”øÆ ̈∑≤ ̄ºÚÌÁÈ ̃Ù æ±Æ≤ ̈± ∞øπø≤ ∞øƪ≤ ̈≠ ø ̈ ÕøæøÆ∑ø ∑≤ –ø≤≤±≤∑ø ̄≤±© Õ¶±≥æø ̈∏ª¥ß ∑≤
ÿ ́≤πøÆß ̃ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ©ø≠ ø ≠±¥º∑ªÆ ∫Ʊ≥ –ø™∑øÙ ©∏± æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ́∞ ̈∏ªÆª ø≤º ≥øºª ∏∑≥
∂±∑≤ ̈∏ª øÆ≥ß ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÎÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø≠ ø ≠±¥º∑ªÆÙ ≤± ̈ ߪ ̈ æø∞ ̈∑¶ªºÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ªº
̈∏ª ºªªº ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ≥øºª ∏∑≥ ø ∏± ́≠ª∏±¥º ≤ø≥ªÊ
ÿª≤ΩªÙ ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ̈∑≥ªÙ ©∏ª≤ ∏ª ∏øº ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ∏∑≠ øÆ≥± ́Æ ø≤º ø ≠∑≥∞¥ª ≥∑¥∑ ̈øÆß Ω¥±øμÙ ∑≤ ̈∏ª
≥∑ºº¥ª ±∫ø ©∑≤ ̈ªÆ Ω±¥ºªÆ ø≤º ∏øÆ≠∏ªÆ ̈∏ø≤ ́≠ ́ø¥Ù ≠± ̈∏ø ̈ ≥ø≤ß ∞ª±∞¥ª ∫Ʊ¶ª ̈± ºªø ̈∏Ù ø ̈ ̈∏ª πø ̈ª
±∫fl≥∑ª≤≠ ∏ª ≥ª ̈ ø ∞±±Æ ≥ø≤ ©∑ ̈∏ ≤± Ω¥± ̈∏ª≠ ∏ª ©ø≠ ∞Æøß∑≤π ̈± ̈∏ª ∞ø≠≠ªÆ≠Ûæß ̈± ∏ø™ª ∞∑ ̈ß ±≤
∏∑≥Ù æ ́ ̈ ̈∏ªß ø¥¥ ∞ø≠≠ªº æßÚ Ã∏ª Ÿ±ºÛB¥¥ªº ≥ø≤ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº 檪≤ ƪ≠ªÆ™ªº ∫±Æ ∏∑≥Û
≠ª¥∫Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ ©ªÆª ≠∏±©∑≤π ≤± ∞∑ ̈ß æ ́ ̈ ©∏ø ̈ ©ø≠ ∏ª ̈± º±· ÿª ∏øº ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ̈∏ª Ω¥±øμ
∏ª ©ø≠ ©ªøÆ∑≤πÙ ∏ø™∑≤π ø¥Æªøºß ≠∞ª≤ ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤𠪥≠ª ±≤ ≠∑≥∑¥øÆ øΩ ̈∑±≤≠Ú ÿª ̈∏ªÆª∫±Æª πÆø≠∞ªº ̈∏ª
≠©±Æº ø ̈ ∏∑≠ ≠∑ºª ø≤º Ω ́ ̈ ∑ ̈ º±©≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ªÙ πø™ª ±≤ª ∏ø¥∫ ̈± ̈∏ª ∞±±Æ ≥ø≤Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
æøΩμ ±≤Ú Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª æß≠ ̈ø≤ºªÆ≠ æªπø≤ ̈± ¥ø ́π∏Ù ̈∏∑≤μ∑≤π ∏ª ¥±±μªº πƱ ̈ª≠Ø ́ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ΩƱ∞∞ªº
Ω¥±øμ æ ́ ̈ ≥ø≤ßÙ ©∏±≠ª ∂ ́ºπª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ≠± ́≤ºªÆÙ πƱø≤ªº ºªª∞¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº º±≤ª ≤± ̈∏∑≤π ±∫
̈∏ª μ∑≤ºÂ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ≠∑≤ΩªÙ æª∑≤π æª ̈ ̈ªÆ ∞Ʊ™∑ºªºÙ ̈∏ªß Ω± ́¥º ∏ø™ª Ω¥± ̈∏ªº ̈∏ª ∞±±Æ ≥ø≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈
