The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ©±Æº≠ L÷ª≠ ́≠ ±∫“ø¶øƪ ̈∏K±≤ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ∫±Æª∏ªøº ≠∏± ́¥º æª ∞ƪ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥
≠ ́ººª≤ ø≤º ́≤≠∏Æ∑™ª≤ ºªø ̈∏ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ø Ω ́≠ ̈±≥ ±∫ ̈ÆøΩ∑≤π ̈∏ª
∑≤∑ ̈∑ø¥≠ ◊“Œ◊ ±≤ ̈∏ª ∫±Æª∏ªøº ©∏∑¥ª ∞Æøß∑≤πÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ÔÓÓ≠ ∏ª ©ø≠ Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº æß
–±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊» ̈± ∞ƪøΩ∏ ̈∏ª ΩÆ ́≠øºª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ÕøÆøΩª≤≠ ¥ø ̈ªÆÙ ø≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫
›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ∏ª ∏øº ≥ø≤ß ̈Ʊ ́楪≠ ©∑ ̈∏ ≥±≤μ≠ ±∫∏∑≠ º∑±Ωª≠ª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ©∑ ̈∏ ’∑≤π ÿª≤Æß
◊◊◊Ù π±∑≤π ∑≤ ̈± ª®∑¥ª ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ©∏ªÆª ∏ª ≠ ̈øߪº ©∑ ̈∏ ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ ≥±≤μ≠ ±∫–±≤ ̈∑π≤ß ∏ª
©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÓÏÍÚ Õ ̈ ¤º≥ ́≤º ÿø¥¥Ù —®∫±ÆºÙ ∑≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

z

ÔÈ ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ⁄

z ∏±¥ß ºøß≠ÿ ́π∏Ù fi∑≠∏±∞ ±∫‘∑≤Ω±¥≤ ̄›±∫¤ ̃ ÿ∑¥ºøÙ flææª≠≠ ±∫...∏∑ ̈æß ̄flÕfi ›«
±≤ ˆÔÁ“±™Ú ̃ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄Œ›Â ›« ±≤ ̈∏ª ÔË ̈∏ ̃

ÿ ́π∏ ̄ΩÚÔÔÏPÔÓ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫‘∑≤Ω±¥≤Ú fi±Æ≤ ±∫≤±æ¥ª ≠ ̈±Ωμ ∑≤ fi ́Æπ ́≤ºßÙ ø≤º ∑≤ ̈ª≤ºªº
∫±Æ ø≤ ±ÆºªÆ ±∫›ø≤±≤≠ Œªπ ́¥øÆÙ ∏ª ∫± ́≤º ̈∏ª πƪø ̈ªÆ ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤ —ƺªÆ
≥±Æª ̈± ∏∑≠ ¥∑μ∑≤πÚ ÿª ©ø≠ ≥øºª ̈∏∑ƺ ∞Æ∑±Æ ̄ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈©± ∏ø™∑≤π ∞Ʊ™ªº ∑≤Ω±≥∞ª ̈ª≤ ̈ ̃
±∫ ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤ ∏± ́≠ª ≠ª ̈ ́∞ æß ÿª≤Æß ◊◊ ø ̈ ...∑ ̈∏ø≥ ∑≤ Õ±≥ªÆ≠ª ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤ ±≤ ∏ª
ª≤∂±ßªº Ω¥±≠ª ∞ªÆ≠±≤ø¥ ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ÿª≤Æß ̄©∏± ∑≤ ÔÔËÍ∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫‘∑≤Û
Ω±¥≤ ±≤ ∏∑≥ ̃ ø≤º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠±≤≠ Œ∑Ω∏øƺ ◊ ø≤º ÷±∏≤Ù ª™ª≤ ©∏ª≤ ∏ª ≠ ̈±±º ́∞ ̈± ̈∏ª≥
©∑ ̈∏ ø 楪≤º ±∫BÆ≥≤ª≠≠ ø≤º ∏ ́≥± ́ÆÚ ÿª ∏øº ø ∞ª ̈ ≠©ø≤ ̈∏ø ̈ π ́øƺªº ∏∑≥ ≠± ¶ªø¥± ́≠¥ß
̈∏ø ̈ ≤±≤ª Ω± ́¥º ø∞∞ƱøΩ∏ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ©∑ ̈∏± ́ ̈ æª∑≤π ø ̈ ̈øΩμªºÂ ≠± ƪ∞±Æ ̈≠ ∏∑≠ Ω∏ø∞¥ø∑≤
flºø≥ ±∫¤ß≤≠∏ø≥Ù ©∏± ø¥≠± ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ÿ ́π∏Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ø ƪ¥∑Ω ±∫”øÆß
”øπºø¥ª≤ª ̈± ‘∑≤Ω±¥≤Ù æ∑ ̈ ø ∞∑ªΩª ± ́ ̈ ±∫∏ªÆ øÆ≥Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

