“±© ê≤ø≤ ̈≠ ø ̈ ̈∏ª∑Æ ‘ø≤º¥±Æº≠ ›± ́Æ ̈≠ ∞øß º ́ªÙ
fl≤º ›± ́≤ ̈Æß ÿ ́≠©∑™ª≠ ≠ ̈Ʊ≤πª≠ ̈ ∞∑ªΩª≠ Ω∏ ́≠ªÙ
ñ ≠ ̈ ́ ̈∏ª∑Æ –±©ºÆ∑≤πÛà ́æ≠ ©∑ ̈∏ ©ª¥¥Û∫ªº fiªª∫Ù
̄◊≤ ≠ ̈øÆ™∑≤𠩪ø ̈∏ªÆ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ƪ¥∑ª∫ ̃
Ã∏∑≠ ̈∏Æ∑∫ ̈ ∑≠ ̈ø ́π∏ ̈ ́≠ æß ̈∏ª fiªª ø≤º fl≤ ̈Ù
...∏∑Ω∏ ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ≠¥∑π∏ ̈Ù ©∑¥¥ ∞∑≤Ω∏ªº æª ©∑ ̈∏ ...ø≤ ̈Ú
›± ́≤ ̈Æß fl¥≥ø≤øΩμ ̄ÔÍÈÎ ̃Ã∏∑≠ ∑≠ ø πƪø ̈ ºøß ∑≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ ›±¥±π≤ªÙ ©∏ªÆª Bπ ́ƪ≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ̄ø
≥ø≤Ù ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª “ø¶∑ ∞ªÆ∑±º ̃Ù ø≤º ø –ªø≠ø≤ ̈ ̈øμª ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ∑ ̈ ∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ªº
̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ΩøÆ≤∑™ø¥Ú fl ©∑ºª≠∞ƪøº ́≠øπª ∑≠ ̈∏ª ªø ̈∑≤π ±∫π±±≠ªÙ ø≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø ̈
”∑Ω∏øª¥≥ø≠ —¥ø ́≠ ...±Æ≥ ̈øμª≠ ̈∏ª ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ßÙ ∑≤ ̈∏ª æª≠ ̈ ø≤ ̈∑Ø ́øÆ∑ø≤ ≠∞∑Æ∑ ̈Ù ̈± ¥∑≠ ̈
Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ̈± ≠ ̈ ́ ªº π±±≠ªÚ
“±Æ©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠ ≥øß ≥øÆμ ̈∏∑≠ ºøß ©∑ ̈∏ ΩƱ≠∑ªÆÙ π±±≠ªÙ ºÆ∑≤μ∑≤πÛ∏±Æ≤Ù ±Æ ∞∑πÂ
±≤ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºÆ∑≤μ∑≤πÛ∏±Æ≤ ∑≠ ̈∏ø ̈Ù ±≤ æª∑≤π ∞¥ªºπªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ̄Ωø¥¥ªº
æß ̈∏ª ¥ªπª≤º ”ø®∑≥∑≤∑ ́≠ ̃Ù ø∫ ̈ªÆ ºÆ∑≤μ∑≤π ∏ª ∞ø≠≠ªº ̈∏ª ∏±Æ≤ ̈± ∏∑≠ ∞Æ∑ª≠ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫
ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ ∞Æ∑≤ΩªÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ‹øß ∑≠ ø¥≠± ø ≤ª© ©∑≤ª
ºøßÙ ≥øÆμªº ∑≤ ∞øÆ ̈≠ ±∫›ª≤ ̈Æø¥ ¤ ́Ʊ∞ª æß ̈∏ª Læø∞ ̈∑≠≥ ±∫ß± ́≤π ©∑≤ªKÙ ø Ω±¥± ́Æ∫ ́¥ ø≤º
≥ªÆÆß ±ΩΩø≠∑±≤ ø ̈ ©∏∑Ω∏ Lfi∑≠∏±∞ ”øÆ ̈∑≤Kø≤º ∏∑≠ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ L ̈Æø≤≠∫±Æ≥K≥ ́≠ ̈ ∑≤ ̈± ©∑≤ª
∑≤ ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ™∑≤ªßøƺ Ω± ̈ ̈øπª≠Ú ª≤ª ̈∑ø≤≠ ≠øß Õø≥øÆ ̈∑≤Ù ¤¥ ≥±≠ ̈± ™ø ∑≤ ™∑≤ ∑≤ ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß ⁄Æø≤Ωª Õø∑≤ ̈ ”øÆ ̈∑≤ æ±∑ ̈ ¥ª æ±≤ ™∑≤Ù ¤ ̈ ¥ø∑≠≠ª ¥Kªø ́ Ω± ́Æƪ ø ́ ≥±¥∑≤ ̄LÕ ̈ ”øÆ ̈∑≤ ºÆ∑≤μ≠ ̈∏ª
π±±º ©∑≤ª ø≤º ¥ª ̈≠ ©ø ̈ªÆ Æ ́≤ ̈± ̈∏ª ≥∑¥¥K ̃Ú fiªø ́∂±¥ø∑≠ “± ́™ªø ́ øÆÆ∑™ª≠ Ω¥±≠ª ̈± —¥º
Õ ̈”øÆ ̈∑≤K≠ ‹øßÚ
Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ≠ ́≥≥ªÆÊ Lø ≠ªø≠±≤ ±∫B≤ª ≥∑¥º ©ªø ̈∏ªÆ ±ΩΩ ́ÆÆ∑≤π øæ± ́ ̈ ”øÆ ̈∑≤≥ø≠KÊ
¤®∞ªΩ ̈ Õø∑≤ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ≠ ́≥≥ªÆÙ ∏ø¥Ωß±≤K≠ ºøß≠
Õ∑≤Ωª ◊ ∏ø™ª ª≤ ̈ªÆëº ∑≤ ̈± ̈∏ª≠ª ©øÆ≠Ú
