flΩΩª≠≠∑±≤ ±∫¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊Ù ÔÎÎËÚ fiªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆßÙ ∑≤ ÔÎÍË٠檥¥≠ ©ªÆª
Æ ́≤π ∑≤ ‘±≤º±≤ ø≤º ...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ≠∞ƪøº ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºªΩøºª≠ ∑ ̈ ©ø≠ øººªº
̈± ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ±∫∏±¥ß ºøß≠ ∑≤ ÔÎÈÍ ̄æ ́ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ø ºøß ±∫ƪ≠ ̈ ̃Ù ©∑ ̈∏ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠ª ̈ ±∫∞ÆøߪÆ≠Ú
◊≤ ± ̈∏ªÆ ∞¥øΩª≠ ̄ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ø ̈ ¥±Ωø¥ ∑≤∑ ̈∑ø ̈∑™ª ̃ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ©∑ ̈∏ ≠ªÆ≥±≤≠Ù
≥ ́≠∑ΩÙ Bƪ©±Æμ≠Ù æ±≤Bƪ≠Ù ø≤º ∞øπªø≤ ̈≠Ú
Ã∏ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫¤¥∑¶øæª ̈∏K≠ øΩΩª≠≠∑±≤ ¥±≤π ± ́ ̈¥∑™ªº ̈∏ª ≥±≤øÆΩ∏ ∏ªÆ≠ª¥∫Â
–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω∏ªÆ∑≠∏ªº ∏ªÆ ≥ª≥±ÆßÙ ø≤º ̈∏ª ª¥ª™ø ̈∑±≤ ̈± ≠ø∑≤ ̈∏±±º ∑≤ ÔÈÔÓ
±∫ ̈∏ª ∞±∞ª ©∏± ∏øº ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ∏ªÆÙ –∑ ́≠ Ù ±ΩΩø≠∑±≤ªº ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈≠
∑≤fl –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ”ª≥±Æ∑ø¥ ∫±Æ ̈∏ª Õª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ ±∫“±™ª≥æªÆÙ æª∑≤π ̈∏ª ◊≤ø ́π ́Æø ̈∑±≤ ‹øß ±∫œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øÛ
æª ̈∏ ̄ÔÈÔÌ ̃Ê
◊≤ ø πÆø ̈ª∫ ́¥ ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫Ÿ±ºK≠ ≥ªÆΩß ∑≤ Æø∑≠∑≤π ́∞Ù Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤πÙ ø≤º ∞Ʊ≠∞ªÆ∑≤π ̈∏∑≠ ≥±≠ ̈
∑¥¥ ́≠ ̈Æ∑± ́≠ æª≤ª∫øΩ ̈±Æ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ̈∏ª π±±º –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏∑≠ ≤ø ̈∑±≤ ̄ ̈∏±≠ª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫
‘—“‹—“ ø≤º ...¤ÕÔ◊“ÕäŒ ̃ ∏ø™ª ø≤≤ ́ø¥¥ß ̈øμª≤ ≤± ̈∑Ωª ̄ø≤º ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠±≥ª ºªπƪª
±∫ºªΩª≤ ̈ ø≤º ±ÆºªÆ¥ß ≠±¥ª≥≤∑ ̈ß ̃ ±∫ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ±∫“±™ª≥æªÆÙ æª∑≤π ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏ªÆ ”ø∂ª≠ ̈ß
œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ æªπø≤ ∏ªÆ ∏ø∞∞ß Æª∑π≤Ú fl≤º ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ≠ ́Ω∏ ºªΩª≤ ̈ ø≤º ±ÆºªÆ¥ß ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫
∑ ̈ ≠ªª≥≠ ̈± ≥ª ≤± ̈ ±≤¥ß ©øÆÆø≤ ̈ªº æß ∫±Æ≥ªÆ ≥± ̈∑™ª≠Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ª≤∫±ÆΩKº æß ø ≤ª© ø≤º ª® ̈Æø±Æº∑Û
≤øÆß øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú ⁄±Æ ̈∏∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ –±∞ªÙ Ωø¥¥Kº ›¥ª≥ª≤ ̈ »◊ÚÙ ∏ø≠ ̈∏∑≠ ™ªÆß ßªøÆ Ωø≤±≤∑¶Kº ̈∏ª ∫±ÆªÛ