¤¥∑¶øæª ̈∏ ̄¤Æ≠¶íæª ̈ ̃±∫ÿ ́≤πøÆß ̄±Æ Ã∏ ́Æ∑≤π∑ø ̃ ̄ÔÓÈPÌÔ ̃Ú ÿªÆ≠ ©ø≠ ø ≠∏±Æ ̈ æ ́ ̈ ™ªÆß ª™ª≤ ̈Û
∫ ́¥ ¥∑∫ªÚ ‹ø ́π∏ ̈ªÆ ±∫’∑≤π fl≤ºÆô≠ ◊◊ ±∫ÿ ́≤πøÆßÙ ≠∏ª ≥øÆÆ∑ªº ‘ ́º©∑π ◊ Ù ‘ø≤ºπÆø™ª ±∫
Ã∏ ́Æ∑≤π∑øÙ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÏ ©∏ª≤ ∏ª º∑ªº ±≤ ΩÆ ́≠øºª ≠∑® ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ æø≤Û
∑≠∏ªº ∏ªÆ ∫±Æ ́≤º ́ª πª≤ªÆ±≠∑ ̈ß ̈± ̈∏ª ∞±±ÆÚ À≤ºªÆ ̈∏ª ∑≤A ́ª≤Ωª ±∫ø ∏øÆ≠∏ Ω±≤∫ª≠≠±ÆÙ
›±≤Æøº ±∫”øÆæ ́Æπ ̄©∏± A±π㦧 ∏ªÆ ∫±Æ º∑≠±æªº∑ª≤Ωª ̃Ù ≠∏ª πø™ª ́∞ ∏ªÆ Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≤º
∞ÆøΩ ̈∑≠ªº πƪø ̈ ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈ßÙ ©∏∑¥ª ºª™± ̈∑≤π ∏ªÆ≠ª¥∫ ̈± ΩøÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ≠∑ΩμÚ Õ∏ª º∑ªº ±≤ ÔÈ
“±™ª≥æªÆ ÔÓÌÔÙ ø≤º ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ±∫Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠K∏±≠∞∑ ̈ø¥Â ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ©ªÆª ≠±±≤
ƪ∞±Æ ̈ªºÙ ø≤º ≠∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ±≤¥ß ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÚ Õ ́Ω∏ ©ø≠ ∏ªÆ ∫ø≥ª ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ø≠
±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ª© ≠ø∑≤ ̈¥ß ©±≥ª≤ ±∫∏ªÆ ̈∑≥ª ̈± æª ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÙ ©∑ ̈∏ ø
∫ ́¥¥ ø≤º øº≥∑Æ∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈Ú Õ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ Ã∏∑ƺ —ƺªÆÚ ◊≤ ≥ø≤ß Ωø¥Û
ª≤ºøÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠Ù ∏ªÆ ºøß ∑≠ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ≠∏ª ≥ ́≠ ̈ æª º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº
¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆßÙ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫fl≤ºÆô≠ ◊◊◊Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ÌÔ—Ω ̈±æªÆÙ ̈∏ª ø≤≤∑Û
™ªÆ≠øÆß ±∫∏ªÆ ºªø ̈∏ ø ̈ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫ñª≠≠ ≤ªøÆ ...∑≤ ̈ªÆ ̈∏ ́Æ ∑≤ Õ©∑ ̈¶ªÆÛ
¥ø≤ºÚ

ÔÈ ≤±™ª≥æªÆÏÍÎ