Ôÿª≤Æß ◊Ù∑Ú ∑∑Ú ÔÔPÔÔ◊≤ ∞øÆ ̈≠ ±∫◊ ̈ø¥ß ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª ∫±Æ ≥±™∑≤π ∏± ́≠ªÚ
flÆ≥∑≠ ̈∑Ωª ‹øßÙΩ±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª øÆ≥∑≠ ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ª≤ºªº ̈∏ª Bπ∏ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ...±Æ¥º
...øÆ Lø ̈ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ ∏± ́Æ ±∫ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏K ́≤ ̈∑¥ ÔÁÌÁ∑ ̈ ©ø≠
≠±¥ª≥≤¥ß ±æ≠ªÆ™ªºÙ ø¥¥ ≠± ́≤º ø≤º ≥±™ª≥ª≤ ̈ Ωªø≠∑≤π ∫±Æ ̈©± ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ø ̈ ÔÔøÚ≥Ú ◊≤
fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß Œª≥ª≥æÆø≤Ωª Õ ́≤ºøßÙ ±≤ ̈∏ª
Õ ́≤ºøß ≤ªøƪ≠ ̈ ̈∏ª ÔÔ ̈∏ ̈∏ª Õ±™ªÆª∑π≤ ¥øß≠ ø ©Æªø ̈∏ ø ̈ ̈∏ª ›ª≤± ̈ø∞∏ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠
A±©≤Ú Ã∏ª ̈©± ≥∑≤ ́ ̈ª≠K≠∑¥ª≤Ωª ∑≠ ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ ̈∏∑≠ ø≤º ø ̈ ¥±Ωø¥ ΩªÆª≥±≤∑ª≠Ù æ ́ ̈ ∏ø≠
¥øÆπª¥ß Ωªø≠ªº ̈± æª μª∞ ̈ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª≥ ∏±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ÔÁÁÎ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠∑¥ª≤Ωª ±≤
ÔÔ“±™ª≥æªÆ∏ø≠ 檪≤ ƪ™∑™ªºÙ ©∑ ̈∏ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ≠ ́ΩΩª≠≠Ù æß ̈∏ª Œ±ßø¥ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘ªπ∑±≤Ù ©∑ ̈∏
̈∏ª ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫∞±¥∑ ̈∑Ω∑ø≤≠ ø≤º ∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥Ù ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≤º ̈∏±≠ª ∞ƪÛ
Ωªº∑≤πÙ ̈± ©ªøÆ ø ∞ø∞ªÆ ƪ∞¥∑Ωø ±∫ø ƪº ∞±∞∞ß ̈∏ª ºøß ∑ ̈≠ª¥∫∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº –±∞∞ß
‹øßÚ
‹± ́π¥ø≠ ”øΩ¥ªø≤ª ÆªΩ±Æº≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆßÙ ÔÁÔÁÊ
—≤ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ¥ø≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠±¥º∑ªÆÛ≠ø∑≤ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ù ∫±Æ ̈∏ª ≠∞øΩª ±∫ ̈©± ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ù ̈∏ªÆª ∫ª¥¥ ±≤
̈∏ª ©∏±¥ª ¤≥∞∑ƪ٠ø≠ ∑ ̈ ©ªÆª ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤Ù ø ≠øΩƪº ≠∑¥ª≤Ωª ø≤º Ωª≠≠ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ øΩ ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª
≥±≥ª≤ ̈ ø ̈ ©∏∑Ω∏Ù ø ߪøÆ ªøÆ¥∑ªÆÙ ̈∏ª ƱøÆ ±∫Ωø≤≤±≤ ∏øº 檪≤ ∏ ́≠∏ªºÚ ”ª≤ ø≤º ©±≥ª≤ ≠ªª≥ªº
̈± æª π±∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ æ ́≠∑≤ª≠≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ¥ø©∫ ́¥ ±ΩΩø≠∑±≤≠Ù ª®∞ªΩ ̈∑≤π ≤± ̈∏∑≤π ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ æ ́ ̈ ≤±©
ÏÎËÔÔ≤±™ª≥æªÆ