≥ª≤ ̈∑±≤ªº ª≤ª≥ß ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ –±∞ª –∑ ́≠ ̈∏ª ⁄∑∫ ̈∏Ù ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ∏∑≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫∏ªø™ª≤¥ß
≠ø∑≤ ̈≠Ù ø≤º ∫ø¥¥∑≤π º±©≤ ø≤º ©±Æ≠∏∑∞∞∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≥øπª ±∫ø ºª∑ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫∏ø≠ ≠ª ̈ ́∞Ú “±©
̈∏ª π±±º –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ©∏± ©ª¥¥ Ω±≤≠∑ºªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ –±∞ª ∏ø≠Ù ≠± ∫øÆ ø≠ ∑≤ ∏∑≥
¥∑ª≠Ù ª®ø¥ ̈ªº ̈∏ø ̈ –±∞ª ©∏± ©ø≠ ≠± æ±¥º ø≤º ≠± ∑≤™ª ̈ªÆø ̈ª ø≤ øº™ªÆ≠øÆß ±∫œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ø≤º
ø¥¥ ∏ªÆ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠Ù ø≠ ø¥≠± ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≠ ø≤ ø™±©ªº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª –ƪ ̈ª≤ºªÆÙ ©∑¥¥ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ æª∏±™ª≠ ̈∏ª≥
̈± ª®ªÆ ̈ ̈∏ª∑Æ ¶ªø¥ ≤±©Ù ø≤º ø ̈ ø¥¥ ̈∑≥ª≠Ù ̄ ̈∏±Kø¥©øß≠ ∑≤ ø B ̈ ø≤º ¥ªπø¥ ≥ø≤≤ªÆÙ ̃ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ª™∑¥
≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫–±∞ªÆß ©∏∑Ω∏ ©ø≠ Ωø≠ ̈ ± ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∏ø≠ ª™ªÆ ≠∑≤Ωª ©ø≤ºªÆªº øæ± ́ ̈ ≠ªªμÛ
∑≤π ∫±Æ ø ƪ≥∑ ̈ ̈ø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ◊ ™ªÆ∑¥ß ∏±∞ª ̈∏ª π±±º ∞Ʊ™∑ºª≤Ωª ±∫Ÿ±ºÙ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ ̈Æ ́ ̈∏K≠ ≠øμªÙ
©∑¥¥ ≤ª™ªÆ ∞ªÆ≥∑ ̈ÚØ ́± ̈ªº ∑≤ fiÆø≤ºÙ ∑Ú ÓÓÌ
Ã∏ª≠ª ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈≠ ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ∑ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈± æ ́Æ≤ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª ‹ª™∑¥ ∑≤ ª«πß
±≤ ̈∏∑≠ ºøß º ́Æ∑≤π œ ́ªª≤ fl≤≤ªK≠ ƪ∑π≤Ù ̈∏ª Bπ ́ƪ ±∫ ̈∏ª –ƪ ̈ª≤ºªÆ ©ø≠ øººªº ̈± ̈∏ª
æ±≤BƪÚ
Ã∏ª ‘ª±≤∑º≠Ù ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥ª ̈ª±ÆÛ≠∏±©ªÆÙ ∞ªøμ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøßÚ
z
ÔË ≤±™ª≥æªÆ
øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ Ÿ
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠‘ø ̈™∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º
Œ ́≠≠∑øÙ ÔÁÔË ̃
—≥ø≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ÿ±¥∑ºøß
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº æß ̈∏ª Œ±≥ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ ‘∑Ω∑≤∑ ́≠Ù Ω±¥¥ªøπ ́ª
ø≤º ª≤ª≥ß ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ∫±Æ ̈∏ª ©±Æ≠∏∑∞ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ûπ±ºÂ ≠±≥ª ≠Ω∏±¥øÆ≠
∑≤∫ªÆ ̈∏ø ̈Ù ́≤ºªÆ ∑ ̈≠ ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª ±∫Ô‹∑±≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ƪπøƺªº ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
ÏÍÍÔÈ≤±™ª≥æªÆ