́≤Ω¥± ̈∏∑≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú
Ã∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ù ©∏ª≤ ∏ª ∏øº π±≤ª ̈± ≠¥ªª∞Ù ∏ª ≠ø© ›∏Æ∑≠ ̈ ©ªøÆ∑≤π ̈∏ª ∏ø¥∫ÛΩ¥±øμ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª
∏øº Ω¥øº ̈∏ª ∞±±Æ ≥ø≤Ú ÿª ©ø≠ æ∑ººª≤ ̈± ¥±±μ ™ªÆß Ωøƪ∫ ́¥¥ß ø ̈ ̈∏ª ‘±ÆºÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª πøÆ≥ª≤ ̈ ∏ª
∏øº π∑™ª≤ ≤ª® ̈ ∏ª ∏ªøƺ ÷ª≠ ́≠ ≠øß∑≤π ∑≤ ø ¥± ́º ™±∑Ωª ̈± ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫ø≤πª¥≠ ≠ ̈ø≤º∑≤π Ʊ ́≤ºÊ
L”øÆ ̈∑≤Ù ≠ ̈∑¥¥ ø Ωø ̈ªΩ∏ ́≥ª≤Ù ∏ø≠ Ω¥± ̈∏ªº ≥ª ∑≤ ̈∏∑≠ Ω¥±øμÚK
Õ ́¥∞∑Ω∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠Ù ‘∑∫ª ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ù Ω∏Ú Ì
fl∫ ̈ªÆ æø∞ ̈∑≠≥ ∑≤ ÌÎÏÙ ∏ª ƪ≥ø∑≤ªº ø ≠±¥º∑ªÆ ∫±Æ ø ©∏∑¥ªÙ ̈∏ª≤ ™∑≠∑ ̈ªº Õ ̈ ÿ∑¥øÆß ø ̈ –±∑ ̈∑ªÆ≠Â
∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ø≤ ́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ◊¥¥ßÆ∑Ω ́≥ ∞ƪøΩ∏∑≤π øπø∑≤≠ ̈ flÆ∑ø≤∑≠≥Ú fl∫ ̈ªÆ ø
∞ªÆ∑±º ±∫ƪ ̈ƪø ̈Ù ∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ‘∑π ́πí ≤ªøÆ –±∑ ̈∑ªÆ≠Ù ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÌÈÔ∏ª
©ø≠ Ωø¥¥ªº ̈± æª ̈∏ª ̈∏∑ƺ æ∑≠∏±∞ ±∫ñ ́Æ≠Ú ÿª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞Ù
Õ ̈ Ÿø ̈∑ø≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÔË‹ªΩÚ ̃Ù ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ æ ́∑¥ ̈ æß ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤∑≤π æ∑≠∏±∞Ù ‘∑ ̈±Æ∑ ́≠ ̈∏∑≠
∑≠ ≤±© ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ±∫Õø∑≤ ̈ÛŸø ̈∑ª≤Ú fl ¥∑ ̈ ̈¥ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ ∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Ù ¥ø ̈ªÆ ̈± æª ̈∏ª πƪø ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ∏± ́≠ª ±∫”øÆ≥± ́ ̈∑ªÆ
̄”ø∑ ́≠ ”±≤ø≠ ̈ªÆ∑ ́≥Ù LŸÆªø ̈ªÆ ”±≤ø≠ ̈ªÆßK ̃Ú ÿª º∑ªº ±≤ Ë“±™ª≥æªÆ ÌÁÈÙ ø≤º ©ø≠ æ ́Æ∑ªº
±≤ ̈∏ª ÔÔ ̈∏Ú —™ªÆ ∏∑≠ ̈±≥æ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ fiÆ∑ ̈∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÌ“±™Ú ̃ æ ́∑¥ ̈ ø Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏
