈ª® ̈≠ æª∫±Æª ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø fiÆ∑ ̈±≤ ́≥ ̄ªøÆ¥ß Á ̈∏ ΩÚ ̃ ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ©∏∑¥ª ◊¥¥ ̈ ́º ©ø≠ ∞Æøß∑≤π ø ̈
‘¥©ß≤øÆ ̈∏ ±≤ ̈∏ª Ÿ±©ªÆ ∞ª≤∑≤≠ ́¥ø ∑≤ ø Ωø™ª ±™ªÆ¥±±μ∑≤π ̈∏ª ≠ªøÙ ø ≠∏∑∞ ∞ ́¥¥ªº ́∞ ©∑ ̈∏
̈©± ≠ø∑¥±Æ≠ ̈Æø≤≠∞±Æ ̈∑≤π ̈∏ª Ω±Æ∞≠ª ±∫ø ∏±¥ß ≥ø≤ ±™ªÆ ©∏±≠ª ∫øΩª ø≤ ø¥ ̈øÆ ©ø≠ ≠ ́≠Û
∞ª≤ºªº ∑≤ ≥∑ºÛø∑ÆÙ L∏ª¥º ́∞ æß ̈∏ª ©∑¥¥ ±∫Ÿ±ºK Ω¥ø∑≥∑≤π ̈± ∏ø™ª 檪≤ ≠ª≤ ̈ æß Ÿ±º ̈±
æ ́Æß ̈∏ª Ω±Æ∞≠ª ©∑ ̈∏ ◊¥¥ ̈ ́ºK≠ ∏ª¥∞Ù ̈∏ªß Ω∏øÆ㦧 ∏∑≥ ≤± ̈ ̈± ƪ™ªø¥ ̈∏ª ≤ø≥ª ¥ª≠ ̈ ≥ª≤
≠∏± ́¥º ≠©ªøÆ æß ∑ ̈Ú Ã∏ª∑Æ º ́ ̈ß º∑≠Ω∏øÆ㦧 ̈∏ªß ºª∞øÆ ̈ªºÂ Õ ̈ ◊¥¥ ̈ ́º ∫± ́≤ºªº ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤
̈∏ª ≠∞± ̈Ú Ã∏ª ≠ ́≠∞ª≤ºªº ø¥ ̈øÆ ̄≠øß≠ ̈∏ª ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø ̃ Lƪ≥ø∑≤≠ ̈± ̈∏∑≠ ºøßK ø Ω∏∑ª∫ ̈ø∑≤ ©∏±
̈ª≠ ̈ªº ∑ ̈ æß ∞ ́¥¥∑≤π ∑ ̈ ̈±©øƺ≠ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈∑Ωμ º∑ªº ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ø≠ º∑º ø≤± ̈∏ªÆ
©∏± ∞ªªÆªº ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ∑ ̈ ø≤º ©ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ æ¥∑≤ºÚ

›∏Æ∑≠ ̈∑≤ª ±∫Õ ̈±≥≥ª¥≤ ̄ºÚÍ“±™Ú ÔÌÔÓ ̃Ù ø æªπ ́∑≤ª ∑≤ ›±¥±π≤ªÙ ©∏± ∏øº ™∑≠∑±≤≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈
∫Ʊ≥ ̈∏ª øπª ±∫ÔÔø≤º ≠ ́ ªÆªº ̈∏ª ≠ ̈∑π≥ø ̈øÚ ‘ªπª≤º ∏øº ∏ªÆ ©∏∑≠μªº ø©øß æß ºª≥±≤≠
̈± º∑≠ ̈ø≤ ̈ ≥± ́≤ ̈ø∑≤Û ̈±∞≠Ù Bª¥º≠Ù ø≤º ∫±Æª≠ ̈≠Ù ±Æ ª¥≠ª ∫Ʊ≥ ̈±©≤ ̈± ̈±©≤ ̄ ́∞ ̈± Ì≥∑¥ª≠
ø ≤∑π∏ ̈ ̃ ̈± æª º∑≠∞¥øߪº ≤øμªº ∑≤ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ≠Ø ́øƪ ̈∏ª ºª≥±≤≠ ø¥≠± A ́≤π º ́≤π ø ̈ ∏ªÆ
ø≤º ∏ªÆ ™∑≠∑ ̈±Æ≠Ú ÿªÆ æ∑±πÆø∞∏ªÆÙ –ª ̈ªÆ ±∫‹øΩ∑øÙ ©∑ ̈≤ª≠≠ªº ≥ø≤ß ∑≤Ω∑ºª≤ ̈≠ ø≤º
ƪΩ±Æºªº ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ∏±ÆÆ∑Bªº ∫ø≠Ω∑≤ø ̈∑±≤Ú

–ø ́¥ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ̄—Æ ̈∏Ú Œ› È÷ ́≤ª ̃Ù ø≤ ̈∑ÛflÆ∑ø≤ æ∑≠∏±∞ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄ºÚ ÌÎ ̃Ù ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº
æß ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤≠ æ ́ ̈ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ªº æß ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Â
∏ª º∑ªº ∑≤ ª®∑¥ªÚ —≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª ≠ ̈±Æß ±∫‹∑™ª≠ ø≤º ‘ø¶øÆ ́≠ ∑≠ ƪøºÊ
≠ªªˆ—Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆÚ

z

È ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ “±™ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Œ ́≠≠∑øÊ ‹øß ±∫flΩΩ±Æº ø≤º ŒªΩ±≤Ω∑¥∑ø ̈∑±≤ ̄≠ªª
檥±© ̃

z ∏±¥ß ºøß≠...∑¥¥∑æƱƺ ±∫«±Æμ ̄›« ̃

È ≤±™ª≥æªÆÏÎÔ