∏ª ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ æ ́Æ∑ªºÂ ̈∏∑≠ æªΩø≥ª ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø∑≤ ̈Û”øÆ ̈∑≤ ºª ñ ́Æ≠Ù ±∫©∏∑Ω∏
±≤¥ß∫Æøπ≥ª≤ ̈≠ ƪ≥ø∑≤Ú ”øÆ ̈∑≤K≠ ºª™± ̈ªº ∫±¥¥±©ªÆ Õ ́¥∞∑Ω∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠ ©Æ± ̈ª ø ≤øÆÆø ̈∑™ª
±∫∏∑≠ ¥∑∫ªÙ ø≤º º∑ø¥±π ́ª≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ∏∑≠ ≥ªÆ∑ ̈≠ ̈∏ª≠ª ∏ª¥∞ªº ̈± ≠∞ƪøº ∏∑≠ Ω ́¥ ̈Ú
Ã∏ªÆªøƪ ©ª¥¥ ±™ªÆ B∫ ̈ß ª® ̈ø≤ ̈ ‘ø ̈∑≤ ™∑ ̈øªø≤º ƪ¥ø ̈ªº ≠± ́ÆΩª≠ ºªø¥∑≤π ©∑ ̈∏ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Â
̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ ª® ̈ø≤ ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º æªøÆ≠ ∏∑≠ ≤ø≥ªÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≠±¥º∑ªÆ≠Ù
∏±Æ≠ª≠Ù Æ∑ºªÆ≠Ù πªª≠ªÙ ø≤º ©∑≤ªÛπƱ©ªÆ≠Ú ÿ∑≠ Ω¥±øμ ̄Ωø∞∞øÙΩø∞∞ª¥¥ø ̃Ù ̈∏ª ∞Æ∑¶ªº ƪ¥∑Ω ±∫ ̈∏ª
⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤π≠Ù ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ ø ≠ø≤Ω ̈ ́øÆß ±Æ Ωø∞∞ª¥¥ø∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ± ́Æ ©±Æº LΩ∏ø∞ª¥K∑≠
ºªÆ∑™ªºÚ
”ª≤ø≠Ùø ¥ªπª≤ºøÆß ¤πß∞ ̈∑ø≤ ≠±¥º∑ªÆ ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ –∏Æßπ∑ø ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ∑≤ ŸÆªªΩª
≠ø∑º ̈± ƪ™ªø¥ ¥±≠ ̈ ±Æ ≠ ̈±¥ª≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©±ÆºÛ∞¥øß ”∑≤ô≠¢≥∑≤ô∑Ù L∑≤º∑Ωø ̈ª≠KÚ ÿª
ø¥≠± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠ ≠∏ªª∞ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ©±¥∫ ±≤ ∏∑≠ ºøß ̈∏ª ≠∏ª∞∏ªÆºK≠ ©∑∫ª ©∑¥¥ ≤± ̈ ́≠ª ∏ªÆ ≠Ω∑≠Û
≠±Æ≠Ù æ ́ ̈ æ∑≤º ̈∏ª æ¥øºª≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≠ ∑∫ ̈± ≠∏ ́ ̈ ©±¥™ª≠K∂ø©≠ ø≤º π±≠≠∑∞≠K≥± ́ ̈∏≠Ú
”øÆ ̈∑≤≥ø≠±Æ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ‹øßÚ “±™ª≥æªÆ ©ø≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©∏ª≤ Ω±©≠ ø≤º ∞∑π≠ ©ªÆª
≠¥ø ́π∏ ̈ªÆªºÙ ̈∏ª 檪∫ ̈± æª ∞ƪ≠ªÆ™ªº æß ≠ø¥ ̈∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª πø≥≥±≤ ø≤º æøΩ±≤ ≠≥±μªºÊ
ÔÔ ≤±™ª≥æªÆÏÎÈ